Translation of "القوت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القوت أم الوقود
Food or Fuel?
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
For by these he judges the people. He gives food in abundance.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance.
وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت
Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
وعندما يتعثر النمو فإن الاقتتال من أجل القوت بين أعضاء الحزب سوف يكون شرسا.
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are.
وقتلت القوت الصربية وسجنت الألبان الذين بدأ زعماؤهم في الحث على المقاومة السلمية في استجابة لنصيحة السفارات الغربية.
Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence.
إن معدل إنتاج الذرة الصفراء، وهي القوت الأساسي، يصل الآن إلى ثلث ما كان عليه قبل بضع سنوات.
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago.
فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون ما يكفي من القوت للطعام أو المياه النقية للشرب.
Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink.
وتشير الدولة الطرف في هذا السياق إلى أن صاحب البلاغ وأمة هياواثا الأولى كليهما لا يعتمدان على صيد السمك لكسب القوت.
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.
الواقع أن إيجاد التوازن الصحيح ليس بالأمر السهل. وقد تطورت أنظمة الإفلاس القانوني الرسمية بالنسبة للأفراد والشركات بمرور القوت لإنجاز هذه المهمة.
Finding the right balance is not easy. Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
في يونيو حزيران 1999 أرغمت قوات حلف شمال الأطلنطي القوت الصربية على الانسحاب، واحتلت قوات حفظ السلام الدولية كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي.
NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo.
وصرحت بأن ليس للمد عين حق دستوري في كسب القوت في نيو برونسويك وأن حماية حرية تكوين الجمعيات لا تضمن لهم الحق في ممارسة الطب بدون تدخل من الحكومة.
It held that the appellants had no constitutional right to earn a livelihood in New Brunswick, nor did the freedom of association protection guarantee their right to practice medicine free of government intervention.
لقد استنتج الخبراء في مراكز البحوث، والمهووسون بإعادة ترتيب وتقليب القضايا المحيطة بانتشار القوت الأميركية في بؤر التوتر في العالم، أن العنف المتصاعد من جانب الس ن ة مرتبط أيضا بانسحاب القوات الأميركية.
Think tank pundits, obsessed with the permutations of issues surrounding US forces deployment in the world s trouble spots, have concluded that the rising Sunni violence, too, is related to the US troop withdrawal.
وفي نفس الوقت، تمثل الأسلحة الصغيرة في كثير من مناطق العالم وسيلة لكسب القوت ووسيلة الحماية الرئيسية بالنسبة للمدنيين الذين يكافحون من أجل البقاء في مجتمعات يسيطر فيها حكم الأسلحة بدلا من حكم القانون.
At the same time, in many parts of the world small arms are also the breadwinners and the primary means of protection for civilians struggling to survive in societies where the rule of the gun rather than the rule of law dominates.