Translation of "القياسات الفيزيائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في البداية إلا أنه يساوره القلق بوحدات الكتلة والطول، ولكن في عام 1921، في الجلسة السادسة للمؤتمر العام في الأوزان والتدابير (CGPM)، تم مراجعته وتمديد ولايتها لتشمل جميع القياسات الفيزيائية. | Initially it was only concerned with the units of mass and length, but in 1921, at the 6th meeting of the General Conference on Weights and Measures (CGPM), it was revised and its mandate extended to cover all physical measurements. |
| فكانت القياسات والتقارير مهملة. | Measurement and reporting were neglected. |
| ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية. | Measurements are taken between peristaltic waves. |
| (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
| (ب) إجراء دراسة استقصائية بشأن تطبيق القياسات والمؤشرات لمعرفة آخر ما استجد في مجال القياسات والمؤشرات على الصعيد الدولي معرفة متعمقة | (b) Conducting a survey on the application of B I, in order to obtain in depth knowledge of state of the art B I at international level |
| الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
| (د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة | (a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators |
| ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب. | The euro analogies are not just to be found on the playing field. |
| وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية. | The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. |
| تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية. | Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing. |
| نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon. | a physical computing platform by Blue Melon. |
| مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية. | Sets of surface measurements are important data to meteorologists. |
| 4 وفيما يلي القياسات الرئيسية التي ستجريها المركبة العلمية سانتشو | The following are the key measurements that would be made by the science spacecraft, Sancho |
| مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات . | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات. | He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements. |
| وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان. | Some measurements are selected, and are applied to a population sample. |
| (ح) ينبغي أن تكون القياسات والمؤشرات صالحة للعمل ولاستعمال المستخدمين النهائيين | (h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users. |
| (ط) ينبغي تعزيز القدرات على مختلف مستويات وضع القياسات والمؤشرات واستخدامها | (i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I. |
| يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات. | An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements. |
| يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد. | Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics. |
| الحركة الصعودية لأرضية اليلوستون كالديرا بين عامي 2004 و 2008 تقريبا كل عام وأكثر من ثلاثة أضعاف القياسات التى لوحظت منذ ذلك الحين حيث بدأت هذه القياسات في عام 1923. | The upward movement of the Yellowstone caldera floor between 2004 and 2008 almost each year was more than three times greater than ever observed since such measurements began in 1923. |
| ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي. | We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere. |
| كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية. | At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite. |
| وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. | Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. |
| (ب) وضع إطار مفاهيمي لإدماج القياسات والمؤشرات، والرصد والتقييم، ونظم الإنذار المبكر | (b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and |
| كما يمكننا دراسة التركيب الكيميائي والقياسات الفيزيائية للنجوم, المجرات, والغمائم الكونية | And we can also study chemical composition and physical parameters of stars, galaxies, nebulae. |
| بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد. | It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science. |
| 1989 جيمس C. McGroddy جائزة للمواد الجديدة، الجمعية الفيزيائية الأمريكية (الجزائرية) . | 1989 The James C. McGroddy Prize for New Materials, American Physical Society (APS). |
| ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد. | You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body. |
| يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية. | Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models. |
| أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. | ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. |
| وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية. | Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies. |
| (ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات. | (c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I. |
| وهو لازم لدعم القياسات في المنطقة دون الحمراء الحرارية ولتكوين النموذج الحراري للكويكب | In order to support the measurements in the thermal infrared and the construction of the thermal model of the asteroid |
| وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر | His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that |
| خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية. | During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories. |
| ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. | Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. |
| وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
| القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم. | Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory. |
| لا يمكن إجراء مقارنات بين القياسات المختلفة بلا وجود معلومات عن الكمية الوسطية المستخدمة. | Without information about the averaging volume used, comparisons between different measurements cannot be made. |
| نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه | WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems |
| حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |