Translation of "الفاسد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي. | He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss. |
| جم نسبة الفاسد من بين جموعنا . | I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat. |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What ails you that you judge in such a wise ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What has come upon you that you judge in such a wise ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What ails you then , how you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What aileth you ? How judge ye ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What aileth you ? How ill ye judge ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How do you decide ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How judge you ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How do you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you that you make such strange judgements ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How ill do you judge ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What aileth you ? How foolishly ye judge ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How do you judge ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you then , how do you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is wrong with you ? How do you make judgement ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How do you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | Woe to you ! How terrible is your Judgment . |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How could you judge this to be so ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you , how is it that you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What has happened to you ? How do you judge ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How do you form your judgement ? |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What ails you ? How ill you judge ! |
| ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . | What is the matter with you ? How judge ye ? |
| من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. | Who are the bad apples? Well, that's a bad question. |
| قال وائل ن و ار ة أن خالد كان ضحية الدستور الفاسد | Wael Nawara says that Khaled was the victim of a rotten constitution |
| وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| انتقد زهير في موقعه تونيزين نظام بن علي الفاسد الاستبدادي. | On his website TUNeZINE , Yahyaoui had criticized Ben Ali's corrupt and autocratic regime. |
| هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد | Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband |
| أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد. | Cheer for the corruption, cheer for the bribes, cheer for the scandals, cheer for the comeback of the rotten media |
| وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول. | That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States. |
| فهم ينظرون إلى المرشحين المختلفين باعتبارهم وجوها مختلفة لنفس النظام المتعفن الفاسد. | They were just different faces of the same rotten system. |
| تجري فيه أحداث صراع سرميدي بين المواطنين الحالمين بالديمقراطية والنظام العسكري الفاسد! | An eternal conflict between the citizens dreaming of democracy and the rotten military regime is taking place. |
| ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور | that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit |
| ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور | That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts |
| فالنظام الاستبدادي أو الفاسد لديه حافز قوي للإنفاق بطريقة تعود بالفائدة على النخبة. | An autocratic or corrupt regime has a strong incentive to spend in a way that benefits the elite. |
| يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم. | The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews. |
| ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي. | It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world. |
| في نفس الوقت، فإن أعدادا كبيرة من البشر تمرض كل عام بسبب الطعام الفاسد. | At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food. |
| لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت. | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| والموظف الفاسد من موظفي إنفاذ القوانين الذي يعرقل تحقيق العدالة، شأنه في ذلك شأن العضو الفاسد في السلطة القضائية، يمكن أن يجعل عملية إنفاذ القوانين عديمة الفعالية في مكافحة الجريمة بصورة عامة والفساد بصورة خاصة. | A corrupt law enforcement officer who obstructs the pursuit of justice, like a corrupt member of the judiciary, can make law enforcement ineffective in the fight against crime in general and corruption in particular. |
| ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد . | Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine. |
| لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. وقد يمارس لعبة quot الشرطي الطيب والشرطي الفاسد quot مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن quot الشرطي الفاسد quot بوتن هو الزعيم الحقيقي. | First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. |
