Translation of "القريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن دروس الماضي القريب واضحة. | The lessons of the recent past are clear. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| قابلتها في المقهى القريب من المحطة. | I met her in a coffee shop near the station. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب. | How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past. |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. | Others may follow soon. |
| وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا. | In the short run, it is clear who lost. |
| هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
| المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب. | A community which might be demolished in the near future. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب | Short Term Talk, Long Term Cost |
| أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب. | But this is no easy task, particularly in the short term. |
| وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب. | It is usually found in swamps or near streams. |
| وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب. | It is expected that the system will be in place in the near future. |
| في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. | In the short term, time may be on Russia s side. |
| ولكن يتعين على الأوروبيين أن يستوعبوا دروس الماضي القريب. | But Europeans must learn the lessons of the recent past. |
| ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. | Iran's near term political future remains unclear. |
| فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. | Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت. | Yesterday I went to Shuwaikh s port near Kuwait University. |
| واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية. | Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy. |
| وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة. | In the near future that will rise to 1 million families. |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد. | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
| ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| في الأمد القريب على الأقل تبدو التحويلات المالية الخيار الأفضل. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب. | One has only to examine the recent past to see why. |
| إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات. | The near future will present a growing list of challenges. |
| والوضع في ألمانيا أقل حدة في الأمد القريب مقارنة بفرنسا. | In the short term, the situation in Germany is less severe than in France. |
| صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب. | True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. |
| وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها | And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown |
| ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب . | Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon. |
| فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. | Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. |
| وعلى هذا فلن يتبقى سوى ثلاثة خيارات على الأمدين القريب والمتوسط. | Thus, only three options remain in the short and medium term. |
| إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا. | If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. |
| وكنتيجة لهذا، فإن التوقعات السياسية لإيران على الأمد القريب تنذر بالسوء. | As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. |
| ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال. | In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power. |
| الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب. | I am not so bullish on Europe and America. |
| سمي على بنك إسبانيا القريب من المحطة والواقع في نفس الشارع. | The station is named after Bank of Spain building located nearby. |
| وهذا يتضح خصوصا عندما يتوقع الناس أكل اللحوم في المستقبل القريب. | This is especially evident when people expect to eat meat in the near future. |
| وأعتزم تقديم توصيات إلى المجلس عن هذه المسألة في المستقبل القريب. | I intend to provide recommendations to the Council on this matter in the near future. |
| ونتيجة لهذا فإن الصين تواجه الآن مشكلة القدرة الفائضة في الأمد القريب. | As a result, China now faces the problem of short term excess capacity. |
