Translation of "الكبيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. | Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة | The Great Emerging Market Bubble |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة | Big Banks Tall Tales |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة. | He works hard to support his large family. |
| لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة. | Please do not forget capital letters. |
| ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا! | The same big room. Taher is here! They tether us all to a chain. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة. | We applaud the greater pledges for increased aid. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة. | Consider large Western banks. |
| وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة. | Indeed, major cost differences remain. |
| عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة | Emergency and large complex field operations |
| هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ. | Here is their first big public announcement. |
| ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . | This system favours slightly the larger parties. |
| ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. | And Resen between Nineveh and Calah the same is a great city. |
| سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا | My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| جامي هيو الفكرة الكبيرة التي ألهمني إي اها أخي | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| بيفيرلي ديريك جوبيرت دروس الحياة من القطط الكبيرة | Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats |
| بيتر ديامانديز يتحدث عن قفزتنا الفضائية الكبيرة القادمة | Peter Diamandis on our next giant leap |
| لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة | Why Big Banks Will Get Bigger |
| الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف) | Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone. |
| عادة ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| __فهرس__في السيتينات كانت الأجهزة الكبيرة بدون واجهة تفاعلية. | In the late 1950s, most mainframes had no explicitly interactive interface. |
| مشكلة ماكس هي سوء فهم الاستعارات والكلمات الكبيرة. | Max tends to misunderstand metaphors and large words. |
| تقانة النانو مقدمة بسيطة إلى الفكرة الكبيرة القادمة. | Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea. |
| في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا. | In October 1654 the Great Embassy moved back. |
| فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية. | Significant differences persist between developed and developing countries. |
| ثالثا المسائل الناشئة عن العمليات الميدانية (الكبيرة والصغيرة) | Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. |
| 4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| آنذاك ع ـق د الشعب الأفغاني الآمال الكبيرة على مستقبل رائع. | Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future. |
| ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. | Important divergences re emerge on social questions. |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| تم بعد الإعلان تأميم البنوك والعديد من الصناعات الكبيرة. | After the declaration, banks and many large industries were nationalised. |