Translation of "الغرفة التجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الغرفة التجارية للنمو | Note by the UNCTAD secreatriat |
| 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. | Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note |
| 7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى. | Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations. |
| 3 ويتمثل عمل الغرفة التجارية للنمو في تشجيع وإقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة. | The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations. |
| في أميركا، وعلى النقيض من هذا، تمارس الغرفة التجارية وغيرها من أصحاب المصالح التجارية ضغوطا شديدة لمنع الساسة من اقتراح مثل هذه الحلول. | In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions. |
| علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل. | Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. |
| 1 أ نشئت الغرفة التجارية للنمو في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 بهدف إقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة. | Grow On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations. |
| 32 بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد إيبانكس (الغرفة التجارية لجزر كايمان) مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) took a place at the petitioners' table. |
| وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة. | The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower. |
| وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، قال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. | The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. |
| الغرفة | Room |
| 2 ووفقا لمقرر المجلس 43 (د 7) وبعد التشاور مع الدولة العضو المعنية، أدرج الأمين العام للأونكتاد الغرفة التجارية للنمو في سجل المنظمات الوطنية. | In conformity with Board decision 43 (VII) and further to consultations with the member State concerned, the Secretary General of UNCTAD has included Grow On Chamber of Commerce in the Register of national organizations. |
| نظف الغرفة. | Clean up the room. |
| 4 تضم الغرفة التجارية للنمو حاليا أكثر من 275 عضوا ، منهم 10 في المائة منظمات، و85 في المائة شركات ومؤسسات، و5 في المائة من الأفراد. | Grow On Chamber of Commerce currently has more than 275 members, of which 10 per cent are organizations, 85 per cent are corporations and institutions, and 5 per cent are individuals. |
| جلسنا وسط الغرفة. | We sat in the center of the room. |
| رأيته يدخل الغرفة. | I saw him enter the room. |
| رأيتها تدخل الغرفة. | I saw her enter the room. |
| رأيتها تنظف الغرفة. | I saw her clean the room. |
| كانت الغرفة دافئة. | The room was warm. |
| هما في الغرفة. | They are both in the room. |
| كلاهما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| اقتحم توم الغرفة. | Tom barged into the room. |
| الغرفة الصفية العالمية | The Global Classroom |
| الغرفة S 225 | Room S 226 |
| 4 يناشد حكومات الدول الأعضاء تشجيع اتحادات الغرف التجارية والصناعية على وضع إطار للتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والمساهمة في برامجها تعزيزا للتجارة والاستثمار بين الدول الأعضاء. | Appeals to the governments of the Member States to encourage their Federations of Chambers of Commerce and Industry to develop a framework of cooperation with the ICCI and contribute to its programs to enhance trade and investment among the Member States. |
| أخرج الطلاب من الغرفة. | He expelled the students from the room. |
| كانت الغرفة مظلمة تماما. | The room was in complete darkness. |
| دخل الغرفة بعد خروجك. | He entered the room after you left. |
| لا أحد في الغرفة. | There's no one in the room. |
| مفتاح الغرفة من فضلك. | The room key, please. |
| هو يجعل الغرفة مظلمة. | He darkens the room. |
| ها هو مفتاح الغرفة. | Here's the room key. |
| أحضر لي مفتاح الغرفة. | Bring me the room key. |
| ثم خرج من الغرفة. | He left the room. |
| 1 قدمت الغرفة التجارية للنمو، وهي منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجها في سجل هذه الهيئات المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43 (د 7). | Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV. |
| وقد كانت احتجت في البداية بأنها لن تتمكن من تقديم خدمة ما بعد البيع، وعندما اقت رح عليها أن يجري مهندسون كوبيون تدريبا في المصنع، ردت شركة Hitachi أنه سيكون من المعقد والمكلف للغاية الحصول على الأذونات التجارية للتصدير من الغرفة التجارية للولايات المتحدة. | The impossibility of offering after sales service was cited as being the crucial problem. Although Cuban engineers could be trained at the factory, they argued that the acquisition of export trade licences via the United States Chamber of Commerce was complicated and could be expensive. |
| تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير. | This room looks like a pigsty. |
| لا تقرأ في تلك الغرفة. | Don't read in this room. |
| أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. | I liked the room overlooking the valley. |
| ك لا من هما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| كانت الغرفة خالية من الأثاث. | There was no furniture in that room. |
| لا تقرأ في تلك الغرفة. | Don't read in that room. |
| و لد في هذه الغرفة بالتحديد. | He was born in this very room. |
| توم، ال ذي ي شاركني الغرفة فوضوي. | Tom, with whom I am sharing a room, is messy. |
| سامي كان في الغرفة التالية. | Sami was in the next room. |