Translation of "القضايا التكتيكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القيادة الجوية التكتيكية يتضمن أجنحة القتال ثمانية وجناح واحد النقل. | The Tactical Air Command includes eight Combat Wings and one Transport Wing. |
| كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945. | Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945. |
| إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية. | They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. |
| مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. | With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. |
| بدء الحوار بشأن الأسلحة النووية التكتيكية بمشاركة روسيا والولايات المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي | beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO |
| كما اقترح أوباما إجراء تخفيضات كبيرة في عدد الأسلحة النووية التكتيكية المنتشرة في أوروبا. | He also proposed major reductions in the number of tactical nuclear weapons (TNWs) deployed in Europe. |
| كما يعمل الاستقطاب السياسي على تضييق نطاق الاستجابات التكتيكية والبنيوية الفع الة في التعامل مع السياسات. | And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. |
| الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة. | Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War. |
| معركة سينوب في عام 1853 لاسطول البحر الأسود تحت قيادة ناخيموف قدمت عددا من الابتكارات التكتيكية. | The Battle of Sinop in 1853 the Black Sea Fleet under Nakhimov made a number of tactical innovations. |
| ولذلك لا نؤيد الخطط التكتيكية الإجرائية، الرامية أساسا إلى تجميد كل محاولة جدية لإصلاح شامل لمجلس الأمن. | Therefore, we do not favour procedural tactics essentially aimed at blocking any serious attempt at comprehensive reform of the Security Council. |
| وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون. | UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. |
| فبعد الإنجازات التي حققتها المؤسسة العسكرية الحكومية في القصير وحمص، قامت المعارضة ببعض المحاولات التكتيكية لإعادة استجماع قوتها. | After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition. |
| رغم ذلك، كان يلتسين حريصا ، في أغلب فترات حكمه، على إحياء هدف الإصلاح الاقتصادي ـ لولا العديد من التراجعات التكتيكية. | Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform. |
| وما دامت الأسلحة النووية التكتيكية الأميركية منتشرة بالقرب من حدود روسيا فإن المسؤولين الروس يصرون على أنهم لن يطلقوا مثل هذه المحادثات. | And, as long as the US has TNWs deployed near Russia s border, Russian officials insist they will not initiate such talks. |
| ويبدو عموما أن تعزيز اليقظة على الصعيد الدولي قد اضطر تنظيم القاعدة والطالبان إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأنماط التكتيكية لتجنب الكشف. | Overall it appears that given increased international vigilance, Al Qaida and the Taliban have been forced to use a variety of tactics to avoid detection. |
| من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
| يمكنك معرفة المزيد عن أونو عبر فيسبوك وعبر تويتر اسم المستخدم ( onorobot)، ولمعرفة المزيد عن الأمان في الإنترنت قم بزيارة موقع التقنية التكتيكية. | You can learn more about ONO through Facebook, twitter ( onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site. |
| (ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة | (b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions |
| ولكن التقدم سرعان ما توقف مع رفض روسيا لمقترحات أميركية بالمزيد من الخفض، وخاصة للأسلحة النووية التكتيكية ــ وهي المنطقة التي تسيطر عليها روسيا. | But progress soon stalled, with Russia rejecting US proposals for further reductions, especially of tactical nuclear weapons an area in which Russia dominates. |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| القضايا الأمنية | Security issues |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| القضايا الأساسية | Key Issues |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. | It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. |
| إن مواجهة هذا التهديد الذي يفرضه العراق غير المستقر على أوروبا وعلى العلاقات الممتدة عبر الأطلسي تستلزم توقف كافة الأطراف عن ممارسة هذه الألعاب التكتيكية. | Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games. |
| إن الحركة الجهادية تشكل إيديولوجية ثورية حديثة ترى أن العنف السياسي وسيلة مشروعة عقائديا وتتسم بالكفاءة اللازمة من الناحية التكتيكية لإحداث التغيير الاجتماعي السياسي المطلوب. | Jihadism is a modern revolutionary ideology which holds that political violence is a theologically legitimate and tactically efficient way to effect socio political change. |
| وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة. | Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power. |
| وعلى نحو مماثل، إذا سحبت الولايات المتحدة أسلحتها النووية التكتيكية الضخمة من أوروبا، فإن هذا من شأنه أن يضعف العلاقات الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وأوروبا. | Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken. |
| وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها. | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
| والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة. | The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here. |
| (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك | (d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| هاء القضايا الإدارية | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
| (ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
| هاء القضايا الإدارية | E. Administrative issues |
| حاء قائمة القضايا | H. List of cases |
| خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| (أ) ملفات القضايا | (a) Case files |
| القضايا المدنية العامة | 1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen. |
| القضايا الجنائية العامة | 1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen. |
| باء القضايا الناشئة | Emerging issues |
