Translation of "القماش النظارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه النظارات جميلات. | These glasses are beautiful. |
| سأحضر بعض النظارات . | I'll get some glasses. |
| استطيع القراءة بدون النظارات. | I can read without glasses. |
| بائعي النظارات في أفغانستان. | Afghan glasses salesmen. |
| أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. | I will wear sunglasses. |
| كعروسة مجمعة من قطع القماش. | like a patchwork doll. |
| تلك السنة نفسها، وشانيل برنامجا جديدا لجمع السفر، وبموجب عقد ترخيص مع Luxottica، بعرض مشروع خط النظارات الشمسية وإطارات النظارات. | That same year, Chanel launched a travel collection, and under a license contract with Luxottica, introduced a line of sunglasses and eyeglass frames. |
| حسنا ، لقد صنعت النظارات الملائمة لنظري و... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. | Such a custom, means brisk business for fabric merchants. |
| بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. | Climate Change Santa is wearing shades. |
| وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات. | He is drawn badly and always wears a pair of glasses. |
| وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة. | In churches, they were displayed on special occasions. |
| منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني. | Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. |
| هناك القماش المصنوع من مواد مطاطة ي ستخدم لضغط ثدي الفتاة وتسطيحه. | The fabric is made of elastic material that is used to compress the breasts of the girl, to flatten them. |
| النظارات هو قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، التي نشرت في 1844. | The Spectacles is a short story by Edgar Allan Poe, published in 1844. |
| وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات. | The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times. |
| وحاليا يصنع هذا القماش من الصوف أوالحرير أوالقطن أورايون أو أي مزيج منهم. | It is now made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these. |
| عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها. | Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off! |
| وفقا لروبرت د كابلان كانت النظارات قاتلة مثل النجمة الصفراء ، حيث اعتبرت علامة على المثقفين. | According to Robert D. Kaplan, eyeglasses were as deadly as the yellow star as they were seen as a sign of intellectualism. |
| النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية. | Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity. |
| وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.). | Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc). |
| واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية. | The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes. |
| هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي. | There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact. |
| ويتم تثبيت الأسنان بإحكام في رباط قوي من القماش والذي يمثل حرف حاشية شريط القماش الذي يربط السوستة بالثوب، وذلك بحيث تتم موازنة الأسنان على أحد الجانبين بمقدار نصف ارتفاع السن من تلك الأسنان الموجودة على شريط الجانب الآخر. | The teeth are crimped tightly to a strong fabric cord that is the selvage edge of the cloth tape that attaches the zipper to the garment, with the teeth on one side offset by half a tooth's height from those on the other side's tape. |
| وقام بأبحاث في astigmatism, glaucoma وأمراض العيون الأخرى، وكذلك ابحاث حول تصحيح حدة الابصار باستخدام النظارات وجراحة العين. | He did research on astigmatism, glaucoma and other eye diseases, as well as research on correction of visual acuity using eyeglasses and ophthalmological surgery. |
| أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي ي عر ف في اليابان باسم furoshiki | Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki |
| ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا. | Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary. |
| يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| نقلت هذه اللوحة إلى القماش بعد وفاة جويا، ومنذ ذلك الحين تم تعليقها في متحف ديل برادو في مدريد. | It was transferred to canvas after Goya's death and has since been held in the Museo del Prado in Madrid. |
| محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال. | Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope. |
| وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات. | Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. |
| يعتبر الحجاب قضية حساسة في معظم أنحاء الشرق الأوسط لأن له نواحي عديدة، أكثر من مجرد كونه قطعة من القماش. | Veiling is such a sensitive issue in much of the Middle East because, in many ways, it's about much more than just clothing. |
| مشايات الأطفال الحديثة لها قاعدة مصنوعة من البلاستيك الصلب ومرتكزة على عجلات ولها مقعد معلق من القماش وبه فتحتان للساقين. | Modern baby walkers have a base made of hard plastic sitting on top of wheels and a suspended fabric seat with two leg holes. |
| المقص مخصص لثيابك. النظارات تم كنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود أو الوقوع تحت عجلات السيارات . والكتب هي مصدر تعليمك . | Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. |
| كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى. | The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370. |
| في فبراير ٢٠١٠، تم الإعلان أن المغنية الأمريكية مادونا ستقوم بتصميم مجموعة من النظارات الشمسية و التي ستنزل الأسواق في مايو من نفس العام. | In February 2010, it was announced that American singer Madonna would design a collection of sunglasses titled MDG , set to be released in May of that year. |
| جلب هؤلاء السكان مهارات جديدة مثل غزل القطن ونسج القماش وصهر الحديد وزراعة الأرز والذرة الرفيعة والمؤسسات الاجتماعية والسياسية من إمبراطوريتي مالي وسونغاي. | These new inhabitants brought skills such as cotton spinning, cloth weaving, iron smelting, rice and sorghum cultivation, and social and political institutions from the Mali and Songhai Empires. |
| إذ أدى ظهور الاستعمار الأوروبي في الوقت نفسه إلى دعم النمو السريع الذي حققه إنتاج القماش بخلق مصادر كثيرة للمواد الخام رخيصة الثمن. | The rise of European colonialism at the same time helped support the rapid growth of cloth production by creating many cheap sources of raw materials. |
| وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة. | Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner. |
| راقب كيف قام هؤلاء المتطرفين الشياطين (ذوي النظارات والآيفون) بمفاجأة مجموعة من الشرطة بسحبهم رجل محترم بكامل أناقته من قبضتهم وجره بعيد ا وتمزيق قناعه أيض ا. | Watch how these diabolical radicals (in glasses and with iPhones) stupefy a group of cops by tearing from their grasp an iconic polite person in full uniform. And they drag him away! And they rip off his mask |
| نها أعمال موجهة لبيع أو تأجير بديلا عن سجادة الصلاة تقدم للمصلين الذين لم يتمكنوا من حمل سجادة القماش الملونة الخاصة بالصلاة معهم من المنزل. | It is the business of selling or lending a substitute for a prayer carpet that is offered to the worshippers who could not bring along their own colorful cloth prayer carpets from home. |
| وتمثل النساء أيضا 60 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الح صر وتصنيع الأغذية. | Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing. |
| من المفترض حسب تصرفاتهم أن مشية الفتيات مترنحة كأنهن يسرن على أرض غير مستوية بينما يمشي الأولاد في خيلاء رافعين ياقات قمصانهم ومرتدين النظارات الشمسية أغلب الوقت. | Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently). |
| ارتداء النظارات أو توجيه البصر نزولا، على سبيل المثال، عن طريق تخفيض شاشات الكمبيوتر يمكن أن تكون مفيدة لحماية العينين عندما لا يمكن تجنب تفاقم العوامل البيئية. | Wearing glasses or directing gaze downward, for example, by lowering computer screens can be helpful to protect the eyes when aggravating environmental factors cannot be avoided. |
| يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك ولكنها من خامات معينة يمكنك بالفعل زراعتها داخل المرضى وستنجح وتساعد خلاياك على التجدد. | You can use, actually, scaffolds, biomaterials they're like the piece of your blouse or your shirt but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate. |