Translation of "الكراسي المريحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الكراسي الجامعية لليونسكو | Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| كان سامي يحب الحياة المريحة. | Sami liked the good life. |
| برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو | UNESCO Chairs |
| أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
| الكراسي على الطاولات و تزال تشرب، وشربت كثيرا. | The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot. |
| دان هولزمان من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية | Dan Holzman Please throw out the beanbag chairs. Here we go. |
| لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود . | For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house. |
| لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود . | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | As they sat around it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they were sitting at its edge . |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | when they were seated over it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it ( fire ) , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | While they sat around it . |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | while they sat around it , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | above which they sat |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | when they were seated around it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they were sitting near it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | while they themselves sat around it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | They sat by it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | Behold ! they sat over against the ( fire ) , |
| ولكن من المؤسف أن منظمي ساعة الأرض يتجاهلون هذه الحقيقة غير المريحة. | Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. |
| إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد. | The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody. |
| وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخص ا بعض كبريتيد الهيدروجين، وربما تستطيع أن تحتل هذا المكان كما في لعبة الكراسي الموسيقية حيث يكون الأوكسجين | And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind? |
| يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة. | Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. |
| ريتشادر، أعتقد بشكل صحيح أنه تحدث منذ البداية قبل أن يأتي جميع مصممو الكراسي عن تاريخ مصممو الكراسي في فرض حلول جمالية على هذا النوع من المشاكل العالمية، العادية و الشائعة في الجلوس. | Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting. |
| لقد سمحنا للقولبة الثقافية النمطية المريحة بدعم ما توهمنا فيه سعيا مشروعا لحماية مصالحنا الوطنية. | We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest. |
| من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. | Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un armed side chairs along the long sides. |
| كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا. | There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on. |
| المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. | More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. |
| بوتكين ازارمهير كتب في تويتر ربما سي طلب من المرشحين الرئاسيين لعب لعبة الكراسي بعد ذلك . | Potkin Azarmehr tweeted Pres Candidates may be asked to play musical chairs next. |
| وقال حينما تول دان العبرانيات وتنظرانهن على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا. | and he said, When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool if it is a son, then you shall kill him but if it is a daughter, then she shall live. |
| وقال حينما تول دان العبرانيات وتنظرانهن على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا. | And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools if it be a son, then ye shall kill him but if it be a daughter, then she shall live. |
| بالتالي، فعند التحدث إلى المجتمعات المحلية، جلسنا مع النساء الأخريات على الحصر وتركنا الكراسي للرجال. | So when we approached the communities we sat with the other women on the mats and left the seats to the men. |
| ولكن حتى اختبارات الإجهاد المالية التي أجرتها الجهات التنظيمية لم تطالب البنوك بالاعتراف بهذه الحقيقة غير المريحة. | But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. |
| واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق. | WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. |
| وبعد جهد جهيد بدأ عدد كبير من الأطفال بالاندماج خاصة عندما جاءت فقرة لعبة الكراسي الموسيقية. | After many efforts were made, a lot of the children joined in, especially when the game of musical chairs started. |
| ضربت فتاتان القضبان الحديدة بكرسي خشبي متداعي كنا نستخدمه لنلعب لعبة الكراسي الموسيقية في أعياد الميلاد. | Two JS II girls hit the iron burglary proof of a window with the rickety wooden chair we use to play hot seat on birthdays. |
| ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
| برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو للشبكة الإلكترونية في أفريقيا وشبكة البحوث والتدريب الافتراضية الأفريقية للتوأمة بين الجامعات | Electronic network of UNESCO Chairs in Africa and African virtual UNITWIN research training network |
| وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. | Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. |
| وبامتدادها إلى ما يتجاوز المنطقة المريحة، فإن البنوك المركزية تواجه مخاطر غير عادية في ما يتصل بإدارة العلامة التجارية. | By extending well beyond their comfort zone, today s central banks face unusual brand management risks. |
| الحقيقة أن العديد من المراقبين فاتهم إدراك هذه التعقيدات بسبب ارتكانهم إلى التعبيرات الخطابية المريحة المضللة، مثل الهلال الشيعي . | These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent. |