Translation of "القوارض الصغيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا ما تؤمن به القوارض. | This is What Lemmings Believe. |
| ماهي حقيقة الكرتون هل هو حق ا عن القوارض | What is it, the cartoon? Is it really about lemmings? |
| لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكو نة من فروع و فروع، تصل إلى مسافات تكون نفسها لدى الحيتان، أو الإنسان أو القوارض الصغيرة. | So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. |
| وتشمل الثدييات الملحوظة في آكل النمل العملاق ، وجاكوار ، وكابيبارا ، أكبر القوارض في العالم . | Notable mammals include the giant anteater, jaguar, and the capybara, the world's largest rodent. |
| الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض. | Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents. |
| وقد تم التوصل إلى أن م عدات ضفدع الثور تحتوي على القوارض والسلاحف والثعابين والضفادع (بما في ذلك ضفادع الثور) والطيور والخفافيش الصغيرة، فضلا عن العديد من اللافقاريات، مثل الحشرات، التي ت مثل الغذاء المألوف لضفادع الع لجوم. | Bullfrog stomachs have been found to contain rodents, small reptiles, amphibians, crayfish, birds, and bats, as well as the many invertebrates, such as insects, which are the usual food of ranid frogs. |
| توجد عموما لدى مفصليات الأرجل أو القوارض، بعض الفيروسات في هذه العائلة تصيب الا نسان أحيانا. | Though generally found in arthropods or rodents, certain viruses in this family occasionally infect humans. |
| وفي حيوانات معينة مثل القوارض، يؤدي غياب ألفا هيدروكسيلاز 17 تخليق كورت يكوست يرون بدلا من الكورتيزول. | In certain animals such as rodents, the lack of 17alpha hydroxylase results in the synthesis of corticosterone instead of cortisol. |
| ثم، خلال الأسابيع الأربعة المقبلة سمحوا لمجموعة من الفئران أن تركض داخل عجلات القوارض، وهو نشاط تتمتع به معظم الفئران، في حين أنها أجبرت مجموعة أخرى على العمل بجدية أكبر على آلات الجري الصغيرة بالسرعة والمدة التي ضبطها العلماء. | Then, over the next four weeks they allowed one group of mice to run inside their rodent wheels, an activity most mice enjoy, while they forced the other group to work harder on minitreadmills at a speed and duration controlled by the scientists. |
| تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها. | The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open. |
| وكان ذلك عام 2008، عندما دعا المنجد خلال مقابلة تلفزيونية لقتل جميع القوارض، بما في ذلك ميكي ماوس. | That was back in 2008, when Minijed called for killing all rodents, including Mickey Mouse, during a television interview. |
| معظم القوارض صغيرة على الرغم من أن خنزير الماء يمكن أن يصل وزنه إلى 45 كيلوغراما (100 رطل). | Most rodents are small though the capybara can weigh up to 45 kg (100 lb). |
| في القوارض ، كان معروفا حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور | In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates. |
| هذه الأسرة أكبر من أي فصيلة من الثدييات باستثناء القداديات، وأضخم من جميع رتب الثدييات باستثناء الخفافيش وباقي القوارض. | This subfamily is larger than all mammal families except the Cricetidae and Muridae, and is larger than all mammal orders except the bats and the remainder of the rodents. |
| كما ت ستخدم مبيدات الآفات كذلك في متاجر البقالة ومنشآـ تخزين الطعام للتعامل مع القوارض والحشرات التي تفسد الأطعمة مثل الحبوب. | Pesticides are used in grocery stores and food storage facilities to manage rodents and insects that infest food such as grain. |
| وقد أنهينا في الأربع سنين الماضية برهان للمفهوم على جزء صغير من عقل القوارض و بهذا البرهان نحن الآن نجري توسعة لنطاق المشروع لكي يصل إلى العقل البشري . | And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain. |
| تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. | Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. |
| ومع ذلك ركزت دراسات القوارض بشكل ضعيف على النهاية السلوكية ولقد حدد رون فروستينغ ودانيال بولي (1999, 2004) المناورات السلوكية التي تسبب التأثير الأساسي على اللدونة القشرية في هذا النظام . | However, the rodent studies were poorly focused on the behavioral end, and Ron Frostig and Daniel Polley (1999, 2004) identified behavioral manipulations as causing a substantial impact on the cortical plasticity in that system. |
| الأسلحة الصغيرة | Small arms |
| التجارة الصغيرة | Small retail businesses. |
| (أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة | a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops |
| ومعظم أنواع الذخائر الصغيرة مصم مة كي تنثر الذخائر الصغيرة فوق منطقة واسعة (بعض الط رز تنثر الذخائر الصغيرة على مساحة كيلومتر مربع). | Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre). |
| السيقان الضفدعية الصغيرة. | Little froggy legs. |
| خطوة الصين الصغيرة | China s Baby Step |
| البلدان الصغيرة المحظوظة | Lucky Little Countries? |
| عصي USB الصغيرة . | ICQ? |
| تحديد الأسلحة الصغيرة | Small arms control |
| فرنسا والذخائر الصغيرة | Cluster weapons systems held by France |
| 47 الأسلحة الصغيرة. | Small arms. |
| الاقتصادات الصغيرة والضعيفة | Small and vulnerable economies |
| مشاريع الائتمانات الصغيرة | Microcredit schemes. |
| الاقتصادات الضعيفة الصغيرة | Small, vulnerable economies |
| فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| ويتعين تقديم الدعم من قبل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من خلال وحدتها الجديدة للأسلحة الصغيرة وبرنامج الأسلحة الصغيرة، والشركاء الإنمائيين لمختلف اللجان الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والعمل أيضا لإنشاء سجل إقليمي بالأسلحة الصغيرة. | Support should be given, both by ECOWAS, through its new Small Arms Unit and Small Arms Programme, and development partners, to the various national commissions on small arms and light weapons, and also for work to begin on establishing a regional register of small arms. |
| (هـ) الذخائر الصغيرة العيار | (e) Small calibre ammunitions |
| ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة. | She smiled and accepted my little present. |
| خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة. | The sow is nursing the piglets. |
| الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة | Landmines and small arms |
| التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة | Microfinance and microcredit |
| الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Small and light weapons |
| الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا. | A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both. |
| 67 انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا. | Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities threats to peace and security in West Africa. |
| لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
| فترد العبوة الصغيرة لا أدري | The little bottle says, I just don't know. |
| روي سزيرلاند لاتحقر الأشياء الصغيرة | Rory Sutherland Sweat the small stuff |