Translation of "القيام بهذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف يمكنك القيام بهذا
and so how did you handle that?
من يريد القيام بهذا
Who would like to do that?
يحب سامي القيام بهذا.
Sami likes doing this.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
كنا مجبرون على القيام بهذا
We were forced to do this .
وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
We have the tools at hand to do this.
ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
And you could basically do this a billion times.
ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
I can't do this work alone.
لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
I can't do this work alone.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
يمكن القيام بهذا كذلك مع الخلايا الشمسية.
You can also do this with solar cells.
هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا
Does someone here know how to do this?
لا ينبغي على أي مدر س القيام بهذا.
No teacher should do that.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Most people find this difficult to do.
والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
In fact, doing so could be a serious mistake.
اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
I know how to do this without L'Hopital's Rule.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would yield other benefits as well.
وأجل، يتعين على مؤسسات المجتمع أن تساعدهم في القيام بهذا.
And, yes, society s institutions should help them to do this.
أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.
The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه.
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض.
Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease.
ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.
وينبغي القيام بهذا العمل بالتعاون والتكامل مع منظمات ومؤسسات مالية دولية وإقليمية أخرى.
This work should be done in cooperation and complementarily with other international and regional organizations and financial institutions.
يمكنك القيام بهذا بمفردك، تغلبي على خوفك ولا تقلقي بهذا الشأن، هكذا قال لي قبل أن يتحتم عليه الذهاب في طريق آخر.
You can do this on your own , he told me, break your barrier of fear and don t worry about it.
والأمر يتطلب الكثير من التملق والمديح لزعماء العالم لحثهم على القيام بهذا أو ذاك.
You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
وحين تحصل على جزء صغير جدا هذا ما يعلمنا إياه الأطفال. يمكن القيام بهذا كذلك.
And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this.
ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.
وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا .
Should it fail, the price will be high.
يقول فالكو لم يكن الجرافيتي أمر ا مخطط له، أجبرني الأشخاص والأدوات على القيام بهذا الأمر .
Graffiti was not something I consciously decided to do, says Falko. It was elements and people around me that forced me to do graffiti.
والفشل في القيام بهذا من شأنه أن يهدد التقدم الهائل الذي يسرته العولمة في العقود الأخيرة.
Failure to do so would threaten the tremendous progress that globalization has facilitated in recent decades.
ولا شك أن قدرتهم على القيام بهذا تؤكد أن إيران ليست دولة استبدادية مغلقة مثل كوريا الشمالية.
Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
ولقد أجمعوا على أمنية احدة، ألا وهي أن يتولى شخص ما القيام بهذا دون أن يعلموا به.
The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it.
وفي القيام بهذا فإنها نجحت في تبديل هيئة الساحة الاقتصادية والاجتماعية في عدد لا يحصى من المجتمعات.
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
دعونا نحترم العائلات الحزينة والأصدقاء. وعند القيام بهذا، دعونا أيض ا نتذكر المآسي الأخرى التي حدثت من قبل.
Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before.
كان لدي البعض بإستطاعهم القيام بهذا لكنهم لم يفعلوا، وكان لدي بعضهم خلقوا لكي يخترقوا ولكنهم ..لم يستطيعوا.
I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't.
ولكن إذا تمكنت الحكومة من القيام بهذا حقا فإن التخطيط المركزي سوف يكون أكثر بساطة إلى حد كبير.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
وننتهز هذه الفرصة للإشادة بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على القيام بهذا الاستعراض الهام ونثق بأنه سيكون شاملا.
We take this opportunity to commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for undertaking this important review and trust it will be comprehensive.
ونظرا إلى الحدود المفروضة على الوقت والموارد، فقد تعذر القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة (الفقرة 72).
Due to the limitations of time and resources, it has not been possible to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned (para.
وكان الدعم النفسي والمساعدة المقدمة للضحايا على نحو ضئيل، رغم إنشاء وكالة لدعم الضحايا مهمتها القيام بهذا العمل.
Little emotional support and help has been available for victims, although a victim support agency is now being set up to take on this task.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
53 وت طرح مسألة تحديد إذا ما كانت لملك الأردن صلاحية التصرف على الصعيد الدولي وأهلية القيام بهذا التنازل باسم الأردن.
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.
التحدي هنا هو، إن أردت القيام بهذا بطريقة منظمة، قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، لكن ليس بالكثير من الأصدقاء في النهاية.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.