Translation of "القنبلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القنبلة الزائلة | The Vanishing Bomb |
| القنبلة اليونانية الموقوتة | The Greek Time Bomb |
| خطتي لإسقاط القنبلة | My Plan to Drop the Bomb |
| القنبلة النووية هي سلاح فظيع. | An A bomb is a terrible weapon. |
| الآن آن أوان حظر القنبلة | It s Time to Ban the Bomb |
| نزع فتيل القنبلة السورية الموقوتة | Defusing the Syrian Time Bomb |
| كيف نتعلم حب القنبلة من جديد | Relearning to Love the Bomb |
| إن فتيل القنبلة لم ي نز ع بعد. | The bomb has not been defused. |
| مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي. | Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| وبحلول الساعة 11 45 مساء ، انفجرت القنبلة الثانية. | At 11 45 p.m., the second bomb went off. |
| كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة | What percentage lived in a house with a bomb shelter? |
| كانت القنبلة تحاول تقويض استقرار الحكومة السورية لابد أنهم الأمريكان | The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government it must be the Americans |
| وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. | This was the only use of nuclear weapons in combat. |
| فلنكن ممتنين ان روبرت ريد لم يحشر تلك القنبلة في مؤخرته. | Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. |
| فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
| القنبلة كانت في السيدة زينب لابد أن المشكلة العراقية يتم تصديرها | The bomb was in Sayida Zeinab it must be the Iraqi problem being exported |
| وعندما خرجت، قام بتفجير القنبلة على بعد بضعة أميال من البناية. | Once she was out, he detonated the bomb from a few miles away from the building. |
| نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
| وإذا ما امتلكنا هذه القنبلة فلسوف تتدهور علاقاتنا بكل جيراننا على الفورampquot . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
| كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف. | Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target. |
| كانت القنبلة على طريق المطار لابد أن إسرائيل تحاول إيذاء رمز وطني مهم | The bomb was on the airport road it must be Israelis trying to hurt a symbol of national significance |
| كانت القنبلة انتقاما على مقتل مسؤول حكومي رفيع الشهر الماضي لابد أنهم السوريون | The bomb was revenge for the killing of a top government official last month it must be the Syrians |
| تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. | The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. |
| الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة. | Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. |
| فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| بيد أن الغرب ظل يتكهن بقدرة إيران على تصنيع القنبلة النووية طيلة عشرين عاما . | But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years. |
| وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية. | This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is. |
| ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا. | Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| كانت القنبلة انتقاما على مقتل عماد مغنية المسؤول في جزب الله لابد أنهم اللبنانيون | The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya it must be the Lebanese |
| المهرب القابل للاستهلاك يجعل القنبلة قنبلة اكثر يروانيومية انشطارية من كونها قنبلة هيدروجينية انشطارية. | The consumable pusher makes the bomb more a uranium fission bomb than a hydrogen fusion bomb. |
| أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية. | The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work. |
| وبعيدا عن القنبلة الذرية، فإن هذا ي ع د التطور الأمني الأكثر خطورة طيلة قرنين من الزمان. | Aside from the atomic bomb, this is the most dangerous security development in two centuries. |
| فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة . | Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb. |
| والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى أن يعطى السوفييت معلومات رسميا عن القنبلة الذرية، كان ستالين على علم فعلا بمشروع القنبلة الذرية، بعد أن علم عن ذلك (من خلال التجسس) بفترة طويلة قبل أن يعلم ترومان نفسه. | Though this was the first time the Soviets had been officially given information about the atomic bomb, Stalin was already aware of the bomb project, having learned about it (through espionage) long before Truman did. |
| مما لا شك فيه أن عمليات تخصيب اليورانيوم التي تجري في إيران تشكل الشرط الأساسي لتصنيع القنبلة النووية، إلا أن مستوى التخصيب اللازم لتصنيع القنبلة النووية لابد وأن يصل إلى ما يقرب من 95 مقارنة بحوالي 3.5 فقط لأغراض إنتاج الطاقة. | Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production. |
| كانت الطاقة المستمدة من انشطار ذرات اليورانيوم والبلوتونيوم تستخدم في الأصل لتصنيع السلاح المطلق، أو القنبلة الذرية. | The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb. |
| لقد حان الوقت للتخلي عن وهم القنبلة الإسلامية، وفات أوان كبح جماح السفهاء من صانعي القنابل الباكستانيين. | It is time to give up the fantasy of an Islamic Bomb, and it is past the time to rein in Pakistan's rogue bomb makers. |
| وهذا يعني أن المعاهدة تسمح لأي طرف موقع عليها بالحصول على أهم المنشآت اللازمة لتصنيع القنبلة الذرية. | Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs. |
| لكن أيا كانت تستخدم الكعك ولا القنبلة الكعك الماشية تم حرقها في عام 1945 في وقت متأخر. | However, the edible cattle cakes and the bomb were not used the cattle cakes were incinerated in late 1945. |
| وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية. | Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project. |
| وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل. | Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. |
| فقد بدأت ampquot القنبلة الزمنية الديموغرافيةampquot ، التي ناقشها المحللون الاقتصاديون لأكثر من عقد من الزمان، في الانفجار الآن. | The result is widespread labor shortages in many EU countries and an alarming reduction in the proportion of working age people whose taxes pay the pensions and medical costs of those who have retired. |
