Translation of "الغزو السوفياتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

41 A قوة كبيرة من القوات البريطانية لا يزال أيضا في ألمانيا، التي تواجه تهديدا من الغزو السوفياتي.
A large force of British troops also remained in Germany, facing the threat of Soviet invasion.
الحملة اليونانية قد تأخر الخطط العسكرية الألمانية ضد الاتحاد السوفياتي، ويقال إن كان الغزو الألماني للاتحاد السوفياتي بدأت يوم 20 مايو 1941 بدلا من 22 يونيو عام 1941، ربما تكون قد نجحت الهجوم النازي ضد الاتحاد السوفياتي.
The Greek campaign might have delayed German military plans against Soviet Union, and it is argued that had the German invasion of the Soviet Union started on 20 May 1941 instead of 22 June 1941, the Nazi assault against the Soviet Union might have succeeded.
في نيسان 1941، وأجريت عمليات لدعم الغزو الألماني ليوغوسلافيا، ويوم 27 يونيو 1941، المجر تعلن الحرب على الاتحاد السوفياتي.
In April 1941, operations were conducted in support of the German invasion of Yugoslavia and, on 27 June 1941, Hungary declared war on the Soviet Union.
و بعد مرور سنة على الغزو السوفياتي لأفغانستان، طلبت العائلة حق اللجوء السياسي في الولايات المتحدة وجعل اقامتهم في سان خوسيه، كاليفورنيا عام 1980.
In 1980, shortly after the start of the Soviet war in Afghanistan, they sought political asylum in the United States and made their residence in San Jose, California.
وقع الصراع بين 9 أبريل و10 حزيران 1940، 62 يوما من القتال جعل النرويج الأمة التي صمدت أمام الغزو الألماني لأطول فترة من الزمن، جانبا من الاتحاد السوفياتي.
The conflict occurred between 9 April and 10 June 1940, the 62 days of fighting making Norway the nation that withstood a German invasion for the second longest period of time, after the Soviet Union.
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Vladimir Putin s Soviet Dream
روح حرب الشتاء (بالفنلندية henki Talvisodan ) هي حالة من الوحدة الوطنية يعود إليها الفضل في حفظ فنلندا من التفكك في اصطفافات طبقية و أيديولوجية إبان الغزو السوفياتي خلال حرب الشتاء من 30 نوفمبر 1939 إلى 13 مارس سنة 1940.
The Spirit of Winter War () is the national unity which is credited with having saved Finland from disintegrating along class and ideological lines under the Soviet invasion during the Winter War of November 30, 1939 to March 13, 1940.
وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك.
Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches.
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
Finland fell into the Soviet sphere.
وكان التعاون بين الاتحاد السوفياتي ورومانيا.
It was a collaboration between the Soviet Union and Romania.
لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو.
The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed.
بعد وصول القتال ضد الهجوم السوفياتي الكبير في يونيو يوليو 1944 إلى طريق مسدود، وقعت فنلندا هدنة مع الاتحاد السوفياتي.
After fighting a major Soviet offensive in June July 1944 to a standstill, Finland reached an armistice with the Soviet Union.
إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.
في 30 نوفمبر 1939، عبرت الفرقة السوفياتي 163 الحدود بين فنلندا والاتحاد السوفياتي، وتقدمت من الشمال الشرقي باتجاه قرية سووموسالمي.
Course of battle On November 30, 1939, the Soviet 163rd division crossed the border between Finland and the Soviet Union and advanced from the north east towards the village of Suomussalmi.
عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940.
At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940.
الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
Immigration was another effect of Soviet occupation.
السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي.
The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
8 الاتحاد السوفياتي وأفغانستان، 1979 إلى 1989
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
خلال الحرب العالمية الثانية، حاربت فنلندا الاتحاد السوفياتي مرتين في حرب الشتاء 1939 1940 بعد أن هاجم الاتحاد السوفياتي فنلندا، وفي حرب الاستمرار 1941 1944 في أعقاب عملية بارباروسا والتي غزت فيها ألمانيا الاتحاد السوفياتي.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
وكان أول شخص يحصل على لقب بطل الأتحاد السوفياتي ثلاث مرات، وهو الجندي الوحيد السوفياتي الذي منح هذا اللقب في زمن الحرب.
He was the first person ever to receive the award three times, and he is the only Soviet soldier to be awarded this during wartime.
ومؤخرا، في عام 1944، منحت روسيا الاتحاد السوفياتي في المنطقة Abrene على الحدود ليفونيان، التي لاتفيا المتنازع عليها بعد تفكك الاتحاد السوفياتي.
As recently as 1944, the USSR granted Russia the Abrene region, which Latvia contested after the dissolution of the Soviet Union.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Militarization was another aspect of the Soviet state.
أثارت الحادثة أزمة دبلوماسية بين السويد والاتحاد السوفياتي.
The incident triggered a diplomatic crisis between Sweden and the Soviet Union.
الحرب مع ألمانيا انتهت بانتصار ساحق للاتحاد السوفياتي.
The war with Germany thus ended triumphantly for the Soviet Union.
وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون.
These countries included the USSR and all the Comecon members.
نحن شعب الاتحاد السوفياتي (Мы советские люди, 1948).
We Are Soviet People (Мы советские люди, 1948).
وكانت هذه بداية رسمية للتدخل السوفياتي في أفغانستان.
This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
وتدخل الاتحاد السوفياتي، الذي زعم أن أمين كان عميل ا لوكالة الاستخبارات المركزية، في أفغانستان باسم معاهدة صداقة العشرين عام بين أفغانستان والاتحاد السوفياتي.
The Soviet Union, which alleged that Amin was an agent of the CIA, intervened in Afghanistan on behalf of the Twenty Year Treaty of Friendship between Afghanistan and the Soviet Union.
خلال الحرب العالمية الثانية، لعبت أذربيجان دورا حاسما في سياسة الطاقة الإستراتيجية للاتحاد السوفياتي حيث قدمت باكو معظم نفط الاتحاد السوفياتي على الجبهة الشرقية.
During World War II, Azerbaijan played a crucial role in the strategic energy policy of Soviet Union, with most of the Soviet Union's oil on the Eastern Front being supplied by Baku.
تولي روسيا مسؤولية قصوى عن تسوية ديون الإتحاد السوفياتي الخارجية على الرغم من أن سكانها كانوا يشكلون نصف سكان الإتحاد السوفياتي في وقت انهياره.
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي.
Only 3 of all commerce was with the USSR.
تاريخ من روسيا والاتحاد السوفياتي وما بعدهما 6th أد.
A History of Russia, the Soviet Union, and Beyond .
في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم.
In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.
The Soviet system left behind another windfall for naturalists.
كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها.
The Soviet Union had started non aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.
كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا.
The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary.
تم تقديم العملة في مايو 1992، لتحل محل الروبل السوفياتي.
The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble.
وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.
كان الوضع صعبا بالنسبة للكنيسة التي عانت تحت الحكم السوفياتي.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
استولت الحكومة الروسية على معظم مؤسسات الاتحاد السوفياتي على أراضيها.
The Russian government took over most of the Soviet Union government institutions on its territory.
وبدأت المعركة من تايبالي مع إعداد المدفعية السوفياتي والأربعين ساعة.
The Battle of Taipale began with a forty hour Soviet artillery preparation.
وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .