Translation of "القروض والمطالبات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Loans Loan Loan Shark Banks

  Examples (External sources, not reviewed)

'3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة
giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
إن إنشاء دولة فلسطينية يعني في تصور نتنياهو نهاية الصراع والمطالبات.
For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims.
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون .
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات .
In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates .
أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة
Europe s Subprime Quagmire
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes some loans.
٥٣ قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين.
Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.
بواسطة هذا العقد، تخلت آنا وكارل فريدريش عن جميع الحقوق والمطالبات إلى تاج الإمبراطورية الروسية نيابة عن أنفسهم وذريتهم.
By this contract, Anna and Karl Friedrich renounced all rights and claims to the crown of the Russian Empire on behalf of themselves and their descendants.
ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية.
Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims.
وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.
ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Emergency loans are equally important.
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
Bank Loans, Mortgages and Credit.
يحق لجميع المواطنين تقديم العرائض والشكاوى والمطالبات إلى السلطات المختصة للمطالبة باسترداد حقوقهم في حالة انتهاك هذه الحقوق أو للدفاع عن الصالح العام.
All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest.
كان قرار المحكمة العليا بشأن طلب توحيد المبدأ القانوني اعتباطيا ، لأن الظروف والنقاط القانونية والمطالبات كانت متماثلة في القرارين اللذين أجريت مقارنة بينهما.
The same court rejected the request to have the periods spent on call paid at the regular hourly rate, if not as overtime, because it maintained that that subsidiary request had not been made in the court of first instance The Supreme Court's decision in the appeal for unification of doctrine was arbitrary, since the circumstances, points of law and claims were identical in the two decisions being contrasted.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية.
(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
Stiff eligibility and repayment conditions.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.
10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.
وعادة ما يطلب المقترض القروض عندما يحتاج إلى شراء مخزونات وتصنيعها، ثم يسدد هذه القروض عند بيع المخزون وتحصيل ثمن البيع.
The borrower typically requests loans when it needs to purchase and manufacture inventory, and repays the loans when the inventory is sold and the sales price is collected.
وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان.
Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing.
صحيح أنه لطالما ارتفعت الأصوات المنددة بالعنف ضد المرأة من قبل منظمات المجتمع المدني إل ا أنها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الآن.
This lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at.
يدير المباني والخدمات الﻻزمة للبعثة بالنسبة للمكاتب والمتاجر ومساكن الموظفين العسكريين ويخطط وينظم ويراقب السجل العام، والمطالبات البريدية، ومراقبة المخزون، ويقوم بالخدمات ذات الصلة.
Manages the buildings and services required by the Mission for offices, shops and housing accommodation for military staff plans, organizes and controls Central Registry, Mail Claims, Inventory Control, and related services.
23 إذا كان المقصود هــو تمويــل خطة عمل الاستكشاف المقترحة عن طريق القروض، يرفق بيان بمقدار هذه القروض وفترة السداد وسعر الفائدة.
If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate.
والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
More relevant is the availability of loans.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
The banks over lent to the housing market.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
Government loans were offered for housing construction.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.
The recovery rate of loans is almost 100 percent.
ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.
وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة.
Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers.
والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات.
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.
كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية.
Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
ثم نعمل على تشعيب دفعات أقساط هذه القروض إلى مسارات متنوعة من المجازفة، وتعويض حاملي النوع الأكثر ع رضة للمجازفة من القروض بأسعار فائدة أعلى.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
It loaned on little collateral to shaky banks.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
Then, money was easy and regulation light.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
(د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء.
d) The provision of credit schemes for poor men and women.
الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.
لقد تم تحويل هذه الديون الخاصة إلى عامة الشعب، الذي لم يتلق شيئا من القروض ولكن هناك من ينتظر منه أن يسدد هذه القروض الآن.
These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back.
ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقرا فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبيا .
Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue.
51 وقال إن الحكومة سعت إلى تعزيز الأمن الاقتصادي للمرأة فحس نت إمكانيات الحصول على القروض بإدخالها مشاريع حكومية لتمويل القروض الصغيرة للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة.
In a bid to strengthen women's economic security, access to credit had improved with the introduction of the Government's microfinance schemes for women entrepreneurs.
24 تؤكد دور القروض الصغيرة باعتبارها أداة هامة في مكافحة الفقر تشجع الإنتاج والعمل الحر وتعمل على تمكين من يعيشون في فقر، ولا سيما النساء، وبالتالي تشجع الحكومات على اعتماد سياسات تدعم وضع خطط لمنح القروض الصغيرة وتطوير مؤسسات القروض الصغيرة وتعزيز قدراتها
24. Emphasizes the role of microcredit as an important anti poverty tool that promotes production and self employment and empowers people living in poverty, especially women, and therefore encourages Governments to adopt policies that support microcredit schemes and the development of microfinance institutions and their capacities