The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?

And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee.

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

All the saints greet you.

All the saints salute you.

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard a friend of tax collectors and sinners!'

The Son of man is come eating and drinking and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Nicolas II gained the status of saintly martyr.

Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.

1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ).

I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised

contributing to the needs of the saints given to hospitality.

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them

And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose,

Distributing to the necessity of saints given to hospitality.

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.

It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples for there were many, and they followed him.

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light

Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints

Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Call now, if there be any that will answer thee and to which of the saints wilt thou turn?