Translation of "القبح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صورة مأخوذة بإذن من صفحة فلاسك على فيسبوك سلفي 1 ما هذا القبح! | The flash mob was originally made some months before by two Tunisian civil society associations, Engagement Citoyens and ACTIF. |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And do not approach adultery it is indeed a shameful deed and a very evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And come not near to the unlawful sexual intercourse . Verily , it is a Fahishah i.e. anything that transgresses its limits ( a great sin ) , and an evil way ( that leads one to Hell unless Allah forgives him ) . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | ( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And do not approach unlawful sexual intercourse . Indeed , it is ever an immorality and is evil as a way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course . |
| ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . | Nor come nigh to adultery for it is a shameful ( deed ) and an evil , opening the road ( to other evils ) . |
| أخيرا تعود أوروبا إلى رشدها وتعمل على إزالة القبح والدمامة والتخلف عن وجهها المشرق بالعلم والنور والحرية. | He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has God chosen to give you sons , and taken for Himself daughters from among the angels ? You utter grievous things indeed ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has your Lord chosen sons for you , and created daughters for Himself from among the angels ? Indeed you utter a profound word ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | What , has your Lord favoured you with sons and taken to Himself from the angels females ? Surely it is a monstrous thing you are saying ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels ? Verily ye say a saying mighty ? |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has then your Lord ( O pagans of Makkah ) preferred for you sons , and taken for Himself from among the angels daughters . Verily ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has your Lord favored you with sons , while choosing for Himself daughters from among the angels ? You are indeed saying a terrible thing . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | What , has your Lord favoured you with sons and has taken for Himself daughters from among the angels ? You are indeed uttering a monstrous lie . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Hath your Lord then distinguished you ( O men of Makka ) by giving you sons , and hath chosen for Himself females from among the angels ? Lo ! verily ye speak an awful word ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Did your Lord prefer you for sons , and Himself adopt females from among the angels ? Indeed , you say a monstrous word ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels ? Indeed , you utter a monstrous thing ! |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Then , has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters ? Indeed , you say a grave saying . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | ( Pagans ) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters ? What you say is a monstrous utterance . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | What ! has then your Lord preferred to give you sons , and ( for Himself ) taken daughters from among the angels ? Most surely you utter a grievous saying . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has your Lord then favoured you with sons and Himself adopted females from among the angels ? What you say is monstrous . |
| أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . | Has then your Lord ( O Pagans ! ) preferred for you sons , and taken for Himself daughters among the angels ? Truly ye utter a most dreadful saying ! |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He will ask you to indulge in evil , indecency , and to speak lies of God you cannot even conceive . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | For he will only instruct you towards the evil and the shameful , and that you fabricate matters concerning Allah , what you do not know . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He only commands you to evil and indecency , and that you should speak against God such things as you know not . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He only commandeth you to evil and indecency , and that ye should say against Allah that which ye know not |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | Shaitan ( Satan ) commands you only what is evil and Fahsha ( sinful ) , and that you should say against Allah what you know not . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He commands you to do evil and vice , and to say about God what you do not know . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah 's name things you do not know to be from Him . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He enjoineth upon you only the evil and the foul , and that ye should tell concerning Allah that which ye know not . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He only prompts you to commit evil and indecent acts , and that you attribute to Allah what you do not know . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge . |
| إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . | He only enjoins you evil and indecency , and that you may speak against Allah what you do not know . |