Translation of "الفكر اليوناني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية. | Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science. |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| الفكر المجسد والإمبراطورية | Avatar and Empire |
| صعود البوذية والفارسية والنفوذ اليوناني أدت إلى تطوير النمط اليوناني بوذي، بدءا من القرن 1 م. | The rise of Buddhism and the Persian and Greek influence led to the development of the Greco Buddhist style, starting from the 1st century CE. |
| أميركا وتهديد معاداة الفكر | The American Anti Intellectual Threat |
| الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية | Greece s No is No Victory for Democracy |
| 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) | Greek Helsinki Monitor (EPSE) |
| كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001. | He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. |
| عاد الكثير من اليونانيين في عام1919 خلال الاحتلال اليوناني لسميرنا(1919 1922) عندما احتل الجيش اليوناني منطقة ازمير. | Most of the Greek returned in 1919 during Greek administration of Smyrna (1919 1922) when the Hellenic Army occupied the region of Izmir. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
| لم يكن الجيش اليوناني مستعدا ، وص د الهجوم اليوناني في معركة إينونو الثانية، وكانت أول هزيمة لليونان في حملة آسيا الصغرى. | The Greek Army was not prepared, and the attack was repulsed in the Second Battle of İnönü, resulting in the first Greek defeat in the Asia Minor Campaign. |
| وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق. | The Greeks were to evacuate these areas. |
| نارافاس هو الشكل اليوناني لناربل أو نعربعل. | Naravas is the Greek form of Narbal or Naarbaal. |
| التدابير الإيجابية للمرأة في النظام القانوني اليوناني | Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. |
| الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح | Security and disarmament thinking |
| 1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني. | 1. Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| وكان نجل Marangos ايفانجيلوس، وهو تاجر القطن اليوناني. | He was the son of Evangelos Marangos, a Greek cotton merchant. |
| فقد انتهك النظام العسكري اليوناني بقسوة استقلال قبرص. | The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus. |
| حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني. | Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. |
| في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين. | At that time, there were two schools of thought. |
| فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. | There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية | is lightened by the neighbouring suns of your eyes. |
| فاز الجيش اليوناني في الحرب الأهلية بفضل مساعدة الولايات المتحدة. | With US assistance, the Greek military won its civil war. |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus |
| والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية. | Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. |
| إذن، أي من القيود الملزمة في الاقتصاد اليوناني لابد أن تستهدف | So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? |
| ولكن حقيقة الأمر هي أن الاقتصاد اليوناني سوف ينكمش بنسبة 6 . | Instead, the Greek economy will shrink by 6 . |
| إلا أن الجنوب اليوناني، بتحفيز وتحريض من حكومته، رفض تلك الخطة. | But the Greek South, goaded and inflamed by its government, rejected it. |
| في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحا أساسيا إلى الصحة. | In ancient Greek and Roman medicine, prevention was key. |
| SaraFirth_RT الأساليب الأوروبية 'لإنقاذ اليونان' تعمل حرفيا على قتل الشعب اليوناني. | SaraFirth_RT Europes methods for 'saving Greece' are now literally killing the Greek people. |
| بدأ المجتمع اليوناني يستوعب شيئا فشيئا أن العنصرية تهديد يجب مواجهته. | Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted. |
| كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في . | The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in . |
| Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
| ويسمح للإناث الخدمة في الجيش اليوناني، ولكنهم لا يخعون للتجنيد الإلزامي. | Women may serve in the Greek military, but cannot be conscripted. |
| وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة. | This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue. |
| ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني. | But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek. |
| ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني. | But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile |
| ولذلك فقد أثبت التشريع اليوناني لمكافحة الإرهاب أنه تشريع كاف وفعال. | Greek legislation to combat terrorism had therefore proved sufficient and effective. |
| وأنشأ الفرع اليوناني للشبكة الأوروبية للمرأة خطا ساخنا يغطي البلاد بأسرها. | The Greek branch of the European women's network had also set up a free hotline covering the whole country. |
| كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي. | CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. |