Translation of "الفتح الجنسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رج قبل الفتح رجاء . | Please shake before opening. |
| تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني. | These defeats left Caucasus to Ottoman conquest. |
| قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب. | And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo. |
| أثناء فتح مصر (641 644)، الأقباط المعتنقين للإسلام، وسهلوا الفتح. | During the conquest of Egypt (641 644), Coptic converts to Islam were recruited. |
| بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين . | By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea. |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will this decision take place , if you are truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? ' |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say When will this Al Fath ( Decision ) be ( between us and you , i.e. the Day of Resurrection ) , if you are telling the truth ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When is this victory , if you are truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When cometh this victory ( of yours ) if ye are truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say , When will this judgement be , if you are truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will be this conquest , if you should be truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say , If what you say is true , when will the final triumph come ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When will this judgment take place , If you are truthful ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will this judgement come , if you are telling the truth ? |
| ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say When will this decision be , if ye are telling the truth ? |
| الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي | Sexual exploitation and abuse |
| ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح. | They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning. |
| ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح. | And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد. | Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque. |
| رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي | Sexual exploitation and abuse |
| وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. |
| وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي. | The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century. |
| وتعريف الاستغلال الجنسي و الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13). | The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13). |
| والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي. | Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest. |
| رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح. | Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars. |
| الاعتداء الجنسي | Sexual abuse. |
| الانتهاك الجنسي | Sexual abuse |
| الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري. | Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. |
| النصرة هي مكون أساسي من جيش الفتح الذي حرر مدينة إدلب من النظام السوري العام الماضي. | Nusra is a key component of Jaish Al Fath, the Army of Conquest, which freed the city of Idlib from the Syrian regime last year. |
| زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين | Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel |
| وأ طلقت في جميع مكاتب البعثة حملة ملصقات لتحريم الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | A poster campaign on the prohibition of sexual exploitation and abuse was launched in all of the Mission's offices. |
| سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
| (ج) العنف الجنسي | (c) Sexual violence |
| منع التحرش الجنسي | Prevention of Sexual Harassment |
| الاستغلال الجنسي الاتجار | Sexual exploitation trafficking |
| خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة. | Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people. |
| تأسست مسكة من قبل المتحدرين من القبيلة العربية من مسكة في 7 الفتح الإسلامي قرن من فلسطين. | History Miska was founded by descendants of the Arabian tribe of Miskain in the 7th century Islamic conquest of Palestine. |
| وأدي الفتح في نهاية المطاف إلى معركة موهاج والاستيلاء على جزء كبير من مملكة المجر قبل العثمانيين. | The conquest eventually led to the Battle of Mohács and to the conquest of a large part of the Kingdom of Hungary by the Ottomans. |
| تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم | Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct |