Translation of "القدرة التخطيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية. | At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. |
| وليس ثمة من الأدلة ما يوحي بأن السيد أبو عدس يمكن أن تتوافر له القدرة على التخطيط لهذا الاغتيال والقيام بتنفيذه بنفسه، أو أن بحوزته القدرة المالية اللازمة. | There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability. |
| وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط فحسب، بل أيضا على بناء القدرة المحلية على تنفيذ الخطة المعنية عمليا. | Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan. |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| ومع بذل الأمم المتحدة جهودها لتعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ وإدارة عمليات التخطيط والتنمية الوطنية، لا بد من دمج المساواة بين الجنسين والاستراتيجيات اللازمة لتحقيقها في جميع آليات التنسيق. | As United Nations efforts to strengthen national capacity to implement and manage national planning and development processes got under way, gender equality and strategies to achieve it must be incorporated into all coordination mechanisms. |
| (ب) التقرير المرحلي المؤقت للفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية التخطيط والإطار المرجعي لحلقة عمل تقنية حول وضع إطار محتمل لأمان استخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي (A AC.105 C.1 L.281) | (b) Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space of the Scientific and Technical Subcommittee planning and terms of reference for a technical workshop on the development of a potential safety framework for the use of nuclear power source applications in outer space (A AC.105 C.1 L.281) |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| التقرير المرحلي المؤق ت للفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي التخطيط والإطار المرجعي لحلقة العمل التي ستعقد في شباط فبراير 2006 خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية | The present report informs the Scientific and Technical Subcommittee of the progress that the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space has made in carrying out the actions in its work plan and discusses the merits of holding a joint technical workshop with the International Atomic Energy Agency (IAEA) during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006. |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| وحدة التخطيط والرصد والتقييم | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. |
| 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط | Richard Sears Planning for the end of oil |
| سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات | Acquisition planning by missions |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| ثانيا، يجب أن يتزامن توفير القدرة لخدمة المؤتمرات وتجهيز الوثائق في مرحلة ما بعد الإنتاج مع التخطيط من أجل إزالة معوقات الإمداد، وهو ما برح مشروعا هاما من مشاريع الإدارة منذ مطلع عام 2005. | Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005. |
| من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي | From Central Bank to Central Planning? |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب | Succession planning |
| غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). | They note, however, that planning is not included. |
| 2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. | 6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session. |
| وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. | Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial |
| في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه. | At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne. |
| ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا. | Planning to secure permanent facilities continued. |
| ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| (ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات) | (b) Mission planning (military, police, logistics) |
| إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. | In particular, integrated planning is essential. |
| التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. | Long Range Planning, 26 (2), pp. |
| وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات. | This would entail multi year planning and budgeting. |
| وتقوم لجنة التخطيط كل عام باختيار موضوع المؤتمر. | Ms. Levy primarily outlined the annual DPI NGO conference held every September in collaboration with several NGOs. |
| () مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، التقرير المتعلق بالرياضة، 2003. | SCP (Social and Cultural Planning Office), Sports Report, 2003. |
| () مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، المكان مقابل الوقت، 2002. | Social and Cultural Planning Office, Space for Time, 2002. |
| إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك | integrating civil dimensions into military planning and joint training |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على التخطيط - القدرة على التخطيط - القدرة على التخطيط - التخطيط شرط القدرة - القدرة على التخطيط الطلب - القدرة القدرة - التخطيط - التخطيط - القدرة - التخطيط للنشر - التخطيط المكاني - التخطيط العمراني - أنشطة التخطيط