Translation of "القيود العمودية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وحدة الطائرات العمودية (روسيا) (109)
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
(و) زيادة استعمال الطائرات العمودية في التنقل.
(f) increased use of helicopters for mobility.
فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة.
The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
وجرى توزيع مواد الإغاثة بالطائرات العمودية، وتم إجلاء 367 شخصا من 21 بلدا.
Relief goods were distributed by helicopter, and 367 persons from 21 countries were evacuated.
وقد شهدت بلدان نامية من قبيل البرازيل، والهند، والصين، وماليزيا تنامي خبرات الروابط والمجموعات العمودية().
Experience of vertical linkages and clusters has been growing in developing countries such as Brazil, China, India and Malaysia.47
17 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر الطائرات والطائرات العمودية الثابتة الجناحين.
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of fixed wing aircraft and helicopters.
فجربت كل من السياسة الصناعية العمودية، والسياسة الصناعية الأفقية، والاستثمار في التعليم، طيلة الأعوام العشرة الأخيرة.
Vertical industrial policy, horizontal industrial policy, investment in education all have been tried in the last ten years.
ونظرا لعدم وجود سوابق، كثيرا ما يقتضي ذلك اتباع نهج ابتكارية تخالف أنظمة الإدارة المجزأة العمودية السابقة.
Considering the lack of precedents, this often requires innovative approaches unlike earlier compartmentalized ( silo ) administration.
(ج) تعزيز الصلات العمودية بين وضع السياسة المتعلقة بالغابات والحوار على المستوى العالمي والإقليمي والوطني وعلى المستويات المحلية.
(c) Strengthen the vertical linkages between forest policy development and dialogue at the global, regional, national and local levels.
وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات.
These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.
القيود الإدارية
Administrative bottlenecks
جيم القيود
Source World Bank
الضغط الجوي هو عبارة عن القوة العمودية في وحدة المساحة الواقعة على سطح ما والناجمة عن الغازات المحيطة به.
Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas.
48 ويمكن أيضا لروابط سلسلة التوريد العمودية أن تقدم سبيلا فعالا للشركات المحلية للوصول إلى الأسواق والتمويل والمهارات والدراية.
Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how.
ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.
واستخدام الشفرات العمودية أو وسائل التحديد الآلية المساوية أمر من شأنه أن يحسن إرسال شحنات المخزونات وتتبعها وتسلمها في البعثات.
The use of bar coding or equivalent automatic identification of shipments would improve dispatch, tracking and receipt of SDS at missions.
وت ستخد م أحيان ا المضخات، مثل المضخات العمودية والمضخات الغاطسة الكهربائية (ESP)، في جلب النفط إلى السطح وت عر ف هذه المضخات بآليات الرفع الصناعية.
Sometimes pumps, such as beam pumps and electrical submersible pumps (ESPs), are used to bring the oil to the surface these are known as artificial lift mechanisms.
التغلـ ب على القيود الإدارية
Resolving administrative bottlenecks
ورغم توقف العملية السياسية هناك منذ ذلك الوقت، إلا أنه نجح في الدفع بالمزيد من قوات حفظ السلام والطائرات العمودية إلى المنطقة.
Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.
فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.
ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتيني والصحة المحلية.
Some expressed concern that too much focus on vertical campaigns might take away attention from strengthening routine immunization and district health systems.
القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Restrictions on nomadic ways of life
ولن يكون بناء الأسوار وإرسال الطائرات العمودية لحراسة الحدود كافيا . فضلا عن ذلك فإن فكرة إمكانية إعادة تأهيل الجهاديين ليست أكثر من أسطورة وهمية.
Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth.
اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Confessions of a Financial Deregulator
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
But will such restrictions work?
ومن أهم هذه القيود ندرة مواردنا.
Our resources are scarce.
أهل ا بالمزيد من القيود على الحرية.
Time to welcome even more curtails on freedom. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 18, 2015
وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات.
Sometimes they are a precursor to import restraints.
1 القيود المفروضة على حرية التنقل
Restrictions on the freedom of movement
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية لديهم بنيات خاطئة بالكامل.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures have got the wrong structures completely.
و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.
And we're going to do things like eliminate restrictions.
ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
But regulation could change that.
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
The limitations of this approach have now been revealed.
وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Deregulation had proven to be a dismal failure.
14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي.
Restrictions in the area of culture remain.
لذلك للمحافظة على مستوى الطيران يجب رفع الرافع للأعلى لزيادة زاوية المواجهة (Angle Of Attack) مما يجعل قوة الرفع تزداد فتتساوى مجموعة الرفع العمودية مع وزن الطائرة.
To maintain level flight requires increased positive (up) elevator to increase the angle of attack, increase the total lift generated and keep the vertical component of lift equal with the weight of the aircraft.
وأفيد بأن وحدات من قوات الدفاع الإسرائيلية تدعمها الدبابات والطائرات العمودية وناقلات الأفراد المصفحة، قامت بعمليات هدم في أواخر الليل بإنذار سابق قصير الوقت أو بلا إنذار.
It is reported that IDF units with the support of tanks, helicopters and armoured personnel carriers conduct the demolitions late at night with little or no warning.
وينبغي أيضا التأكيد على أن قيام كلا الجانبين بأي نشاط جوي قد يشكل خطرا كبيرا على الطائرات العمودية للقوة المؤقتة، التي تقوم بأعمال الدوريات على طول الخط الأزرق.
It should also be emphasized that the air activity from both sides poses a significant risk to UNIFIL helicopter patrols along the Blue Line.
فرضت ليلى الكثير من القيود الد يني ة على أولادها.
Layla placed many religious restrictions on her children.
كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
He has adopted innovative new methods of monetary easing.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
What is needed is the right regulation.
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
The Bankrupt Theology of Financial Deregulation