Translation of "القيام بالرحلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يتمكن السفير أدينيجي من القيام بالرحلة إلى نيويورك، ولكنه طلب إلي أن أنقل إليكم أفضل تمنياته بنتائج موفقة.
Ambassador Adeniji could not make the trip to New York, but has asked me to convey his best wishes for a fruitful outcome.
قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي.
The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai.
ثلاثة منهم قاموا بالرحلة مرتين، ومشى اثنى عشر على سطح القمر.
Three have made the trip twice, and twelve have walked on its surface.
قام والد كازيباييفا قبل ذلك بالرحلة الشاقة إلى شينجيانج شمال غربي الصين.
Kazhibayeva s father had already made the arduous journey to Xinjiang in northwestern China.
واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
لقد وصف اثنين من المراقبين مؤخرا منطقة دايولات بيج اولدي على انها نقطة انتقال للبضائع والذي كان يتم نقلها على ظهور الخيل من اجل القيام بالرحلة الشاقة عبر ساسر لا الى وادي شايوك الاكثر قابلية للحياه ومن ثم الى لي تورتوك او سيرنجار في كشمير.
As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir .
من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة.
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.
القاصة كارمن أجرا ديبي تنسج حكاية مضحكة مضيئة وحكيمة عن الآباء و الأبناء.....بطولة والدتها الكوبية ....استرخي في مقعدك و استمتعت بالرحلة ....لأن ماما تقود!
Storyteller Carmen Agra Deedy spins a funny, wise and luminous tale of parents and kids, starring her Cuban mother. Settle in and enjoy the ride Mama's driving!
5 يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية ديب إيمباكت وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض إيتوكاوا ، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية هايابوسا .
The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
باستطاعته القيام بذلك.
He can do it.
بإمكانه القيام بذلك.
He can do it.
يجب القيام بشيء.
Something must be done!
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
17 ما كان للجنة الخاصة أن تتمكن من النجاح في إنجاز مهام بعثتها لولا ما تلقته من دعم من مكاتب منسقي الأمم المتحدة المقيمين في مصر والأردن والجمهورية العربية السورية في التحضيرات الواسعة النطاق والمسائل اللوجسيتية المتعلقة بالرحلة.
The Special Committee would not have been able to carry out its mission successfully were it not for the support of the offices of the United Nations resident coordinators for Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic in the extensive preparations and logistics involved in the trip.
كيف يمكنك القيام بهذا
and so how did you handle that?
وهاهي وسيلة القيام بذلك
And here's how we do it.
شرعنا في القيام بذلك.
We set out to do this.
علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
من يريد القيام بهذا
Who would like to do that?
أتنسى عادة القيام بواجبات
How often do you forget to do your homework?
يحب سامي القيام بهذا.
Sami likes doing this.
أحثكم على القيام بالمثل.
I call on you to do the same.
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
C. Ensure equal access to health care for women
ينبغي القيام بما يلي
D. Empower women for the full enjoyment of all human rights
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني.
It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail.
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
لنرى مالذي يمكننا القيام به
Let's see what we can do.
لم علي القيام بذلك بنفسي
Why do I have to do this by myself?
لا تنس القيام بواجاتك، ات فقنا
Don't forget to do your homework, OK?
تول ى فاضل القيام بذلك العمل.
That job was handled by Fadil.
لن أنس أبدا القيام بذلك.
I'll never forget doing this.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
كنا مجبرون على القيام بهذا
We were forced to do this .