Translation of "الكرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يفتننا مايكل موسكن بعرض قذف الكرات , الا تظن ان قذف الكرات هو فن حسنا لربما تغير رأيك بعد مشاهدتك للحركي موسكن | Michael Moschen puts on a quietly mesmerizing show of juggling. Don't think juggling is an art? You might just change your mind after watching Moschen in motion. |
| حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا | OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue. |
| والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور. | Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience. |
| إعادة إعمار الكرات Armillary من منتصف تشوسون وحائط Armillary من يى Minchol . | Reconstruction of the Armillary Spheres of Mid Chosun The Armillary Clocks of Yi Minchol. |
| يجب على اللاعب استغلال هذا التنوع من الكرات من أجل استكمال كل مستوى. | The player must exploit combinations of these goo balls in order to complete each level. |
| عدم الضمان الفعلي أو Knightian Uncertainty والتي يستحيل تقديرها أو توقعها إحصائيا (مثل أحتمالية سحب كرة حمراء من زجاجة بها عدد غير معروف من الكرات الحمراء وعدد غير معروف من الكرات الملونة الأخرى). | True Uncertainty or Knightian Uncertainty, which is impossible to estimate or predict statistically, such as the probability of drawing a red ball from a jar whose number of red balls is unknown as well as the number of other colored balls. |
| وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع. | Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. |
| هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات. ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها. الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| البغاتيلة (بالإنجليزية Bagatelle مشتقة من Château de Bagatelle) هي لعبة داخلية مشتقة من لعبة البلياردو، هدفها هو الحصول على عدد من الكرات (عددها 9 كرات كما تم تحديدها في القرن التاسع عشر) من خلال تجاوز دبابيس خشبية (التي تمثل عقبات) وإدخال هذه الكرات في الفتحات. | Bagatelle (from the Château de Bagatelle) is a billiards derived indoor table game, the object of which is to get a number of balls (set at nine in the 19th century) past wooden pins (which act as obstacles) into holes that are guarded by wooden pegs penalties are incurred if the pegs are knocked over. |
| وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيرا على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت. | So for example, right now, if I focus too much on the balls, then there's no way that I can relax and talk to you at the same time. |
| وبالمثل، إن كنت مسترخيا تماما و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات. و سوف تقع مني | Equally, if I relax too much talking to you, then there's no way I can focus on the balls. I'm going to drop them. |
| ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة. | Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball. |
| فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع | I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond. |
| شكرا . الشيء الوحيد الذي سـ اقوله بشأن المشهد الاخير هو هل حاولت ان تقذف الكرات وتقود السيارة بركبتيك بسرعة عشرين ميلا في الساعه | Thanks. The only thing I'll say about the last session is, you ever try juggling and driving the car with your knees at 120 miles an hour? |
| وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه. | In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water. |
| الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيرا الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان. | The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. And everything in this universe has a place. |
| وجزء من التحدي محاولة استيعاب الايقاع والفراغ. وليس فقط باستخدام يدي, لانه عادة قذف الكرات تكون يدوية ولكن باستخدام ايقاع جسدي وقدمي. والتحكم بالكرات بقدمي. | Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في أقدم أحياء فوق وسط المدينة، في كثير من الأحيان الأطفال ركلة الكرات حول في أصغر الشوارع في المساء. | Football is the most popular sport in the older districts above the city center children often kick balls around in the evenings in the smallest streets. |
| ولدي إشارة ختامية إلى العمل الذي أتولى مسؤوليته المباشرة، أود أن أشير إلى أن الرقم 15 40 يمثل مجموع النقاط في مباراة لكرة المضرب، والنتيجة لصالح اللاعب مرسل الكرات. | In a final reference to the work I am directly responsible for, let me say that the figure 15 40 is a tennis score that indicates a situation on the edge for the side that is serving. |
| وعندئذ كما الآن , كان مكان جميل للقوارب و الكرات , أ ناس جميلة , وكثير من الذين تنطبق عليهم تعليق رونالد ريجان أن , حتي لو قالوا أن العمل الصعب لا يضرك , لماذا تغامر | And then as now, it was a beautiful place of balls and punts, beautiful people, many of whom took to heart Ronald Reagan's comment that, even if they say hard work doesn't do you any harm, why risk it? |
| حيث أن شيء ما هو معرف من ناحية النجم الأخير، الكرات السماوية، بعيدا عن أن هذا الشيء هو أبدي مملكة حقيقية، حيث يعيش الله، و الذي هو الحكم المطلق لكل شيء. | Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything. |
| ولكن لكي يتمكن كارني من إبقاء كل هذه الكرات في الهواء دون أن يوجه ضربة قاضية إلى نفسه، فإنه سوف يحتاج إلى كل إبداع ورشاقة لاعبي السيرك الكندي العظيم سيرك دو سولي . | But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil. |
| ففي عام 1543 ، نشر نيكولاس كوبيرنيكوس كتابه بعنوان الثورات من الكرات السماوية وبوضع الكرة الأرضية خارج المركز ، ووضع الشمس في وسط المجموعة الشمسية ، كان قد فتح أعيننا لكون أكبر بكثير ، والذي نشكل منه جزءا بسيطا. | So in 1543, Nicholas Copernicus published The Revolutions of Heavenly Spheres, and by taking the Earth out of the center, and putting the sun in the center of the solar system, he opened our eyes to a much larger universe, of which we are just a small part. |
| وقد كان خام الحديد متوفرا في كافة أنحاء البلاد، بما في ذلك مغيض الحديد المستخرج من الخام من مستنقعات الخث في الشمال، وقد وجدت الكرات الطبيعية الحاملة للحديد في فيلوفه وخام الحديد الأحمر وجد بالقرب من الأنهار في برابانت. | Iron ore was available throughout the country, including bog iron extracted from the ore in peat bogs in the north, the natural iron bearing balls found in the Veluwe and the red iron ore near the rivers in Brabant. |
| في فرنسا، خلال فترة حكم لويس الرابع عشر الطويلة الممتدة من عام 1643 إلى 1715، تم تضييق طاولات البلياردو مع وضع دبابيس خشبية أو قناني في أحد طرفي الطاولة، ويقوم اللاعبون بقذف الكرات باستخدام عصا من الطرف الآخر، في لعبة مستوحاة إلى حد كبير من البولينغ والبلياردو على حد سواء. | France In France, during the long 1643 1715 reign of Louis XIV, billiard tables were narrowed, with wooden pins or skittles at one end of the table, and players would shoot balls with a stick or cue from the other end, in a game inspired as much by bowling as billiards. |
| يتراوح قطر الكرات الأكثر شيوع ا من 1 2 بوصة تقريب ا إلى بوصة (من 1.3 إلى 2.6 سنتيمتر)، ولكن قد يكون قطرها أقل من 1 30 بوصة (0.111 سنتيمتر) إلى أكثر من 3 بوصات (7.75 سنتيمتر)، في حين أن بعض كرات البلي الفنية التي ت ستخدملأغراض العرض يزيد عرضها عن 12 بوصة (30 سنتيمتر). | Most commonly, they are about 1 2 inch to 1 inch (1.3 to 2.54 cm) in diameter, but they may range from less than 1 30 inch (0.111 cm) to over 3 inches (7.75 cm), while some art glass marbles fordisplay purposes are over 12 inches (30 cm) wide. |