Translation of "الكتبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الكتبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
He asked the scribes, What are you asking them?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
And he asked the scribes, What question ye with them?
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
saying, The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت.
Some of the scribes answered, Teacher, you speak well.
وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت.
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes.
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first?
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first?
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day that they might find an accusation against him.
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery and when they had set her in the midst,
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تبنون قبور الانبياء وتزي نون مدافن الصديقين.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,
والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.
As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تبنون قبور الانبياء وتزي نون مدافن الصديقين.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معل م نريد ان نرى منك آية.
Then certain of the scribes and Pharisees answered, Teacher, we want to see a sign from you.
وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق.
In his teaching he said to them, Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معل م نريد ان نرى منك آية.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق.
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حم ة ابي بيت ركاب
The families of scribes who lived at Jabez the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.
كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب.
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
فاني اقول لكم انكم ان لم يزد بركم على الكتبة والفريسيين لن تدخلوا ملكوت السموات
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons.
وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
ثم اجاب يسوع وقال وهو يعل م في الهيكل كيف يقول الكتبة ان المسيح ابن داود.
Jesus responded, as he taught in the temple, How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don't know it.
وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حم ة ابي بيت ركاب
And the families of the scribes which dwelt at Jabez the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب.
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain.
فاني اقول لكم انكم ان لم يزد بركم على الكتبة والفريسيين لن تدخلوا ملكوت السموات
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
ثم اجاب يسوع وقال وهو يعل م في الهيكل كيف يقول الكتبة ان المسيح ابن داود.
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?