Translation of "الكتاب المشهود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تعيد تأكيد الدور المشهود للأمم المتحدة في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، | Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, |
| (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم | (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises |
| في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود. | As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act . |
| وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني. | During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts. |
| وقد مر أحد عشر عاما على اتخاذ أوكرانيا قرارها المشهود بالتخلي عما كان يمثل ثالث أكبر مخزون نووي في العالم. | It had been almost 11 years since Ukraine's landmark decision to forswear what had been the third largest nuclear arsenal in the world. |
| 120 تعرب عن قلقها العميق إزاء الاتجاه التنازلي المشهود في الموارد الخارجة عن الميزانية وإزاء تأثيره على مستوى أنشطة التعاون التقني | 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities |
| ويكون الأعضاء من ذوي الكفاءة المشهود بها فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من ميادين مثل الميادين العلمية أو التقنية أو الاجتماعية الاقتصادية أو القانونية. | They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields. |
| إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك | Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. |
| أعطني الكتاب. | Give me the book. |
| أعطني الكتاب | Give me the book. |
| أين الكتاب | Where is the book? |
| الكتاب صغير. | That book is small. |
| الكتاب أحمر. | The book is red. |
| الكتاب ه ن ا | The book is here. |
| أخذت الكتاب. | I took the book. |
| عندكم جميعا الكتاب. | You've all got a copy. |
| هل طلبت الكتاب | Did you order the book? |
| سأعطيك هذا الكتاب. | I will give you this book. |
| هذا الكتاب جديد | This book is new. |
| هذا الكتاب صغير. | This book is small. |
| أتحتاج إلى الكتاب | Do you need the book? |
| هذا الكتاب لك. | This book is yours. |
| استأنف قراءة الكتاب. | He continued reading the book. |
| وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
| هذا الكتاب لعلي. | This book is Ali's. |
| هل اشتريت الكتاب | Did you buy this book? |
| هذا الكتاب لي. | This book is mine. |
| ذلك الكتاب صغير | That book is small. |
| لقد قرأت الكتاب | I have read the book. |
| الكتاب علي الطاولة. | The book is on the table. |
| الكتاب على المكتب. | The book is on the table. |
| سوف أقرأ الكتاب. | I'll read the book. |
| هو كتب الكتاب. | He wrote the book. |
| أعطني ذلك الكتاب | Give me that book. |
| هذا من الكتاب الأصلي. | This is from their actual book. |
| من كتب هذا الكتاب | Who wrote this book? |
| أعد الكتاب إلى صاحبه. | Give the book back to the owner. |
| أعد الكتاب إلى مكانه. | Put the book back where it was. |
| أعد الكتاب حيث وجدته. | Put the book where you found it. |
| هل كان الكتاب شيقا | Was the book interesting? |
| أيمكنني استعارة هذا الكتاب | May I borrow this book? |
| هذا الكتاب ملك للمكتبة. | This book belongs to the library. |
| هل هذا الكتاب لك | Is this book yours? |
| هل ذاك الكتاب لك | Is this book yours? |
| ما أقدم هذا الكتاب! | How old this book is! |