Translation of "القرن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي.
It is the first century of the 3rd millennium.
في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.
1701 1800 (القرن الثامن عشر) يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير.
1701 1800 A.D. (18th century) The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment.
وازدهرت دييركو من أواخر القرن الـ 8 حتى أوائل القرن الـ 9.
Dierkow prospered from the late 8th to the early 9th century.
1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل.
1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation.
1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20.
1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century.
القرن الاسيوي القصير
The Short Asian Century?
القرن الأطلسي القادم
The Coming Atlantic Century
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries.
من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
From the 10th to the 13th centuriesm Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
القوات البرية قاتلوا من أجل الاستقلال ضد الليونيون والمورس في القرن 12th، ضد الغزاة قشتالة في القرن 14، ضد هابسبورغ الإسبانية في القرن 17، وضد الغزاة الفرنسيين في حرب شبه الجزيرة في القرن 19.
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.
وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير.
In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment.
القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة.
Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed.
لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع.
Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century.
شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي.
History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century.
مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط.
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
على الرغم أن حجم المدينة وحجم التنظيم السياسي نما خلال القرن السابع إلى القرن التاسع، إلا أنه لم تظهر أية مملكة ضخمة بحلول القرن التاسع.
Although the size of the city states and the scale of political organization grew during the 7th to early 9th centuries, no sizeable kingdom had yet emerged by the 9th century.
الصين ومحاكمة القرن الصورية
China s Show Trial of the Century
شعوبية القرن الواحد والعشرين
Twenty First Century Populism
إن مصر ليست صنيعة لعبة القوى العالمية العظمى في القرن التاسع عشر أو القرن العشرين.
Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games.
ويبدو أن إله حرب القرن العشرين أصبح أقل ثقة في ذاته في القرن الحادي والعشرين.
The Mars of the twentieth century is a lot less sure of itself in the twenty first.
في القرن الخامس عشر ومرة أخرى في القرن السابع عشر اندلعت حرب أهلية في الجزر.
In the 15th century and again in the 17th, civil war erupted.
وكانت الصحف دائم ا الوسيلة الرئيسية للصحفيين منذ عام 1700، ثم أضيفت المجلات في القرن الثامن عشر، والإذاعة والتلفزيون في القرن العشرين، والإنترنت في القرن الحادي والعشرين.
Newspapers have always been the primary medium of journalists since 1700, with magazines added in the 18th century, radio and television in the 20th century, and the Internet in the 21st century.
وانتهت تماما في القرن السابع
and was finally completed in the seventh century A.D.
في القرن العشرين كان الشمولية .
In the 20th century, it was totalitarianism.
الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي
Stabilizing the Horn
المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي
The Horn of Africa s Last Famine?
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
Vlissingen declined during the 18th century.
الموسيقى في سلسلة القرن العشرين.
Music in the Twentieth Century series.
ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة.
But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors.
ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80).
تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.
في أواخر القرن 19 كان ذلك الوقت تأثير كبير على التطورات التي تحدث في منطقة القرن الأفريقي.
History The late 19th century had a huge impact on developments occurring in the Horn of Africa.
منذ التغيرات السياسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان السكان الناطقين بالألمانية أقلية.
Since the political changes of the late 18th century and early 19th century, the German speaking population has been a minority.
اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين.
The Fuegian population was devastated by the diseases, and their numbers were reduced from several thousand in the 19th century to hundreds in the 20th century.
ولكن هناك سؤال هام ان كان التجديد الإسلامي شائعا جدا في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك المتشددون هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين
But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century?
ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين.
These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end.
في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين.
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.
ومن هذا المنطلق، لم تختلف الغزوات الإسلامية بدء ا من القرن العاشر الميلادي فصاعد ا عن تلك الغزوات التي سبقتها في تاريخ آسيا الوسطى من القرن الأول الميلادي وحتى القرن السادس الميلادي.
In that sense, the Muslim invasions of the 10th century onwards were not dissimilar to those of the earlier invasions in the History of Central Asia during the 1st through to the 6th century.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا.
In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain.
تغيير تشكيل مجلس الأمن لضمان أنه بدأ يعكس عالم القرن الحادي والعشرين، وليس عالم خمسينيات القرن العشرين مستحيل.
Changing the composition of the Security Council to ensure that it began to reflect the world of the twenty first century, not that of the 1950 s? No way.
المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.
هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر.
The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century.