Translation of "الكراهية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المتاجرة في الكراهية
Trading In Hate
ولقد أعلن في خطاب شهير له قائلا الكراهية تولد الكراهية، والعنف يولد العنف.
Hate begets hate. Violence begets violence, he memorably declared.
في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى بائع الأمل وليس مروج الكراهية .
Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger.
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.
وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
We must meet the forces of hate with soul force.
حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض.
With a hatred of hate.
12 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
10 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
9 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
ومن الأهمية بمكان أن نفرق بين التجديف وخطاب الكراهية.
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.
ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب.
Hate speech and violent ideology are not irrelevant.
إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات!
It is the blind hatred that doesnt see contributions!!
هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية
This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar.
وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.
ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
لذلك يصير دعاة الكراهية مفيدين فيغدون نجوم تلفزيون ووسائل الإعلام.
Hatemongering ideologues became useful and hence became stars on TV and media. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
ففي أغلب البلدان الأوروبية، أصبح التحريض على الكراهية الدينية والعرقية و التحريض على الكراهية على أساس التوجه الجنسي مخالفا للقانون، بصرف النظر عن أي تهديد للنظام العام.
Incitement to religious and racial hatred and incitement to hatred on the basis of sexual orientation are now illegal in most European countries, independent of any threat to public order.
و أحد الأسباب و هو ما أسميه القتل المتزايد بسبب الكراهية
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
وبالتالي فإن الكراهية التي يولدها تقريع الصين لن تحقق أي شيء.
So the ill will that China bashing is generating is for nothing.
ثامنا تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence
إنها تظهر الكراهية وعدم الثقة بين البلدان وتعوق التعاون المفتوح والبناء.
It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.
36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا .
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.
سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
Promoting peace and combating media inciting hatred and violence
في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى quot بائع الأمل quot وليس quot مروج الكراهية quot . إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. It s a great line and it applies.
و سيكون هناك تناقص في كمية الكراهية في العالم نظرا لمدى خطورته
There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.
وفي العديد من البلدان الديمقراطية هناك قوانين ضد التحريض على العنف أو الكراهية.
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
والواقع أن من يذكي نيران الكراهية هذه ليست وسائل الإعلام أو الحكومة فقط.
It is not just the media and the government that is fanning the flames of this hatred.
لكن القضية الأكثر أهمية تتلخص في تحديد هوية وعاظ الكراهية وإيقاف تحريضهم القاتل.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.
ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
عندما كنت أنظر إلى بطلات العرب، اللاتي جعلن شعوبهم فخورة، لم أرى الكراهية.
When I look at these Arab heroines, who have made their people proud, I don't see hate.
أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.
كنت أعتقد أن بالمحبة وحدها سنمحو آلام عالم تحتله الكراهية وتعبث بحياة البشرية.
As a human being from a conservative Christian family, I was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.
ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة.
I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation.
سيتحمل نتيجة هذه الكراهية المسلم التونسي الفقير المهاجر وليس المستثمرين المسلمين في قطر.
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.
كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
وهكذا أفضت سياسة الاحتلال والإبادة الجماعية، تغذيها أيديولوجية الكراهية، إلى ما نحن فيه.
Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation.
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
لكن دان غولدبيرغ كتب قائلا أن الإجتماع مخز ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية
But Dan Goldberg writes that the meeting is a sham which reminds him of some other low points in the history of hate