Translation of "الفورمالديهايد المانحة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ونظر ا لأن الفورمالديهايد هو غاز في درجة حرارة الغرفة، يتحلل غاز فورمالين الفورمالديهايد في الماء ( 37 w v) ي ستخدم عند إجراء مثبت سابق.
Because formaldehyde is a gas at room temperature, formalin formaldehyde gas dissolved in water ( 37 w v) is used when making the former fixative.
ومع ذلك غلوتارالدهيد هو جزيء أكبر حجم ا، ولذلك فإن معدل انتشاره عبر الأغشية أبطأ من الفورمالديهايد.
However glutaraldehyde is a larger molecule, and so its rate of diffusion across membranes is slower than formaldehyde.
بارافورمالدهيد Paraformaldehyde (PFA) هو أصغر بولي زايميثيلين polyoxymethylene، والمنتج من بلمرة الفورمالديهايد مع درجة البلمرة من 8 10 وحدة.
Paraformaldehyde (PFA) is the smallest polyoxymethylene, the polymerization product of formaldehyde with a typical degree of polymerization of 8 100 units.
وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية.
The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries.
جيم اللقاء مع الجهات المانحة
C. Meetings with the donor community
الدعم المقدم من الجهات المانحة
Support from donors
وإذا تطلب الحفاظ على الدماغ قبل فحصه فيوضع في وعاء كبير من الفورمالين (15أي في المئة من الغاز الفورمالديهايد في مياه مخزنة) لفترة أسبوعين على الاقل ولكن يفضل أن يخزن لفترة أربعة أسابيع.
If the brain needs to be preserved before being inspected, it is contained in a large container of formalin (15 percent solution of formaldehyde gas in buffered water) for at least two but preferably four weeks.
37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها.
The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions.
ويهدف الإعلان، بدعم من البلدان المانحة والوكالات المانحة والبلدان الشريكة، إلى تحسين نوعية وفعالية المعونة إلى حد بعيد.
With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid.
إقامة شراكة فعالة بين البلدان المانحة والبلدان المستفيدة تقوم إلى الثقة المتبادلة والمساءلة والتنسيق بين الجهات المانحة دعما للأهداف القطرية.
Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals.
وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها.
Donors also increased their funding levels.
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.
هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات.
Haiti's main aid donors threatened to cut off aid.
وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
The main Western donors included Italy and Sweden.
جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25
List of persons consulted 25
أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية
Donor assistance to population activities
(ﻫ) تحسين استهداف احتياجات المساعدة وتوفير المساعدة من جانب الجهات المانحة، من خلال توفير آلية منسقة لتبادل المعلومات (الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة)
(e) Better targeting by donors of assistance needs and delivery through the availability of a coordinated information exchange mechanism (automated donors assistance mechanism (ADAM))
وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة
The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor
90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
Ninety percent of the donors registered are German.
وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك.
Donor countries must do more, and we have begun to do so.
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Donor funding is being sought for this purpose.
8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية.
Donor countries provide the largest share of population assistance.
سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة
Coordination of United Nations and donor assistance
إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
But donors need to avoid some common mistakes.
والآن أصبحت الفرصة سانحة أمام تلك الجهات المانحة للوفاء بتعهداتها.
They now have a chance to make good on their word.
وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.
وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
He also attached importance to dialogue with donors.
واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة.
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
ويخضع التصرف في إيرادات الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.
The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
فقد أصبحت الدول المانحة غارقة في الديون والركود، في حين تنمو بعض الاقتصادات المتلقية للمساعدات بسرعة تتفوق على سرعة نمو الدول المانحة بنحو 5 إلى 7 مرات.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.
18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل.
The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl.
17 يناشد الدول الأعضاء المانحة استخدام نفوذها لدى الجهات المانحة في المجتمع الدولي للتغلب على عبء المديونية الخارجية للدول النامية والأقل نموا الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
Appeals to Member States which are donors to use their influence on the International Donor Community to overcome the external debt burden of developing and least developed OIC Member States.
فقد كانت تبرعات الجهات المانحة العشر الكبرى المقدمة للموارد العادية خلال عام 2004 أكبر بثماني مرات تقريبا عن تبرعات الفئة التالية لها التي تضم الجهات المانحة العشر الرئيسية.
Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors.
وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
ويمكن لفرقة العمل أن تساعد البلدان المانحة على إنشاء تمويل ثابت
The task force could help donor countries to establish consistent funding
كما رك ز على أنه سيعمل، وبشكل تكميلي، مع الهياكل المانحة القائمة.
He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures.
وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts
وقد تقرر اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها .
The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب.
We hope that other members of the donor community will follow suit in due course.
وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل من التعهدات إلى الأعمال الملموسة.
Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.
كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال.
Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area.