Translation of "الكربون العضوية المتطايرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلاتر الكربون هي الأكثر فعالية في إزالة الكلور، و الرواسب، والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs) من المياه. | Active charcoal carbon filters are most effective at removing chlorine, sediment, volatile organic compounds (VOCs), taste and odor from water. |
| بعد فقدان الغازات المتطايرة، وفقدان الكربون والكبريت بعد تفاعلهما مع الهيدروجين، قام خليط السليكات من العناصر هذا بتكوين معظم القشرة الأرضية. | After loss of volatile gases, as well as carbon and sulfur via reaction with hydrogen, this silicate mixture of elements formed most of the Earth's crust. |
| ويمكن أن يميز علماء البيولوجيا بين المركبات العضوية والمركبات غير العضوية بطريقة مختلفة لا ترتبط بتواجد ذرات الكربون. | Biologists may distinguish organic from inorganic compounds in a different way that does not hinge on the presence of a carbon atom. |
| وعلاوة على ذلك، تحدد بعض البلدان كملوثات للهواء ما يلي الفلزات الثقيلة (مثل الرصاص والزئبق)، والمركبات العضوية المتطايرة (مثل البنزين والفورمالديهايد) ومجموعة واسعة من المركبات الكيميائية الأخرى المصنفة كسميات هوائية. | In addition, some countries specify as air pollutants heavy metals (such as lead and mercury), volatile organic compounds (such as benzene and formaldehyde) and a broad array of other chemical compounds classified as air toxics. |
| ومن الممكن توفير وسائل قياس للبنود المفردة من معدات التصنيع (مثلا، الفرن الحثي) لكشف تواتر ومدة الاستخدام أو لرصد شراء مواد كيميائية معينة تستخدم عموما في عمليات الإنتاج والتشطيب مثل المركبات العضوية المتطايرة المكلورة. | It might be possible to provide metering for individual items of manufacturing equipment (e.g. an induction furnace) to detect frequency and duration of use or to monitor the purchasing of certain chemicals common to production and finishing operations, such as chlorinated volatile organic compounds. |
| أكسيد الرصاص ليس من المواد العضوية، وبالتالي الكربون الذي يرجع تاريخه إلى هذه الصور غالبا ما يكون مستحيل ا. | Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible. |
| ومن الممكن أن يكون الضوء والمركبات العضوية واللاعضوية مصادر طاقة أما مصادر الكربون فقد تكون من أصل عضوي أو لاعضوي. | The sources of energy can be light and organic or inorganic compounds the sources of carbon can be of organic or inorganic origin. |
| ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات. | Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols. |
| إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقود الديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعام والاستدفاء. | Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm. |
| وتعد أيونات الصوديوم والكلوريد والفوسفات ضرورية للحياة، بالإضافة إلى بعض الجزيئات غير العضوية، مثل حمض الكربونيك والنيتروجين وثاني أكسيد الكربون والماء والأكسجين. | Sodium, chloride, and phosphate ions are essential for life, as are some inorganic molecules such as carbonic acid, nitrogen, carbon dioxide, water, and oxygen. |
| التخمير اللاهوائي للمواد العضوية إلى ثاني أكسيد الكربون والميثان هو جهد تعاوني يشمل العديد من مختلف التفاعلات الكيميائية الحيوية ، والعمليات والأنواع من الكائنات الحية الدقيقة. | Anaerobic fermentation of organic substances to carbon dioxide and methane is a collaborative effort involving many different biochemical reactions, processes and species of microorganisms. |
| إذا ما استخدم هذا الجهاز بشكل صحيح فإنه يكون فعالا جدا في تحديد مستويات البكتيريا المنتجة لمركبات الكبريت المتطايرة. | When used properly, this device can be very effective at determining levels of certain VSC producing bacteria. |
| فالمركبات العضوية تحتوي على ارتباطات الكربون التي يتم فيها ربط ذرة كربون واحدة على الأقل بطريقة تساهمية مع ذرة من نوع آخر (غالب ا الهيدروجين أو الأكسجين أو النيتروجين). | Organic compounds contain carbon bonds in which at least one carbon atom is covalently linked to an atom of another type (commonly hydrogen, oxygen, or nitrogen). |
| بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| الآن ، ما يعنيه ذلك هو هو أن جميع الكائنات العضوية الحية التي تعيش في البحار قد تطورت من هذا المحيط الكيميائي، مع مستويات ثاني أكسيد الكربون أقل مما هي عليه اليوم. | Now, what that means is that all of the organisms that live in the sea have evolved in this chemostatted ocean, with CO2 levels lower than they are today. |
| ويوجد الكربون مخزونا في الكتلة الحيوية الحية، بما في ذلك الأخشاب بأنواعها، والأغصان، والأوراق والجذور، وفي الكتلة الحيوية الميتة، بما في ذلك الحتات، وبقايا الأخشاب، والمواد العضوية في التربة والمنتجات الحرجية. | Carbon is stored in living biomass, including standing timber, branches, foliage and roots, and in dead biomass, including litter, woody debris, soil organic matter and forest products. |
| العضوية | Members |
| العضوية | Composition |
| وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. | The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. |
| وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
| مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
| كما سيكون من المفيد أيضا الرجوع إلى إعلان 1998 بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون ومركبات الكربون المشبعة بالكلور. | The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited. |
| وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي(). | Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference. |
| عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون. | Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. |
| يوجد الكربون متحدا مع الأكسجين على شكل ثنائي أكسيد الكربون الغازي في غلاف الأرض الجوي (حوالي 810 غيغاطن من الكربون)، وبشكل منحل في مياه المحيطات (حوالي 36 ألف غيغاطن من الكربون). | In combination with oxygen in carbon dioxide, carbon is found in the Earth's atmosphere (approximately 810 gigatonnes of carbon) and dissolved in all water bodies (approximately 36,000 gigatonnes of carbon). |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| مستقبلنا المنخفض الكربون | Our Low Carbon Future |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| جيم العضوية والحضور | C. Membership and attendance |
| ومع بداية الاهتمام بظاهرة الاحترار العالمي والدور الذي يلعبه الكربون وثاني أكسيد الكربون، بات من السهل تقدير قيمة الغابات في تحجيم كمية الكربون. | With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon. |
| فنتيجة لثاني أكسيد الكربون، والميثان، والسناج الناتج عن الاحتراق غير المكتمل للمواد العضوية، وغير ذلك من المواد التي يضخها البشر إلى الغلاف الجوي في كل عام، ارتفع متوسط درجات الحرارة العالمية على مدى نصف القرن الماضي. | As a result of all the carbon dioxide, methane, soot, and other substances that we human beings pump into the atmosphere every year, global average temperatures have been rising over the past half century. |
| ففي التمثيل ضوئي رباعي الكربون يعتبر هو مصدر ثاني أكسيد الكربون في دورة كلفن. | In the C4 carbon fixation process, malate is a source of CO2 in the Calvin cycle. |
| أولا ، يمر الماء من خلال عقبة في الفلتر سمكها 20 ميكرومتر (شبكية أو شاشة تصفية) لإزالة الرمال والغبار والجسيمات، ثانيا ، مرشح الفحم (الكربون المنشط) لإزالة المواد العضوية والكلور، المرحلة الثالثة، وهي ازالة تأين الفلتر لإزالة الأيونات الفلزية. | First the water passes through a 20 micrometer interference (mesh or screen filter) filter to remove sand and dust particles, second, a charcoal filter (activated carbon) to remove organics and chlorine, third stage, a de ionizing filter to remove metallic ions. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| 2 رابع كلوريد الكربون | Carbon tetrachloride |
| CO2 ثاني أكسيد الكربون | The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| تعرف المواد المتطايرة في علم الفلك بأنها مجموعة من المركبات الكيميائية التي تملك نقطة غليان منخفضة، وتكون مرتبطة مع قشرة الكوكب أو القمر و أو مع الغلاف الجوي. | In planetary science, volatiles are the group of chemical elements and chemical compounds with low boiling points that are associated with a planet's or moon's crust and or atmosphere. |
| هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير. | These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements. |
| العضوية في الهيئات المهنية | Membership to professional bodies |
| العضوية العالمية للجنة المخدرات | Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |