Translation of "الفرق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Defeated teams were described as having left the Euro.
سترى الفرق.
You will see the difference.
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
أين هو الفرق
Where is the difference?
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What makes the difference in their performance?
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
هل بإمكانك أن ترى الفرق
Can you see the difference?
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
أعرف الفرق بين البط والإوز.
I know how to tell a duck from a goose.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
Tom wouldn't have known the difference.
الأنثى أعظم قد ا من الذكر، لكن الفرق غير ملحوظ لنفس درجة الفرق بين الجنسين عند الباشق الأوراسي.
The female is larger than the male, but the difference is not as marked as with Eurasian sparrowhawk.
وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
ما الفرق بين هذا و ذاك
What is the difference between this and that?
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي
John Wooden on true success
باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
But except for that difference, the rules are the same for both.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She is much taller than I.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She's way taller than me.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات
Do you all understand the difference between germs and viruses?
فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
The top three pairs were all from Argentina.
أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين.
The aim of the video is to show the difference between the two camps.
الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
The real difference between the two is the limiting height.
هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح
This is the difference between dating and marriage, right?
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.
They had enough of their own.
يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
من أشهر الفرق السيفونية هي راديو أوركسترا الوطني.
The most famous symphony orchestra is National Radio Orchestra of Romania.
الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
The top two in each group advance.
٣٧ هو العدد الوحيد من خانتين أساس ١٠ بهذه الخاصية الفرق بين خانتيه يساوي جذر الفرق بين العدد نفسه وأصغر مضاعف مشترك بين الخانتين.
37 is the only two digit number in base 10 with the following property The difference between the two digits equals the square root of the difference between the number itself and the least common multiple of the two digits.
ستلعب الفرق في كل مجموعة ضد بعضهم البعض ذهابا وإيابا بنظام الدوري، بحيث تلعب الفرق الأخرى في المجموعة مرة على أرضهم ومرة خارج ملعبهم.
The teams in each group played each other in a double round robin format, playing the other teams in the group once at home and once away.
سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى.
Woman The difference is that the Israeli military is still stronger.
ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها.
Choices must be made, and choices matter.
أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5.
Greatest number of points in matches between tied teams 5.
تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
الفرق بين الاثنين يحمله تفاوت كبير في تكلفة النظام.
The difference between the two carries a large discrepancy in the cost of the system.