Translation of "القصر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القصر الملكي .
Le Royal Palace .
المجرم غادر القصر
Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country.
لقد ورث ذلك القصر.
He inherited the castle.
أفيال أمام القصر الملكي.
Elephants in front of the Royal Palace
يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة.
On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic.
لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي.
The palace didn t impress the American.
شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
This forms the core of the present palace.
كان الموحدون أول من بنا القصر و أسموه المورق في نفس موقع القصر الحالي ( باللغة الإسبانيه 'الكاثار' Alcázar).
The Almohades were the first to build a palace, which was called Al Muwarak, on the site of the modern day Alcázar.
تم تدشين القصر في العام 1934.
It is now at the Palacio.
وفي عام 1821، أصبح القصر سجن ا.
In 1821, the Alcázar became a prison.
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.
Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر
The regulation of the paternal power regarding minor children
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
Assistance to unaccompanied refugee minors
تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
Most of the palace complex was completed in 1745.
58 150 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
56 136 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
القصر هو واحد من أكبر مباني البرلمانات في العالم.
At , it is one of the largest rooms in the Palace.
في عام 1910، تم اقتحام القصر أثناء ثورة موناكو.
In 1910, the palace was stormed during the Monegasque Revolution.
وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
For Presidential Palace read Official Residence .
(د) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع تجنيد القصر في الجيش، وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد خطة عمل إطارية لمعالجة مسألتي تجنيد القصر والجنود الأطفال
(d) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of under age soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of under age recruitment and child soldiers
في القصر, مباشرة خارج مهاجع الجواري المحظيات, يوجد مساحة تسمى
In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك.
Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark.
زار الرسام كريستين روليه البحرين ورسم القصر في عام 1977.
Painter Christine Rollitt visited Bahrain in the 1970s and painted the palace in 1977.
تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.
The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.
كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.
تتقاطع هذه المشاهد مع مشاهد أخرى لعارضين ميتين متواجدين في القصر.
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
فقدت ملوك Merovingian مشاركة السلطة ل رؤساء البلديات على القصر (رب الأسرة).
The last Merovingian kings lost power to their mayors of the palace (head of household).
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889).
It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845.
وفي ليلة شديدة البرودة، ذهب المتآمرون إلى القصر متخفين في زي نسوة.
On a blustery night, the conspirators went into the palace dressed as women.
30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا.
An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica.
اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين.
Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain.
ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه.
Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited.
توينا أيضا كان يرتدي زيه الرسمي عندما حاول الدخول إلى القصر الرئاسي، ثم قام بقطع الكهرباء عن القصر عبر إطلاق النيران على مولد الكهرباء الرئيسي قبل أن يقوم الأمن بإطلاق النيران عليه.
Tuina was in uniform when he tried to enter the presidential palace. He then shot the light down in the palace by firing at the central generator before he was gunned down by security guards.
ونظم الطلاب كذالك وقفات احتجاجية عديدة قمع بعضها كان أخرها أمام القصر الرئاسي.
Students also staged various protests, the latest being in front of the Presidential Palace.
كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، ب ني في الثلاثينات.
The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s.
وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي.
As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace.
كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر.
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.
وفي القرن الحادي والعشرين، لازال القصر مقر أمير موناكو الحالي وهو ألبير الثاني.
In the 21st century, the palace remains the residence of the current Prince of Monaco.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.
On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.