Translation of "القبائل السنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
| وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت. | The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time. |
| كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية. | Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni. |
| بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية. | Instead, they seek to restore Sunni minority rule. |
| الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. | Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. |
| القبائل في مواجهة الإرهابيين | Tribes versus Terrorists |
| إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. | The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. |
| لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية. | Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. |
| لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. | Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. |
| في التسعينات وبدايات القرن الواحد والعشرين، دعمت إيران الشيعية الحركة الفلسطينية السنية حماس. | In the 1990s 2000s, Shiite Iran supported Sunni Palestinian militant group Hamas. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| برعم الأسنان في حد ذاته هو مجموعة من الخلايا في نهاية الصفيحة السنية. | The tooth bud itself is the group of cells at the periphery of the dental lamina. |
| كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |
| منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية. | Kabylie has no official borders. |
| سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر. | I will learn Berber in Kabylie, Algeria. |
| القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية. | Kabyles are Berbers and they speak Berber. |
| فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| برزت قضايا مشابهه أيضا حول الاستخدام الديني للمواد المخدرة من قبل القبائل الأمريكية الأصلية فضلا عن ممارسات أخرى لهذه القبائل. | Similar issues have also arisen in the context of the religious use of psychedelic substances by Native American tribes in the United States as well as other Native practices. |
| في الداخل اللبناني، تعكس الانقسامات السنية الشيعية، الخلافات الإقليمية الأوسع بين الغالبية السنية في البلدان العربية وخصوصا في المملكة العربية السعودية التي تدعم سعد الحريري ـ ابن رئيس الوزراء الراحل ـ وبين إيران التي تدعم حزب الله. | Within Lebanon, the Sunni Shiite divide reflects broader regional frictions between the Sunni majority Arab states, particularly Saudi Arabia, which backs Saad Hariri, the late prime minister s son, and Iran, which supports Hezbollah. |
| سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية. | I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber. |
| وحسب منظمة العفو الدولية، يعتبر بوحفص أيض ا داعم لحركة تقرير المصير في القبائل، ويطمح هذا التجمع السياسي إلى انفصال منطقة القبائل. | According to Amnesty International, he is also a supporter of the Movement for Self Determination of Kabylia (MAK), an autonomous political group seeking autonomy for the region of Kabylia. |
| وأضافت استقالة السيد الحريري مزيدا من القوة للمعارضة حيث جلبت إليها الطائفة السنية الكبيرة ذات النفوذ. | Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. |
| ساعد عدم الاستقرار الذي سببه المعتدون في أنحاء الإمبراطورية الغربية هذه القبائل في فتوحاتها، وفي القرن الخامس أصبحت القبائل الجرمانية أنفسها غاصبة. | The instability caused by usurpers throughout the Western Empire helped these tribes in their conquests, and by the 450s the Germanic tribes had become usurpers themselves. |
| سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل | Seth Godin on the tribes we lead |
| كبرت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. | I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. |
| ترعرعت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. | I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. |
| منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. | Kabylie is part of Algeria and will always be. |
| ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . | Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. |
| ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . | So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high. |
| ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل. | The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. |
| يبدو من الواضح أن بنية أنظمة المعاشات، بالنسبة للمرحلة السنية التي تتجاوز الخمسين عاما ، تأتي كعامل رئيسي. | For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US. |
| وبينما يكون العدد الأكبر من المصادمات بين السنة والشيعة، فهناك أيضا بعض المصادمات بين المجتمعات السنية المختلفة. | While the largest number of clashes have been between the Sunni and Shia sects, there has also been violence occurring within the Sunni community for example, between the Deobandi and Barelvi Sunnis. |
| غالبية الشعب البحريني من الشيعة وهم يشكون من التهميش على مدى عقود تحت حكم العائلة السنية الحاكمة. | Bahrain consists of a Shia majority who have been complaining of marginalization for decades under the ruling Sunni royal family. |
| وكان بإمكانهم الاعتماد أيضا على بعض القبائل التركمانية ومحاربيها. | They could also rely on some Turkmen tribes and their warriors. |
| ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم . | Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock. |
| ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم . | Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock. |
| ان الصراعات بين المعتدلين والمتشددين وبين الفصائل السنية والشيعية تستعر في العديد من دول شمال افريقيا والشرق الاوسط . | Confrontations between moderates and militants, and between Sunni and Shia factions, are playing out in several North African and Middle Eastern countries. |
| في الستينات، ساندت المملكة السعودية السنية، الشيعة الزيديين في اليمن في حربهم الأهلية مع الجمهوريين المدعومين من مصر. | In the 1960s Sunni Saudi Arabia supported the Zaydi Shias in Yemen in a civil war against Egypt supported Republicans. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| خلال التسنين اللبنى، البراعم السنية للأسنان الدائمة تنمو اسفل الأسنان اللبنية، وعلى مقربة من سقف الحلق أو اللسان. | During primary dentition, the tooth buds of permanent teeth develop below the primary teeth, close to the palate or tongue. |
| وقال نمروز وهو مدون في زهدان بأنه بعد وقوع الانفجار هوجمت بعض المتاجر والمساجد السنية من قبل قوات الباسيج. | Nimroz, a Zahedan based blogger, says after explosion some Sunni stores and a Sunni mosque were attacked by Basij forces. |
| الإدعاء بأن العلم القبائلي يمث ل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة. | The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie. |
| يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها. | Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria. |
| حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية. | The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes. |
| قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة. | Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area. |