Translation of "الكاريكاتير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الكاريكاتير
Caricature
الكاريكاتير العنصري في ايران
Racist cartoons in Iran
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
هناك خطأ كبير في هذا الكاريكاتير.
Commenter Olive said
كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
متنزه الحرية في كمبوديا، الكاريكاتير بواسطة Sacravatoons
Cambodia's Freedom Park. Political cartoon by Sacravatoons
بعد مسأله الكاريكاتير في الجريده, قمت بجوله سريعه للبحث عن الكاريكاتير المنشور في صحيفه كيهان الرسميه في إيران والتي يرأسها القائد الاعلى.
He says, Following the issue about the cartoon in The Columbus Dispatch, I did quick research on cartoons published in the state run newspaper Kayhan whose head is appointed by the Supreme Leader.
كما غرد رسام الكاريكاتير البحريني علي البزاز بهذه الصورة
Bahraini cartoonist Ali Albazzaz tweeted this picture
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression is becoming a caricature.
حبس رسام الكاريكاتير هادي حيدري في 16 نوفمبر تشرين الثاني 2015.
Cartoonist Hadi Heidari was imprisoned on November 16, 2015.
أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.
وأهدى هاني عباس رسام الكاريكاتير الفلسطيني السوري هذا الرسم للخوذ البيضاء
Palestinian Syrian caricaturist Hani Abbas drew the following in honor of the White Helmets
لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ.
Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price.
وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي
The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
ظهرت العديد من رسوم الكاريكاتير التي يتداولها الإيرانيون حول التلوث في طهران.
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.
إذا لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك، و فكرت أنه صحيح، أن في محيط كهذا، الكاريكاتير يمكن أن يستخدم حقا كسلاح ضد الجانب الآخر.
So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.
من الأردن، يتعاطف رسام الكاريكاتير أسامة حجاج أيضا مع محنة جيرانه وإخوانه السوريين.
From Jordan, caricaturist Osama Hajjaj also sympathizes with the plight of his Syrian neighbors and brothers.
أدان كثير من مدوني الدوحة هذا الكاريكاتير، ولكنهم لم يكتشفوا بعد النوايا الحقيقية للرسام.
Many Doha bloggers strongly condemned the cartoon, but were undecided about the artist's intentions.
في الواقع، الكاريكاتير لا يصور الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ولايسميه في الرسم الغير منشور.
In fact, President Bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
ت ـرى ما هي القيود التي تحكم الحرية الفنية لرسام الكاريكاتير ذي الرأي في هذا العمل في هذه الحلقة الدراسية عرض كبار رسامي الكاريكاتير من الولايات المتحدة، وسويسرا، وتركيا، وجنوب أفريقيا، وسنغافورة، واليابان، وكينيا، وإسرائيل أعمالهم المنشورة.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work? Top cartoonists from the United States, Switzerland, Turkey, South Africa, Singapore, Japan, Kenya, and Israel showcased their unpublished work.
أعني لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إست غ ل من ق ب ل الجانبين، في الواقع.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
استخدم فنان الكاريكاتير السياسي التونسي '_Z_' مدونته debatunisie. com للتعبير عن نفسه منذ عام 2007.
Tunisian anonymous political cartoonist '_Z_' has been using his blog debatunisie.com to express himself since 2007.
في هذا الكاريكاتير الذي نشر على صفحة بصمة سورية يبدو بشار يقصف البلدات والمدن السورية
In this caricature, posted on Basma Souria Page (Syrian Fingerprint), Bashar is seen bombing Syrian towns and cities
المدون ورسام الكاريكاتير الشهير Nik Ahangkosar يكتب ان حريه التعبير لاتعني اننا ممكن ان ننشر مانريد.
Nik Ahangkosar, a blogger and a popular cartoonist, says Freedom of expression does not mean that we can publish whatever we want.
جميعنا (بما في ذلك رسامي الكاريكاتير) نتفق على أن الرسوم الكاريكاتورية تعتبر أداة قوية للتعبير والتواصل.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication.
ردة فعل الحكومة أثارت غضب مستخدمي الإنترنت التونسيين إذ فض لوا التعبير عن أنفسهم عبر الكاريكاتير والصور
The government's reaction triggered the outcry of Tunisian netizens who preferred to express themselves with caricatures and photos.
أ طلقت حملة على الإنترنت للتضامن مع رسام الكاريكاتير في حين انتشر العديد من الرسومات لدعم محمد شكريي.
A campaign to support the cartoonist was launched online, and several cartoonists drew cartoons in support of Mahmoud Shokraye.
سنعرض في هذا المقال أعمال ستة من رس امي الكاريكاتير السوريين الذين تجرأوا على التعبير بدون ترتيب معين.
In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
كان رسام الكاريكاتير الأمريكي ورئيس تحرير الكتب والمجلات المصورة هارفي كورتزمان (21 فبراير 1993 3 أكتوبر 1924).
Harvey Kurtzman (October 3, 1924 February 21, 1993) was an American cartoonist and editor of comic books and magazines.
في البلد، الأخبار كانت مترافقة مع السخرية، كما تظهر هذه المجموعة من رسوم الكاريكاتير على المدونة Humor Político.
In the country, the news also brought good humour, as shown by a collection of illustrations in Humor Político (Political Humour) blog.
رسومات لرسام الكاريكاتير مانيا نستاني حول هجمات الأسيد في إيران، والذين يقومون بحملات مماثلة لنشر الذعر بين النساء.
ManaNeyestani's cartoon on acidattacks in Iran, and those who does such vicious acts 2 spread fear amongst women! pic.twitter.com ERRBOul9uZ Omid Memarian ( Omid_M) October 21, 2014
كاريكاتير بواسطة رسام الكاريكاتير السياسي Khalidalbaih مقارن ا بين مصر القديمة ومصر اليوم تمت مشاركتها بواسطة _amroali على تويتر.
A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter
تم تصميم وإنشاء مارج على يد رسام الكاريكاتير مات غرينينغ عندما كان ينتظر في بهو مكتب جيمس بروكس.
Marge was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James L. Brooks' office.
على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.
وهذا يعني أننا لابد وأن ندافع عن سلمان رشدي وعن رسامي الكاريكاتير الدنمركيين، سواء كنا معجبين بهم أم لا.
This means that we have to defend Salman Rushdie and the Danish cartoonists and the friends of Idomeneo , whether we like them or not.
ولم ينس مانا نياستاني السياسة في الكاريكاتير الخاص به حول التلوث يقول الجد انه يوم جديد، ويجب أن استيقظ.
Mana Neyastani did not forget politics in his cartoon on pollution Grandfather says It's morning again, and I should wake up... all this bad news...executions, prison...
عب رت أيض ا شخصيات الثقافة والفن من رسامي الكاريكاتير والفنانين الهزلي ين لينييرس، مونت، سوتو عن تقديرهم لرافينوفيتش عبر تويتر ويوتيوب
Cultural figure like cartoonists and comedians Liniers, Montt y Soto came together to pay tribute on Twitter and YouTube
على ماذا يضحك الليبيون في مواقع التواصل الإجتماعي طالع هذه الصفحة على فيسبوك لتبقى على إطلاع بآخر رسوم الكاريكاتير الليبية.
What are Libyans laughing about on social networking sites? Check out this Facebook page to keep abreast with Libyan memes.
ألهمت أفعال الأسد ضد شعبه رسامي الكاريكاتير العرب والأجانب الذين أغرقوا وسائل الإعلام المطبوعة والرقمية والمواقع الاجتماعية بآلاف الرسومات الكاريكاتورية.
Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings.
اعتقلت قوات الأمن في 16 نوفمبر تشرين الثاني 2015 رسام الكاريكاتير الإيراني المشهور هادي حيدري من مكتبه في مبنى جريدة شهربند في طهران.
Security forces arrested prominent Iranian cartoonist Hadi Heidari in his office at Shahrvand newspaper in Tehran on November 16, 2015. Two co workers of Heidari at the Tehran daily confirmed the arrest and told the International Campaign for Human Rights in Iran that a young man came with a warrant.
ما هو الأسوأ في الكاريكاتير المنشور في صحيفة أزمنة الخليج (قطر) هل هي العنصرية المحمومة أم الكتابة من الدرجة السادسة الجواب هو الاثنين معا
What is worse in this Gulf Times (Qatar) cartoon hectic racism or awful 6th grade writing? The answer is both.
في 7 أبريل نيسان، فقط بعد إعلان سليمان عن ترشحه، قام رسام الكاريكاتير السياسي كارلوس لطوف بنشر هذه الصورة له يطير من مزبلة التاريخ
On April 7, just after Suleiman announced his candidacy, political cartoonist Carlos Latuff published this image of him rising from the trash bin of history