Translation of "الفعاليات التسويقية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
But TiVo's a commercial failure.
القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية
The power of social media marketing
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Treaty event
لويكي، إيراسيميا، إدارة المنشورات الفعاليات
Lioki, Erasmia, Department of Publications Events
بليولوغو، إيليني، إدارة المنشورات الفعاليات
Palaiologou, Eleni, Department of Publications Events
تريموس، ديموستينيز، إدارة المنشورات الفعاليات
Tremos, Dimosthenis, Department of Publications Events
الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Treaty event
(2002)، الذكي نظم الدعم لاتخاذ القرارات التسويقية، ناشرين أكاديمية كلوير.
and Y. Siskos (2002), Intelligent support systems for marketing decisions, Kluwer Academic Publishers.
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Theose events could be grouped as follows
حالفنا الحظ للتحذث مع بورا لي المخططة التسويقية لـ سكيتش بان.
We get a chance to talk to Bora Lee, Global Marketing Strategist of SketchPAN.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support)
كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support)
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
Main actors and barriers to be overcome
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
تشير القناة التسويقية إلى مجموعة من الممارسات أو الأنشطة اللازمة لتحويل ملكية البضائع ونقلها من نقطة الإنتاج إلى نقطة الاستهلاك، وهي بذلك تتضمن جميع المؤسسات و جميع الأنشطة التسويقية في عملية التسويق.
A marketing channel is a set of practices or activities necessary to transfer the ownership of goods, from the point of production to the point of consumption.
الموسيقى قوية جدا .. إنها الغلاف المحيط بالعملية التسويقية , وغالبا ما تكون غير ملائمة
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
الفعاليات الثقافية (معارض في المتاحف، تظاهرات موسيقية، مهرجانات أفلام)
The compilationA list of these activities, together with their scheduled timing will be made available on line in order to ease the exchange of information amongst between countries and allow for replication.
بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
The news was later confirmed by the event organizers
وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية.
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.
وشاركت أمانة المنتدى في المؤتمر وفي الفعاليات الأخرى المتعلقة بالغابات.
The Forum secretariat participated in the Congress and the other forest related events.
واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.
It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية).
Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model.
وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.
بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون
Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper, she notes.
يوفر وادي سوكا العديد من الفعاليات والمغامرات الصورة لسوكا للرمث, استخدمت بعد اخذ الرخصة.
Soča Valley offers many activities and adventures photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. The most popular destination, however, seems to be the city of Bled
وعقد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عددا من الفعاليات وحلقات العمل المتعلقة بالغابات بالتزامن مع المؤتمر.
A number of forest related events and workshops were held in conjunction with the Congress by members of the Collaborative Partnership on Forests.
تنظم الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly.
انصتوا عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة
Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy.
وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.
سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا .
Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm.
تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The Treaty Event will take place from today, 14 September, until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.
م دو نون من مختلف المناطق الت ونسية يستخدمون الص فحة لتنظيم الفعاليات، للحوارات ولتقديم مدونين جدد ليلتقوا بآخرين ذوي خبرات وليتبادلوا التجارب.
Bloggers from different regions of Tunisian use the page to organize events, discussions and introduce new bloggers to meet with the experienced ones to share their blogging experience.
وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.
لكن العناصر التي فشلت الشيوعية في توفيرها ـ الإدارة الحديثة، والتكنولوجيا المعاصرة، والخبرات التسويقية ـ كانت هي بالتحديد ما استطاعت الشركات متعددة الجنسيات تقديمه لأوروبا الشرقية.
What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer.
1بدأ كوستنر بعد أن وافق على عمل كمدير تنفيذي لإحدى المحال التسويقية في المقابل، أخذ دروس في التمثيل خمس ليال في الأسبوع، وذلك بدعم من زوجته.
Having agreed to undertake a job as a marketing executive on return, Costner began taking acting lessons five nights a week, with the support of his wife.
اذن يتوجب على استراليا اعادة التفكير بموقفها المتعلق بصادرات اليوارنيوم قبل ان تكون هناك امكانية للقيام بمثل تلك الفعاليات في المستقبل.
It is safe to assume that Australia will need to rethink its position on uranium exports before anything like that happens again.
في 26 أكتوبر تشرين الأول، في ذكرى نشر أول تدوينة نشرناها، نتذكر تفاصيل الفعاليات التي أدت إلى فكرة قيام الأصوات العالمية.
On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices.
ضمن الفعاليات الثقافية البارزة تم تأسيس جامعة موسكو (1755)و الأكاديمية الإمبراطورية للفنون (1757) وظهور العلماء البارزين في روسيا كميخائيل لومونوسوف.
Among notable cultural events were the founding of Moscow University (1755) and the Academy of Fine Arts (1757), along with the emergence of Russia's first eminent scientist and scholar, Mikhail Lomonosov.
وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية في المقترحات والآراء المقدمة من المجموعات الرئيسية، ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
Unless there are radical changes to ensure the effective consideration of the proposals and views of major groups, the organization of these events should be discouraged.
ومن شأن تعزيز ذلك الحق باعتباره جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال المجلس كفالة أن تتمتع جميع الفعاليات بالحق في التنمية.
Promoting that right as an integral part of the Council's agenda would ensure that all stakeholders enjoyed the right to development.
ويتعزز هذا الانحياز بفعل الرسالة التسويقية التي تبثها شركات تصنيع الأدوية إلى الأطباء، والتي تركز على الأبحاث التي تؤكد تأخر التشخيص أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
وكانت الحكومة الثقافة نشطة جدا منذ إنشائها ، ومنح إعانات للفنانين ، وتعزيز الثقافة الفرنسية في العالم، دعم المهرجانات و الفعاليات الثقافية ، وحماية الآثار التاريخية.
The Ministry of Culture has been very active since its creation, granting subsidies to artists, promoting French culture in the world, supporting festivals and cultural events, protecting historical monuments.