Translation of "القرن الآسيوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
ونبوءة القرن الآسيوي تتجاهل أيضا كل الدول غير المنضبطة مثل تايلاند، والمنحدرة مثل اليابان.
The prophecy of an Asian Century also ignores all of Asia s disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
والواقع أنه لأمر صعب أن نقتنع بمزاعم القرن الآسيوي في حين يعتمد أمن آسيا على قوات أمن غير آسيوية.
It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces.
واليوم أصبح السبيل الأسرع لتحويل هذا القرن إلى القرن الآسيوي بالفعل هو أن نعرض البلدان الآسيوية المصد رة لصدمة مماثلة، وبالتالي حفز إنشاء سوق موحدة آسيوية تتألف عضويتها من بلدان الفائض.
Today, the fastest way to really make this the Asian century is to give Asian exporters a similarly unpleasant shock, thereby spurring the creation of an Asian community of surplus countries.
'8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي
(vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System
محور أوروبا الآسيوي
Europe s Asian Pivot
مصرف التنمية الآسيوي
Asian Development Bank
الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي
Military Transparency and Asian Security
أوروبا والمحور الآسيوي الذكي
Europe s Smart Asian Pivot
مانيلا مصرف التنمية الآسيوي.
Manila Asian Development Bank.
3 مصرف التنمية الآسيوي
Asian Development Bank (ADB)
باريس ـ يكاد يكون من الـم س ل م به في الوقت الحاضر أن هذا القرن هو القرن الآسيوي ، الذي سوف يكون من أهم سماته تحول لا رجعة فيه على الصعيدين الاقتصادي والسياسي للقوى العالمية من الغرب إلى الشرق.
PARIS It is almost taken for granted nowadays that this is to be the Asian Century, marking an irreversible political economic shift in global power from West to East.
ورغم أن التحول قد لا يكون سلسا دائما، فلم يعد هناك أي مجال للشك في أن القرن الآسيوي قادم، وأن كيمياء العالم سوف تتغير بشكل جوهري.
While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally.
الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي
Asia s Threesome Turns Four
المحور الآسيوي لنزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links
مصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، الفلبين
Asian Development Bank, Manila, Philippines
المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان
Social Action Forum for Manav Adhikar
كأس الاتحاد الآسيوي 2013 هي النسخة العاشرة من كأس الاتحاد الآسيوي، وهي بطولة كرة قدم تنظم من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) للأندية من البلدان النامية في آسيا.
The 2013 AFC Cup was the 10th edition of the AFC Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from developing countries in Asia.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2012 في حال وافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي يدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC President's Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC President's Cup may apply to participate in the 2013 AFC Cup.
كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2013 هي النسخة التاسعة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي، وهي بطولة كرة قدم تنظم من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) للأندية من البلدان الناشئة في آسيا.
The 2013 AFC President's Cup was the 9th edition of the AFC President's Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from emerging countries in Asia.
ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
The ADB is committed to fighting poverty.
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Lessons for the AIIB
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
They belong to the FIBA Asia zone.
المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية (1999 2002)
Good Neighbours International (2000 2003)
ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
But even the Asian model may be reaching its limits.
فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي .
Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan.
مصرف التنمية الآسيوي (قرار الجمعية العامة 57 30)
France
وعلى النقيض من انخراط أميركا في التعددية، أو بحث أوروبا عن المصالحة من خلال بناء عدد كبير من المؤسسات المشتركة، فإن سياسات القوة تشكل جزءا كبيرا من التراث الآسيوي في القرن العشرين.
In contrast to America s engagement in multilateralism, or Europe s search for reconciliation through a plethora of common institutions, power politics is much more a part of Asia s twentieth century legacy.
() بما فيها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث.
3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre.
بينما يحقق الإبداع الآسيوي كامل إمكاناته، فيتعين على الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة أن تعمل على إيجاد السبل للمشاركة ــ وإلا فإنها تخاطر بإهدار فرصة القرن في محاولة عقيمة لاستعادة تفوق الماضي.
As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس الاتحاد الآسيوي 2012 إذا يوافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي أدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يقدم طلب للمشاركة في دوري أبطال آسيا 2013.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2013 AFC Champions League.
التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة قد يتم اجراؤها عن كأس الاتحاد الآسيوي 2013 إذا وافق الاتحاد الآسيوي على التطبيقات التالية التي يدلي بها أي اتحاد اتحاد يشارك أصلا في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في دوري أبطال آسيا 2014.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2013 AFC Cup if the AFC approves the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2014 AFC Champions League.
تجلت هذه الحقيقة بوضوح أثناء الاجتماع الآسيوي الأوروبي السابع (
The point was driven home at the 7th Asia Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure. For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
منح الاتحاد الآسيوي منتخب العراق جائزة الفريق الوطني للاتحاد الآسيوي ثلاث مرات (2003 و2007 و2013)، وهو الفريق الوحيد من غرب آسيا الحاصل على هذه الجائزة.
Iraq have been awarded the AFC National Team of the Year award two times (2003 and 2007), being the only team from West Asia to win this award.
ونبوءة القرن الآسيوي تتجاهل أيضا كل الدول غير المنضبطة مثل تايلاند، والمنحدرة مثل اليابان. ولكن هذه النبوءة لا تستطيع أن تعتمد على بعض النجاحات الاقتصادية المحلية التي تفتقر إلى أي أساس ثقافي واستراتيجي واسع النطاق.
The prophecy of an Asian Century also ignores all of Asia s disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively. But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو.
Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu.
57 30 منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.