Translation of "القضايا المواضيعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) القضايا المواضيعية
(b) Thematic issues
رابعا القضايا المواضيعية في إطار الاستعراض العالمي 46 66 12
of action programmes 12
كما أنها أشارت إلى كل موضوع من القضايا المواضيعية السبع التي ينبغي تقديم تقرير عنها.
They also referred to each of the seven thematic topics on which they were to report.
'3 الأحداث الخاصة تنظيم حدث لجمع التبرعات وتنظيم موائد مستديرة ولقاءات مفتوحة بشأن القضايا المواضيعية المتصلة بحقوق الإنسان
(iii) Special events benefit event organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues
وأثناء هذا الاستعراض ينبغي ألا تغرب عن ذهن فريق الخبراء القضايا المواضيعية والقطاعية كما وردت في المقرر 1 م أ 5.
During this review the GoE should bear in mind the specific thematic and sectoral areas relevant to the GoE as stated in decision 1 COP.5.
أما المبادلات التي جرت أثناء انعقاد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتناولت القضايا المواضيعية قيد الاستعراض، فإنها قد أتاحت منطلقا تحليليا لعملية تقاسم الخبرات.
The exchanges which took place during CRIC on the thematic issues under review provided an analytical platform for experience sharing.
69 للأنشطة دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية دور هام في حفز التعاون بشأن القضايا المواضيعية والعلمية بين البلدان المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة للاتفاقية.
The limited resources available for the secretariat since COP 6 have affected most the provision of targeted support to country Parties in the fields mentioned above, including the means for analytical work and the participation in relevant workshops, meetings and conferences.
المسائل المواضيعية
Thematic Issues
المناقشات المواضيعية
Thematic debates
المناقشات المواضيعية والقرارات
Thematic debates and resolutions
77 وتتسم القضايا المواضيعية السبع التي تم تحليلها بالأولوية لدى جميع البلدان المتضررة، التي تعترف بأن جهودا ت بذل لإدراج هذه الأولويات في استراتيجياتها الوطنية في مجال التنمية.
The seven themes analysed are priorities for all the affected countries, which recognize that efforts are being made to reflect these priorities in the national development strategies.
(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
(a) The Thematic Programmes Sub Account and
(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
(a) The Thematic Programmes Sub Account
ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Thematic issue comments
ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Presentation of the thematic database
8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي
The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006
Discussion papers submitted by major groups
الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز)
Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz)
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007
وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية.
I turn now to the subject of our thematic debate.
ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
Strategic communications services thematic priorities
وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
This thematic cluster addresses the core of the Convention.
(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development
() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
3 Wide civil society participation is encouraged.
كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
Our thematic debates have been more interactive and more interesting.
أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
United Nations gender thematic groups at the country level
نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية.
We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة.
TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat.
وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.
Those seven thematic elements are used in the following review.
وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.
4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات)
Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session)
وسأعبر عن موقف حكومتي بتفصيل أكبر أثناء المشاورات المواضيعية التي سيجريها الميسرون في وقت لاحق من هذا الشهر على أساس المجموعات المواضيعية الأربع في التقرير.
I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters.
24 أطر التعاون العالمية والإقليمية يمكن للعناصر المواضيعية السبعة، التي جرت مناقشتها في الفقرات 3 إلى 10 أعلاه، أن توفر أساسا لنهج مبسط ومتسق يمكن أن تأخذ بها أطر التعاون العالمي والإقليمي لدى تناول القضايا الناشئة والحاسمة.
Global and regional cooperation frameworks. The seven thematic elements, discussed in paragraphs 3 to 10 above, can provide a basis for a simplified and harmonized approach by global and regional cooperation frameworks when addressing emerging and critical issues.
عاشرا كرر الاجتماع المشترك بين اللجان توصيته السابقة بأن تقوم كل هيئة منشأة بمعاهدة بتعيين مركز تنسيقي للاتصال بالوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة لتسهيل التفاعل الفعال بشأن القضايا المتعلقة ببلدان معينة والقضايا المواضيعية والمتابعة.
The inter committee meeting reiterated its previous recommendation that each treaty body appoint a focal point to liaise with specialized agencies and other bodies of the United Nations system in order to facilitate more effective interaction on country specific as well as thematic issues and follow up.
وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة.
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.
وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.
ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي.
Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.
ثالثا التقييم الأو لي للمجالات المواضيعية والقطاعية المحددة 17 79 10
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 57 62 16
وقد شدد القرار على ضرورة أن تركز اليونسكو جهودها على العمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي حتى تشرك مجموعة كبيرة من الجهات المعنية من خلال ممثلي الحكومات، وعلى القيام بإجراءات عملية بشأن بعض القضايا المواضيعية، وبوجه خاص ما يلي
The resolution emphasized that UNESCO should focus its efforts on actions at the regional and subregional levels, in order to involve a broad range of stakeholders beyond governmental representatives, and on practical action on certain thematic issues, particularly
رغم التسليم على نطاق واسع بأن المسائل المواضيعية أصبحت عنصرا شائعا في أعمال المجلس، فقد أ عرب عن القلق من الازدياد الكبير للمناقشات المواضيعية ومن نطاق المسائل التي تعالجها.
Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work. Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed.
9 تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
ياء 3 تعزيز الأفرقة المواضيعية الجنسانية في البلدان الخارجة من الصراع.
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.
ورح بت المفوضة السامية أيضا بالمناقشة المواضيعية الوشيكة حول منع الإبادة الجماعية.
The High Commissioner also welcomed the forthcoming thematic discussion on the prevention of genocide.
سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية
COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY 52 57 12
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها
(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures