Translation of "الفتوحات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| إلا أن الإمبراطورية الرومانية، عندما توقفت الفتوحات وزادت أسعار العبيد، أصبح توظيف العمالة أكثر اقتصادا من ملكية العبيد. | Only in the Roman Empire, when the conquests stopped and the prices of slaves increased, did hired labor become more economical than slave ownership. |
| وسوف يبني الساسة قراراتهم على نماذج الانحباس الحراري العالمي التي تفترض ببساطة أن الفتوحات التكنولوجية سوف تحدث من تلقاء ذاتها. | Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. |
| في عهد جده، جون الأول ، تم قتح سبتة ولكن تم ارجعها إلى الحظيرة المغربية في عهده والده، والآن الملك الجديد يريد توسيع الفتوحات. | In the reign of his grandfather, John I, Ceuta had been conquered from the king of Morocco, and now the new king wanted to expand the conquests. |
| و بعد سقوط القسطنطينية دخلت الدولة العثمانية لفترة طويلة من الفتوحات والتوسع في حدودها وفي نهاية المطاف ذهبت عميقا في أوروبا والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا. | After the Fall of Constantinople, the Ottoman Empire entered a long period of conquest and expansion with its borders eventually going deep into Europe, the Middle East, and North Africa. |
| كان أكثر تقدير من قبل الملك ألفونسو الخامس ملك البرتغال ، واصطحب دائما جلالة الملك على التوغلات له مختلفة في المغرب ، حيث شارك في العديد من الفتوحات والحملات. | He was most appreciated by King Afonso V of Portugal, and always escorted the King on his different incursions into Morocco, where he participated in several conquests and expeditions. |
| وسوف يبني الساسة قراراتهم على نماذج الانحباس الحراري العالمي التي تفترض ببساطة أن الفتوحات التكنولوجية سوف تحدث من تلقاء ذاتها. ولكن هذا اليقين في غير محله على نحو مؤسف ـ وخطير. | Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. This faith is sadly and dangerously misplaced. |
| الفتوحات العربية في شمال أفريقيا 639 717 الاستيلاء على مصر وبرقة وبحلول الوقت حين مات هرقل ، فإن الكثير من مصر قد فقدت ، و بين عامى 637 كانت سوريا كلها قد وقعت في أيدي المسلمين. | Arab conquests of North Africa 639 698 Conquest of Egypt and Cyrenaica By the time Heraclius died, much of Egypt had been lost, and by 637 638 the whole of Syria was in the hands of the armies of Islam. |
| وعلاوة على ذلك، فرغم أن فيليب أرياديوس كان ملك مقدونيا، فإن ذلك لم يجعله خليفة الإمبراطورية للاسكندر إذ أن الإسكندر لم ينل إمبراطوريته إلا بقانون قو ة الفتوحات، والجزء الآسيوي من الإمبراطورية (أكثر من تسعة أعشار الكل) لم تكن جزء من الأمة المقدونية. | Furthermore, although Philip Arrhidaeus was king of Macedon, this did not make him the imperial successor to Alexander Alexander had won his empire by law of conquest, and the Asian portion of the empire (more than nine tenths of the whole) was not part of the people of Macedon. |