Translation of "الفخر القومي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا شديدة الفخر بأبي.
I'm very proud of my father.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح.
Image by jdclarke00 used with permission.
ألا وهو أن إيران سوف تحقق ذلك الفخر القومي بصنع ما يكفي من الوقود النووي , عبر الأبحاث , وبذلك يظهروا أنهم يعرفون كيف يصنعون وقود صالح للإستخدام النووي , لكن ليس كافيا في الحقيقة لبناء قنبلة نووية .
And that is that Iran will achieve that nationalist pride by making enough weapons grade fuel, through research, so that they could show that they know how to make weapons grade fuel, but not enough to actually build a bomb.
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
I am very proud to be Egyptian in this period of time.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves.
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden.
هناك ثلاثة مشاعر لا توجد كلمات مقابل لها باللغة الإنجليزية فيورو ، التي تعني الفخر في إنجاز التحدي. شادنفرويدو ، والتي هي السعادة في محنة الآخر ، المتعة الحقودة. ناخس ، التي هي هو الفخر والفرح بأطفالنا.
And then three emotions for which there are no English words fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure and naches, which is a pride and joy in one's children.
إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
إن ملوك فرنسا المنتخبين لديهم القليل من أسباب الفخر بدولتهم التي تتسم بالكفاءة طبقا للمفترض.
France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
لا شك أن بلدانا أخرى في منطقة الخليج لديها من الإنجازات المذهلة ما يستحق الفخر.
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit.
أوروبا والحرس القومي
Europe s Nationalist Night Watch
أطفال الأمن القومي
National Security Babies
اليابان والتحول القومي
Japan s Nationalist Turn
ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security and industrial secrets
ومن منظور الأتراك من ذوي العقلية الغربية، فربما كان الفخر بعضوية الاتحاد الأوروبي أقل أهمية من آلام الرفض.
From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.
(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
(a) Estimates of gross national income
(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي
(a) Estimates of the gross national product
ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا.
You can see the National Security Agency likes to come by.
دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
National security versus rule of law
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Population assistance in relation to gross national product
شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء
Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico
فيفيان فؤاد، منسق البرنامج القومي لمكافحة ختان الإناث أثناء حديثها إلى الأصوات العالمية في مكتبها بمقر المجلس القومي للسكان.
Vivian Fouad, coordinator of the National Programme Against FGM, speaking to Global Voices at her office in the National Population Council.
دقائق بعد الساعة العاشرة مساء بتوقيت جرينتش، استقبلنا رسالة بعنوان حصلت عليه ، حيث قال إيثان والآن يمكننا الفخر بامتلاك نطاق globalvoices.
At 6 07pm EDT that evening, an email landed in our inboxes, with the subject line got it .
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة.
The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
يملؤني الفخر حين أقول أن الأصوات العالمية تدعم المصدر المفتوح والمساهمات التي أساهم بها لمساعدة الأدوات التي تجعل بناء موقعنا هذا ممكنا .
I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible.
علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented
الصورة من الإتحاد القومي لجمبع اللاجئين البورميين
Image from the National League for all Burmese Refugees
سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
We're going to celebrate Columbus Day proudly!
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Agriculture plays an important role in the national economy.
نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي
Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus
وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.
The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
National security concerns are not foolish.
مصيرها إلي الزوال وهي تنفق 6. 5 من دخلها القومي علي البحث العلمي بينما ننفق نحن 0. 2 من دخلنا القومي علي الإنتاج .
It will cease to exist when it spends 6.5 per cent of its gross national income on scientific research while we spend 0.2 of our income on production.
وقد يكون تعداد سكانها أقل من المليون، إلا أنها تتمتع بتاريخ بطولي باعث على الفخر وثقافة ثرية تراكمت عبر قرون من التأثيرات العرقية والاستعمارية.
It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences.
وقد يكون من العوامل المساعدة أن يقوم التضامن على شيء أكثر عمقا من المصالح المشتركة مثل اللغة أو التاريخ المشترك، أو الفخر بالإنجازات الثقافية.
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.
وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسنا وبلا حياة مقارنة بروجوزين .
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.
وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي.
The act also created the CIA and the National Security Council.
كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي .
They were the core of a movement which became known as the national literature.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.