Translation of "القاعدة العرفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 لا يمس التحفظ على حكم تعاهدي ينص على قاعدة عرفية بالطابع الإلزامي لتلك القاعدة العرفية في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية المبدية للتحفظ مع الدول أو المنظمات الدولية المرتبطة بهذه القاعدة. | A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm. |
| '3 العقائد والممارسات العرفية | Kastom |
| وشدد على أن القانون العرفي من شأنه أن يستمر كأساس لتحديد ملكية الأرض، وإن كان ينبغي إغفال تلك القاعدة العرفية التي تميز ضد النساء في مسائل الأراضي (كورين كير وباترسون، 1999). | His Lordship stressed that customary law would still provide the basis of determining ownership of land, but the customary rule discriminating against women in land matters would be disregarded (Corrin Care Paterson, 1999). |
| 2 25 والمواد 71 إلى 79 من الدستور تتناول الملكية العرفية للأراضي، وتنص على أن القواعد العرفية تنطبق على جميع الأراضي. | 2.25 Articles 71 79 of the Constitution deal with the custom ownership of land and say that the rules of custom shall apply to all land. |
| 423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر. | The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. |
| ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية. | The child therefore identifies with its own gender from a very early age. |
| وهذه الممارسات العرفية، بحكم طابعها، لا يمكن أن تتغير بالقوة. | The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority. |
| يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية | LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial |
| 56 128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت | 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls |
| وفي 18 يوليو، أعلنت القوى العظمى الأحكام العرفية، ولكن ذلك لم يردع المتمردين. | On 18 July, the Great Powers declared martial law, but that did not discourage the rebels. |
| من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات. | I see that kastom does not stop women from entering politics. |
| يضاف إلى ذلك أن القوانين العرفية والتقاليد لا تعكس بالكامل مبادئ الاتفاقية وأحكامها. | Furthermore, customary laws and traditions do not fully reflect the principles and the provisions of the Convention. |
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| القاعدة. | ... |
| النطاق المحدود لهذا الأمر يعني أن الحالة الراهنة هي حالة أقل من الأحكام العرفية. | The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law. |
| ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. Bahrain lulu feb14 14feb | Hrmsless says We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us . |
| وتثير اللجنة أيضا قلقا إزاء عدم تطابق بعض القوانين العرفية مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها. | It also raises concern about the fact that some customary laws are incompatible with the principles and provisions of the Convention. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself. |
| القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. | The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. |
| القاعدة 1 | Rule 1 Responsibility for conducting the seminar |
| القاعدة 2 | Rule 2 Officers of the seminar |
| القاعدة 3 | Rule 3 Secretariat |
| القاعدة 4 | Rule 4 Languages |
| القاعدة 5 | Rule 5 Conduct of business |
| القاعدة 6 | Rule 6 Participation in the seminar |
| القاعدة 7 | Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar |
| القاعدة 8 | Rule 8 Records |
| القاعدة 9 | Rule 9 Report |
| القاعدة 1 | Rule 1 Awareness raising |
| القاعدة 2 | Rule 2 Medical care |
| القاعدة 3 | Rule 3 Rehabilitation |
| القاعدة 4 | Rule 4 Support services |
| القاعدة 5 | Rule 5 Accessibility |
| القاعدة 6 | Rule 6 Education |
| القاعدة 7 | Rule 7 Employment |
| القاعدة 8 | Rule 8 Income maintenance and social security |
| القاعدة 9 | Rule 9 Family life and personal integrity |
| القاعدة 10 | Rule 10 Culture |
| القاعدة 11 | Rule 11 Recreation and sports |
| القاعدة 12 | Rule 12 Religion |
| القاعدة 13 | Rule 13 Information and research |
| القاعدة 16 | Rule 16 Economic policies |
| القاعدة 17 | Rule 17 Coordination of work |
| القاعدة 18 | Rule 18 Organizations of persons with disabilities |