Translation of "الفترة المشمولة بالتقرير السنوي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
During the reporting period, the following results were obtained
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It did not commence work during the reporting period.
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أفيد بإطلاق سراح 331 محتجزا.
During the reporting period 331 people were said to have been released.
53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Public administration reform continued in the reporting period.
33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.
واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A number of successful operations have been undertaken during the reporting period.
بيد أننا شاهدنا، عموما، التقدم الملموس في الفترة المشمولة بالتقرير.
In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
واضطلع المجلس بطائفة من الأنشطة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A range of other activities were undertaken by the ACSJC in the reporting period.
13 واستمرت إزالة الألغام من المنطقة العازلة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period.
وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
19 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عددا من التطورات الإيجابية في مجال الفقه.
There were a number of positive jurisprudential developments during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت أنغيلا تحسين تشريعاتها وزيادة تطوير خدماتها المالية.
During the reporting period, Anguilla continued to improve its legislation and further develop its financial services.
3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر.
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.
5 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سل م أحد المتهمين، سريدوي لوكيتش، نفسه للمحكمة.
In the reporting period, one accused, Sredoje Lukic, was surrendered to the custody of the Tribunal.
15 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهدت البوسنة والهرسك عودة اللاجئ رقم مليون.
In the reporting period, Bosnia and Herzegovina marked the return of the 1 millionth refugee.
وتمتد الفترة المشمولة بالتقرير من أيار مايو 2004 إلى نيسان أبريل 2005.
The reporting period was from May 2004 to April 2005.
57 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام عدة ضيوف رفيعي المستوى بزيارة للمحكمة.
During the period under review, several high level guests visited the Tribunal.
4 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعا رسميا واجتماعين غير رسميين.
During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings.
11 ولم تسجل أية انتهاكات لاتفاق موسكو لعام 1994 أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
During the reporting period, no violations of the 1994 Moscow Agreement were recorded.
ويسر ني الإفادة بأن تقدما كبيرا تحقق في هذا الصدد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
I am pleased to report that significant progress has been made in this regard during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدوائر الابتدائية ثلاثة أحكام تتعلق بخمسة من المتهمين.
In the reporting period, the Trial Chambers have rendered three judgements involving five accused.
17 وتواصل تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to worsen in the reporting period.
ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period.
16 ولم يتعرض أمن سيراليون خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأي تهديدات خارجية كبيرة.
There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period.
4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشغور الإجمالي في الإدارة 12.5 في المائة.
During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 12.5 per cent.
17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
3 ظل الوضع السياسي والعسكري في البوسنة والهرسك مستقرا عموما خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable.
18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.
وقدمت منظمتان غير حكوميتين تقارير عن تنفيذ القرار 58 132 في الفترة المشمولة بالتقرير.
Two non governmental organizations submitted reports on the implementation of resolution 58 132 during the reporting period.
بيد أن شرطة سيراليون لم تتلق أي مساعدة دولية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period.
وقد علم فريق الرصد بحوالي أربع من تلك الحالات خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير.
The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان متوسط معدل الشواغر العام في المكتب 14 في المائة.
During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 14.5 per cent.
30 تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إصدار التقارير التالية بشأن عمليات مراجعة حسابات المقر.
The following reports on headquarters audits were issued during the period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضيفت ثلاث معاهدات جديدة متعددة الأطراف إلى معاهدات 506 مودعة لدي .
During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلف أمين حقوق الإنسان والعدالة ونائباه اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني.
The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period.
45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي.
During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency.
وقد ازداد العنف الذي ترتكبه الجماعات التي تمارس فنون الحرب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
5 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما متعمقا لموئل الأمم المتحدة.
During the reporting period, the Office of Internal Oversight Services carried out an in depth evaluation of UN Habitat.
144 ويظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير كمشكلة صحية بعيدة المدى.
Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review.
8 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدثت تطورات إقليمية هامة كانت لها آثار على استقرار السودان.
During the reporting period, significant regional developments that have implications for the stability of the Sudan occurred.