Translation of "الفرسان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.
They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
A cavalry formation was also being created.
كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات.
Artillery and cavalry were the best units.
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.
In the past, this style was preferred by light cavalry.
وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر .
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them.
وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر .
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle
وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand and I heard the number of them.
كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع.
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail.
اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع.
Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines.
فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان.
Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry.
خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918.
During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918.
وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.
By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.
آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938.
The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938.
كانوا في الولايات الصليبية يقاتلوا إلى جانب الفرسان ولكن باستخدام دروع خفيفة مع حصان واحد.
In the Crusader States, they fought alongside the knights as light cavalry with a single horse.
فلما رأى بقية الفرسان المحاصرون في الحصن ما حدث لـ بيتر دو سيفرى ورفاقة واصلوا القتال.
When the besieged Templars in the fortress saw what happened to Peter de Severy, they continued the fight.
وقد التفت الجيش الثامن على الساحل وانتقلت الإمبراطورية البريطانية الفرسان الشمال من خلال الفجوة التي نشأت.
The Eighth Army was outflanked on the coast and British Empire cavalry moved north through the gap created.
وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.
They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.
And they slew every one his man and the Syrians fled and Israel pursued them and Ben hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
في اقل من ثلاث ساعات بعد هجوم سلاح الفرسان، كسبت القوى المسيحية المعركة وانقذت فيينا من الاحتلال.
Less than three hours after the cavalry attack, the Christian forces had won the battle and saved Vienna.
وفي أوائل القرن 17 شارك الفرسان بقيادة المشير يعقوب (Jacob De la Gardie), في حملات ضد بولندا وروسيا.
In the early 17th century the cavalry led by the Field Marshal Jacob De la Gardie participated in campaigns against Poland and Russia.
ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
وترد هذه أدناه (في القالب إلى اليمين)، بدءا من سلاح الفرسان في الجيش للتدريب البدني وفيلق مشاة الملكي اللوجستية.
These are listed below (in the template to the right), ranging from the Household Cavalry to the Army Physical Training Corps and the Royal Logistic Corps.
ومع ذلك، في ربيع عام 1918، كان سلاح الفرسان الكندي أساسي ا في التصدي لآخر هجوم ألماني رئيسي في الحرب.
However, in the spring of 1918, Canadian cavalry was essential in halting the last major German offensive of the war.
وفي عام 1242، كانت البحيرة موقع ا لمعركة على الجليد () بين الفرسان التيوتونية والنوفغوروديين تحت حكم ألكساندر نيفسكي (Alexander Nevsky).
In 1242, the lake was the site of the Battle on the Ice () between the Teutonic Knights and Novgorodians under Alexander Nevsky.
أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام.
They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam.
وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
في الواقع، معظم الأدلة تبي ن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ الفرسان الثلاثة الفرد من أجل الجميع و العكس.
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.
وفي عام 1918، اجتمع حشد مؤلف من ستين ألف شخص في مانشستر للمطالبة بالإصلاح، ولكن السلطات أطلقت عليهم سلاح الفرسان.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.
بينما استمروا في استخدام سلاح الفرسان إلى حد ما على الجبهة الشرقية، وخاصة داخل الأراضي الروسية في بداية عام 1915.
They continued to use cavalry to some extent on the Eastern Front, including probes into Russian territory in early 1915.
كانت إمبراطورية أويو الولاية اليوروبية الوحيدة التي تتبنى سلاح الفرسان لقد فعلت ذلك لأن معظم مناطقها كانت في السافانا الشمالية.
Cavalry The Oyo Empire was the only Yoruba state to adopt cavalry it did so because most of its territory was in the northern savannah.
كان جد حلبي لأمه هو جون توماس ويلكنز الذي خدم في وحدة تينيسي فرقة الفرسان السابعة إبان الحرب الأهلية الأمريكية.
Halaby's maternal grandfather was John Thomas Wilkins, who served in the 7th Tennessee Cavalry during the Civil War.
وخلال فترة وجودة بالسودان، شارك إ ب ان فيما وصف بأنه أخر مهمة ذات هدف لسلاح الفرسان البريطاني بمعركة أم درمان في سبتمبر 1898.
While in the Sudan, he participated in what has been described as the last meaningful British cavalry charge, at the Battle of Omdurman in September 1898.
شهدت هذه الحقبة أيضا تقنيات جديدة للأراضي، مثل سلاح الفرسان والمركبات القائمة على الحصان، التي سمحت الجيوش إلى التحرك على نحو أسرع.
This era also saw new land technologies, such as horse based cavalry and chariots, that allowed armies to move faster.
هابسبورغ العسكرية المجرية تحت حكم هابسبورغ، ارتفع إلى الشهرة فرقة فرسان المجرية الدولية ويخدم كنموذج لسلاح الفرسان الخفيفة في العديد من البلدان الأوروبية.
Habsburg Hungarian military Under Habsburg rule, Hungarian Hussars rose to international fame and served as a model for light cavalry in many European countries.
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
وأحد تلك المصاعب الرئيسية في الإقليم هي التضاريس، حيث يمكن للفيلة عبور التضاريس الصعبة في كثير من الحالات بسهولة أكثر من سلاح الفرسان.
One of the major difficulties in the region was terrain, and elephants could cross difficult terrain in many cases more easily than horse cavalry.
1876 في 26 تموز يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ لاكوتا في معركة القرن الكبير الصغير .
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
في أكتوبر من ذلك العام، تحرك جودار الوافد من مراكش مع قوة من 1،500 سلاح الفرسان الخفيف و 2،500 من حاملي قربينة والمشاة الخفيفين.
In October of that year, Judar set out from Marrakesh with a force of 1,500 light cavalry and 2,500 arquebusiers and light infantry.
وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته.
and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته.
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
عبرت وحدتين من فوج الفرسان 7 من جيش الولايات المتحدة عندما تبدأ الرصاص جوا إلى الجانب الاميركي من الحدود، والحدود لصد القوات فيلا بعيدا عن الأراضي الأميركية.
When the bullets begin to fly to the American side of the border, two units of the United States 7th Cavalry Regiment cross the border to repulse Villa's forces away from American territory.