Translation of "القرش قداس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قداس لحلم
Requiem for a Dream
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي
A Requiem for Global Imbalances
وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.
Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته.
In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey.
أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا.
RP Silvertip sharks they're actually three species of sharks here.
ولأنني احب اسماك القرش أنا مهووس إلى حد ما مع أسماك القرش أردت أن أفعل شيئا آخر ، وأكثر ابتهاجا ، قصة عن أسماك القرش ، كوسيلة ليتحدث عن الحاجة للحفاظ على سمك القرش.
And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation.
الإنسان يعض القرش
Man Bites Shark
وراقبو اسماك القرش
And keep an eye out for sharks.
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش .
Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species.
وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبهشاشة بعض أنواع سمك القرش أمام الاستغلال المفرط، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل،
Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem, the vulnerability of some shark species to over exploitation and the need for measures to promote the long term sustainability of shark populations and fisheries,
وتشمل هذه الرتبة بعض ا من أكثر الأنواع المألوفة لأسماك القرش مثل القرش الأبيض الكبير، بالإضافة إلى ممثلين آخرين أكثر غرابة مثل عفريت القرش (goblin shark) والقرش كبير الفم.
It includes some of the most familiar species of sharks, such as the great white shark, as well as more unusual representatives, such as the goblin shark and the megamouth shark.
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
One is to try and work out the gender of the shark.
وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
It became known as Simon's shark slime.
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهما لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش
And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks.
فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاما في بيشاور بعد قداس الأحد.
A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass.
انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل
Look at that lovely, black shark slime.
جيم تومي التعلم من شيرمان القرش
Jim Toomey Learning from Sherman the shark
السباحة مع أسماك القرش في المكسيك
Swimming With Sharks in Mexico
ومن المتوقع أن يقام قداس الأحد . بالإضافة إلى ذلك، و جهت دعوة لعائلات الضحايا للحضور حاملين لافتات بأسماء أعزائهم.
The day is expected to feature a Coptic mass, and the families of those killed in the protests have been asked to attend, carrying placards with the names of their dear ones on them.
وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
And sharks used to come into the bay.
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش.
He was saying to me, Over there you've got sharks.
وأمضى ووكر 11 يوما مع طاقم السفينة، وقاموا بأصطياد سبعة أنواع من أسماك القرش ومنها القرش الأبيض الكبير في سواحل المكسيك.
He spent 11 days as part of the crew, catching and tagging seven great white sharks off the coast of Mexico.
يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ.
On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach.
ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت
A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
Go up in your boat and tag the shark.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا.
Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa.
وفي عام 2011، وقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما قانون حفظ سمك القرش، والتي سوف تسد الثغرات التي تستخدم في الحصول على زعانف القرش.
In 2011, U.S. President Barack Obama signed the Shark Conservation Act, closing loopholes used to obtain shark fins.
وبعد ذلك بستة أشهر استهدف أحد المتعصبين ثلاث كنائس أثناء قداس الأحد، فقتل قليلا من مرتادي الكنائس وأصاب الكثيرين منهم.
Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many.
اسماك القرش الم تشمس هي كائنات بديعة, انها حقا رائعة
Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent.
و سمكة الشمس هي احد اسماء أسماك القرش الم تشمسة
And sunfish is one of the words for basking sharks.
نحن غالبا نخاف من اسماك القرش ,شكرا لفلم الفك
We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.
استخدمن كامير على عامود في المركب اساسا لتصوير القرش
We use a pole camera on the boat to actually film shark.
الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل
Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
وبحلول عام 1985، ازداد تأخذ السنوي من أسماك القرش الملاك على ساحل كاليفورنيا الوسطى إلى أكثر من 454 طن متري أو أسماك القرش 90,000 المقدرة.
By 1985, the annual take of angel shark on the central California coast had increased to more than 454 metric tons or an estimated 90,000 sharks.
ولكن قبل أن اخرج لتصوير هذا الموضوع ، كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء تعلمون ، وأعتقد أن هناك ما زال الكثير من الناس هناك الذين يعتقدون القرش الجيد الوحيد هو القرش الميت.
But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
وفي الماضي، كانت ولاية إيلينوي مستور دة كبيرة لزعانف سمك القرش.
In the past, Illinois has been a large importer of shark fins.
أول التسجيلات الكهربية الصادرة إلى العامة، مع القليل من الضجة، كان تسجيل قداس جنازة 11 نوفمبر 1920 للجندي المجهول في ويستمنستر، آبي، لندن.
The first electrical recording issued to the public, with little fanfare, was of November 11, 1920 funeral services for the Unknown Soldier in Westminster Abbey, London.
الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.
وأردت أيضا أن تركز على صناعة الصيد أسماك القرش لأنه ، في الوقت الراهن على كوكب الأرض ، نحن مقتل أكثر من 100 مليونا من أسماك القرش كل سنة واحدة.
I also wanted to focus on the shark fishing industry because, currently on planet Earth, we're killing over 100 million sharks every single year.