Translation of "القمة النووية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية. وهبطت أسعار النفط بالتدريج، ثم بدأت سوق البورصة في التسلق نحو القمة التي بلغتها في عام 2000. | After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed. Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000. |
| وفي إطار القمة، أصدرت الدول الثلاث بيانا مشتركا يحدد أوجه التعاون في نطاق واسع من القضايا، بما في ذلك السلامة النووية، ومنع وقوع الكوارث، والنمو الاقتصادي، والبيئة. | At the summit, the three countries issued a joint statement outlining cooperation on a wide range of issues, including nuclear safety, disaster prevention, economic growth, and the environment. |
| وسوف تركز القمة المقبلة بين كوريا الجنوبية والصين واليابان في الحادي والعشرين والثاني والعشرين من مايو أيار على السلامة النووية وإعداد نظام للتعاون الإقليمي الوثيق في هذا المجال. | The coming summit between South Korea, China, and Japan on May 21 22 in Tokyo, for example, will focus on nuclear safety and prepare a regime for closer regional cooperation. |
| ففي مناسبتين هذا العام وهما المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ثم الآن خلال اجتماع القمة هذا لم تسفر المفاوضات التي دامت شهورا عن أكثر من الصمت. | Twice this year at the NPT Review Conference and now at this summit months of negotiation have yielded silence. |
| يسار القمة | Timor Leste |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| الفلسفة على القمة | Philosophy on Top |
| نساء على القمة | Women on Top? |
| وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام. | This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram. |
| 4 شددت حركة عدم الانحياز في اجتماع القمة الثالث عشر الذي عقدته من 20 إلى 25 شباط فبراير 2003 على ضرورة الشروع في مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل لإزالة الأسلحة النووية تماما في غضون إطار زمني محدد، بما في ذلك اتفاقية بشأن الأسلحة النووية . | The Non Aligned Movement, at its XIII Summit from 20 25 February 2003, emphasized the necessity to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention . |
| ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل. | Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them. |
| البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| نتائج القمة العالمية 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر. | And right at the top faith and patience. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| لقد حقق اجتماع القمة الكثير. | The summit meeting has achieved much. |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة | Elements of the Summit Outcome |
| وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| ومن سوء الحظ أنه لم يحقق التقدم بشأن عدم الانتشار في أيار مايو من هذه السنة في المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وفشلنا في اجتماع القمة الرئيسي في تناول هذه المسألة. | Unfortunately, no progress on non proliferation was reached in May this year at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and we failed at the major summit to address that issue. |
| ولكننا فشلنا في التعامل مع هذه المسائل في الوثيقة الختامية التي اعتمدت في اجتماع القمة الاستعراضي مساء أمس مع أن مسألة الأسلحة النووية وعدم انتشارها هي من أبرز مواضيع الصحافة العالمية وفي جدول الأعمال الدولي. | Yet we failed to address those matters in the outcome document adopted at the review summit last night, even as the issue of nuclear weapons and their non proliferation is among the most prominent items in world news and on the international agenda. |
| وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب أغسطس 2006. | The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006. |
| إن المؤتمر الاستعراضي السابع للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وهيئة نزع السلاح، واجتماع القمة العالمي، ومؤتمر نزع السلاح فرص ضاعت كلها لتعزيز المعايير والتدابير المتعددة الأطراف التي تخدم أهداف نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين. | The seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Disarmament Commission, the world summit, the Conference on Disarmament all of these represent missed opportunities to strengthen the multilateral norms and measures aimed at furthering nuclear disarmament and non proliferation objectives. |
| تشمل هذه الإجراءات محطات الطاقة النووية وكذلك جميع المرافق النووية الأخرى، ونقل المواد النووية، واستخدام وتخزين المواد النووية للأغراض الطبية والطاقة، والصناعة، والاستخدامات العسكرية. | This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة | They're the people who come out the top. |
| بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة | Building Palestine From the Bottom Up |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. | The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. |
| الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مطلوبة بسبب الدور الذي تلعبه التجارب النووية في تطوير وتحسين الأسلحة النووية. | The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. |
| وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تعمل من أجل تصفية مخزوناتها النووية الضخمة والأسلحة النووية المتبقية في ترساناتها. | Nuclear weapon States should work towards eliminating their large nuclear stockpiles and the nuclear weapons remaining in their arsenals. |
| 56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| (ب) نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الحكومية الدولية | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 56 183. World Summit on the Information Society |