Translation of "الكساد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| د عاة الكساد | Depression s Advocates |
| اقتصاد الكساد | Depression Economics |
| شبح الكساد | The Shadow of Depression |
| كيف نمنع الكساد | How to Prevent a Depression |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| الكساد الأعظم الثاني وأربع مغالطات | Four Fallacies of the Second Great Depression |
| القياس على أزمة الكساد الأعظم | The Great Depression Analogy |
| فقد تمكن صناع القرار السياسي من تجنب الكساد لأنهم تعلموا من الأخطاء السياسية التي ارتكبت أثناء أزمة الكساد العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين وشبه الكساد الذي ضرب اليابان في التسعينيات. | Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s. |
| و لد فاضل في فترة الكساد الكبير. | Fadil was born during the Great Depression. |
| تقل صت شركة سامي بسبب الكساد الكبير. | Sami's business has been crippled by the Great Depression. |
| وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. | As a result, recession seems certain. |
| من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي | From Financial Meltdown to Global Depression? |
| أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية | The Great Depression in Economic Memory |
| كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة. | The Great Depression was the golden age of gangsters. |
| لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي. | The Great Depression hit Sami's family hard. |
| ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد. | But the US also has depressed areas. |
| ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم. | During the Great Depression, matters were different. |
| أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير. | Things became more difficult with the advent of the Great Depression. |
| و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية. | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي. | But it is not too late to avoid a global depression. |
| وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. | The leading economies are entering a recession. |
| وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة. | The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy. |
| تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير. | The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression. |
| وفي هذه الحالة فإن الأزمة المصرفية التامة النضج قد تؤدي في نهاية المطاف إلى الكساد في منطقة اليورو، بل وقد يمتد الكساد إلى مختلف أنحاء العالم. | So long as the eurozone s systemic risk is not addressed, sovereign defaults are not unlikely, leading to extended bank bailouts that could carry unacceptable costs. In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally. |
| وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح. | Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer. |
| وعلى هذا فلم تشهد إيطاليا ذعرا مصرفيا، وكان الكساد معتدلا. | There were no bank panics, and the depression was milder. |
| انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير. | White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression. |
| وكانت كافة هذه التأثيرات واضحة في أعقاب فترة الكساد الأعظم أيضا. | All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too. |
| ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه. | But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided. |
| إن الوسيلة المعيارية لمحاربة الكساد البادئ تتلخص في الاستعانة بالسياسة النقدية. | The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy. |
| إن القياس التاريخي الطبيعي الوحيد يتمثل في أزمة الكساد الأعظم ذاتها. | The only natural historical analogy is the Great Depression itself. |
| ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد | Is the world economy on the brink of recession? |
| ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد. | Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this. |
| روزفلت إلى التجريب الجريء المثابر في أوج الكساد الأعظم في العام 1932. | Obama has a first rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly. |
| وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية. | Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. |
| كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. | This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression. |
| ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
| ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| وكانت هذه نفس الحال أثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s. |
| وكان أكثر من 90 ظروف الكساد، و 63 وكان مرض جسدي كبير. | Over 90 had depressive conditions, and 63 had significant physical illness. |
| وسافر إلى ميدلاندز وإلى شمال إنجلترا حيث قام بتصوير آثار الكساد الكبير. | He traveled to the Midlands and to northern England where he photographed the effects of the Great Depression. |
| كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية . | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
| واشنطن العاصمة ــ إن العالم يعيش الآن السنة الرابعة من أزمة الكساد الأعظم. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |