Translation of "الفترة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفترة الصباحية الفترة المسائية | Morning evening |
| ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها | But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself. |
| الفترة المسائية | Evening |
| الفترة 2001 2005 | Period 2001 2005 |
| '4 الفترة المشمولة | the period covered |
| أولويات الفترة 2006 2007 | Priorities for the period 2006 2007 |
| تكون الفترة الإقرانية أكبر من الفترة الفلكية، لأن الشمس يجب أن تدور الفترة الفلكية مضاف إليها كمية إضافية ناتجة عن الحركة المدارية للأ ض حول الشمس. | The synodic period is longer because the Sun must rotate for a sidereal period plus an extra amount due to the orbital motion of the Earth around the Sun. |
| وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. | The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. |
| الفترة 2000 2001 غير متوافرة | 2000 2001 not available |
| الفترة 2000 2001 لا يوجد | 2000 2001 not available |
| وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . | This period came to be known as the lost decade. |
| ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. | But that period is over. |
| أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. | During this period, the right disintegrated. |
| (و) التضخم في نهاية الفترة. | f Inflation at the end of the period. |
| المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) | Article 16 (period for signature) |
| ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية | A. Pre auction period |
| 4 الفترة الفترات الانتقالية اللازمة | All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? The necessary transition period periods? |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
| الوفورات من التزامات الفترة السابقة | Savings on prior period obligations |
| ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893 1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي. | The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era. |
| وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة. | This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period. |
| ولقد ارتكبت اليابان هذا الخطأ أثناء الفترة 1998 2000، تماما كما فعلت الولايات المتحدة أثناء الفترة 1937 1939. | Japan made that mistake in 1998 2000, just as the US did in 1937 1939. |
| ففي الفترة 1996 1997 كانت الميزانية 3.99 بليون روبية وارتفعت إلى 4.2 بليون روبية في الفترة 1999 2000(). | In 1996 97 it was Rs. 3.99 billion and had risen to Rs. 4.2 billion in 1999 00. |
| وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002. | In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 . |
| الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد | 2000 2001 to be determined |
| في نفس الفترة تمرد جيش لوثر. | At the same period the army of Lothair revolted. |
| بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر. | In the mouse the interval is variable. |
| وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) . | This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian. |
| أنشطة المحاكمات خلال الفترة 2004 2005 | Trial activities during 2004 2005 |
| وأثناء الفترة 2009 2010 ارتفع معدل النمو الاقتصادي إلى 7.4 ، ونتوقع أن يصل إلى 9 بحلول الفترة 2011 2012. | The growth rate subsequently recovered to 7.4 in 2009 2010, and we expect 9 growth by 2011 12. |
| وارتفعت النسبة المئوية للنساء العاملات لحساب الذات من 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 15.72 في المائة في الفترة 2001 2002، بعد أن بلغت 16.7 في المائة في الفترة 1999 2000. | The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. |
| 348 وكان معدل الخصوبة الإجمالي للمناطق الحضرية 5.29 في الفترة 1989 1991، و3.98 في الفترة 1994 1996، و3.48 في الفترة 1998 2000 (على النحو الوارد في الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية، 2001 2002). | The total fertility rate for urban areas was 5.29 in 1989 91, 3.98 in 1994 96 and 3.48 in 1998 00 (as quoted in the PIHS 2001 02). |
| كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . | In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. |
| وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة. | The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize. |
| وبلغت مدفوعات الزكاة 829 1 مليون روبية في الفترة 2000 2001، و169 5 مليون روبية، في الفترة 2001 2002، و731 2 مليون روبية، في الفترة من تموز يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2002 2003. | Zakat disbursements were Rs. 1,829 million, Rs. 5,169 million and Rs. 2,731 million in 2000 01, 2001 02 and July December 2001 03. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. | That period is now over. |
| لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. | This period came to an end for several reasons. |
| من يونيو إلى أغسطس هي الفترة الأبرد. | June through August is the cooler period. |
| كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة. | In that period there were also plague outbreaks. |
| وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000. | It was used from 1989 until 2000. |
