Translation of "الفيضانات التوجيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفيضانات تغمر مدغشقر. | People affected by floods in Madagascar. |
| تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. | The flood caused a lot of damage. |
| فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . | On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. |
| التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
| التوجيه العام والإدارة | General description |
| ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
| التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
| (أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
| ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
| تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. | The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. |
| أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
| مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان). | Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain). |
| (أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. |
| ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy |
| البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة | Programme G.6 Direction and Management |
| الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان | Human resources executive direction and management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Human resources Executive direction and management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. |
| وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء. | To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
| الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. | The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. |
| ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف. | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
| كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة. | The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. |
| الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
| البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة | Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. |
| ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي | This guidance would include a description of |
| والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
| الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management |
| جيم التوجيه في مجال السياسة العامة | C. Policy guidance |
| وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
| بعد الفيضانات، وجدت في نهر مسارها الحالي، وكولي وترك الكبرى الجافة. | After the floods, the river found its present course, and the Grand Coulee was left dry. |
| 59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف. | Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. |
| رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو. | The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME. |
| المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون. | Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods. |
| ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف. | Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought. |
| نتجت الفيضانات عن ما تعد أغزر أمطار شهدتها المنطقة طوال ثلاثين عاما. | The floods are the result of the heaviest rains in the region in thirty years. |
| ويتعين أن تقدم الأمم المتحدة هذا التوجيه، وأن تظهر الاستجابة لذلك التوجيه في أثر الوثيقة الختامية على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. | That the United Nations has to give such direction and that such direction is heeded is shown by the impact of the outcome document on the Fund and Bank. |
| التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
| تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت. | Inertial guidance systems accumulate errors over time. |
| ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5 | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, |
| يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم | Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment |
| (26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع | See paragraph 26 below. |