Translation of "الغزو المباشر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.
Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.
وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك.
Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches.
لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو.
The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed.
عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940.
At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
البث المباشر
Live stream
ولكن السمة الأساسية لهذه العصور كانت الغزو والاستغلال، وليس السلام.
But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace.
كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون.
The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars.
باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل.
French invasions in 1795 and 1805 ended in failure.
وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني.
This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest.
مدونة البث المباشر
Live blog
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس.
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل.
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو.
Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.
أما الغزو المغولي لليابان (عام 1274 و1280) وجاوة (1293) فقد فشل.
However, Invasions of Japan in 1274 and 1280 and of Java in 1293 failed.
اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا.
The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland.
وكان الدور الأولي للمدينة الدفاع عن وسط كرواتيا ضد الغزو العثماني.
The initial role of the city was to defend central Croatia against the Ottoman invasions.
تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات
Measures for direct recovery of property
والوصول المباشر إلى المستهلكين
This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs.
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة.
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة.
Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.
كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر.
The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October.
بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.
Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest.
يجب ان يكون ليتلى في وقت الأزمات، وخاصة في مواجهة الغزو الأجنبي.
It is to be recited in time of crisis, especially in the face of foreign invasion.
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
I CALL TO witness the chargers , snorting , rushing to battle before the others ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By oath of those that sprint , breathing heavily . ( The horses used in Holy War . )
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting chargers ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the chargers panting ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the racers panting .
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By ( the horses ) that charge snorting ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting courses ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting runners ( the horses ) ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the racers , panting ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
( I swear ) by the snorting chargers ( of the warriors ) , whose hoofs strike against the rocks
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
I swear by the runners breathing pantingly ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting , panting horses ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,
بيد أن إيران تدفع بأن جل الخسائر ي عزى إلى آثار الغزو والاحتلال.
However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation.
ويفيد أيضا بأن ضخ مجمعات المياه الجوفية قد توقف تقريبا إبان الغزو.
It also states that extraction from the aquifers had already almost ceased at the time of the invasion.
محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة.
In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines.
90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
ويخلص الفريق إلى أن الأدلة المتعلقة بحجم المخزون المتاح في تاريخ الغزو لا تؤيد مقدار المخزون الذي يذكر صاحب المطالبة أنه س رق أو تمت مصادرته أو بيعه في فترة الغزو والاحتلال العراقيين.
The Panel finds that the evidence as to the volume of stock held at the date of the invasion does not support the amount of stock that the claimant says was stolen, confiscated or sold during the period of Iraq's invasion and occupation.