Translation of "القذيفة القريبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة. | It is well understood that the range of a missile is affected by the payload. |
| ولن يقع الخطر إلا إذا سخنت القذيفة أو صدمت بعد ذلك. | The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. |
| اجت القذيفة من فوق دخلت عالشباك بعدين كسرت كل الشبابيك والدار انحرقت | The bomb entered from the window, then it broke all the other windows before the house burned. |
| في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين. | In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky. |
| وتعد الأدوات الحجرية وبخاصة رؤوس القذيفة ومكاشط الدليل الأساسي على نشاطات الإنسان البدائي في الأمريكتين. | Stone tools, particularly projectile points and scrapers, are the primary evidence of the earliest human activity in the Americas. |
| الأجسام القريبة من الأرض | In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para. |
| الأجسام القريبة من الأرض | 18) and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty seventh session (A 59 20, para. |
| بالرغم من أن هذه السرعات ممكنة، فإن الحرارة المتولدة من دفع القذيفة كافية لتآكل القضيبين بسرعة. | Although these speeds are possible, the heat generated from the propulsion of the object is enough to erode the rails rapidly. |
| 26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران. | Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight. |
| وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي. | The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer. |
| '2' الأجسام القريبة من الأرض | (ii) Near Earth objects |
| '4' الأجسام القريبة من الأرض | (iv) Near Earth objects |
| '3' الأجسام القريبة من الأرض | (iii) Near Earth objects |
| 11 الأجسام القريبة من الأرض. | Near Earth objects. |
| 11 الأجسام القريبة من الأرض | Near Earth objects |
| '4 الأجسام القريبة من الأرض | (iv) Near Earth objects |
| وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث. | Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged. |
| (ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض | (b) Observation of near Earth objects |
| في ما أصبح مشهدا متكررا ، لم تصب القذيفة الهدف وطبقا لتقارير محلية ق تل 13 مدنيا ، من ضمنهم 3 نساء. | In what has now become a recurring theme, the target missed and according to local reports 13 civilians, including three women, were killed. |
| المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض | Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel |
| الشركات والنتائج القريبة في ظل الهاوية المالية | Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow |
| (ز) قاعدة بيانات الأجسام القريبة من الأرض | (g) Database of near Earth objects |
| 8 يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية. | The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation. |
| تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة. | Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply. |
| توجد العديد من الفنادق القريبة من المطار أيضا. | Several hotels are located near the airport as well. |
| ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. | The injured soldiers were taken to nearby hospitals. |
| 1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا. | Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. |
| واستند هذا التحديد إلى تقييم فريق دولي من الخبراء، أكد أن القذيفة قادرة على تجاوز النطاق المسموح به (انظر S 2003 580). | That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range (see S 2003 580). |
| ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا. | A priority concern for us is our close identity with Africa. |
| وكان آخر نعمة اقتصادية للمدينة افتتاح الطريق السريع أ12 القريبة. | Another economic boon to the city was the opening of the nearby A12 highway. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. |
| دور البعثات الفضائية في تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض | The role of space missions in the assessment of the near Earth object hazard |
| دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض | European Space Agency studies and contracts on near Earth objects |
| وهي عموما السلاح الأنسب في تلك الحالات إذ إنها أطول مدى من القذيفة الشظوية الشديدة الانفجار وأشد فعالية في مواجهة الأهداف المدرعة الخفيفة والثقيلة. | This is generally the weapon of choice in such cases because it has a greater range than a fragmenting high explosive round and is more effective against light and heavy armoured targets. |
| ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى. | The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. |
| أما إذا كان نطاق القذيفة في حدود النطاق المسموح به، يتعين اللجوء إلى تقييم الخبراء، نظرا لأن تجارب الطيران قد تعتمد على أوضاع بيئية خاصة. | But if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required since the results of flight tests may depend on particular environmental conditions. |
| بيد أن الأمر قد يكون مختلفا عندما يفكر المرء في طلقة القذيفة المتعددة الأغراض عيار 12.7 ملم التي تحتوي على مواد شديدة الانفجار ومواد حارقة. | However, the story may be different when one considers rounds such as the 12.7 mm Multi Purpose round which contains HE and Incendiary materials. |
| 4 اطلبوا من البلدية ان تقلم الأشجار القريبة من خطوط الكهرباء | Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5. |
| صغير تكون الشفرة والبيانات في شرائح مختلفة والمؤشرات القريبة ت ستخدم دائما. | Small Code and data will be in different segments, and near pointers are always used. |
| يقع مخيم القريبة بجانبها و تمتلك شاطئ رملي على الجانب الجنوبي. | There is a campsite nearby and a sandy beach on the southern side. |
| (د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض | (d) Space mission involvement related to near Earth objects |
| (ب) المشاركة في بعثات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض | (b) Involvement in space missions related to near Earth objects |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| ومن أجل حساب مدارات الأجسام القريبة من الأرض حسابا يمكن التعويل عليه، يلزم تعقب الأجسام القريبة من الأرض بعد اكتشافها مباشرة ثم عند ظهورها المناسب مرة أخرى بعد عدة سنوات. | For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later. |