Translation of "الغرباء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ك ر م الغرباء
The Kindness of Strangers
لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.
I don't like talking with strangers.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادة نظرة شبهة.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه .
Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.
ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه .
Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour.
وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي .
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي .
As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me.
الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه .
Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it.
واخرجكم من وسطها واسل مكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه .
The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down.
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it.
واخرجكم من وسطها واسل مكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?
موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب
You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, saith the Lord GOD.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, وي رحب بهم كهبه من الخالق.
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم.
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers.
لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم.
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Send thine hand from above rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers.
لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares.
ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers
بلادكم خربة مدنكم محرقة بالنار. ارضكم تاكلها غرباء قدامكم وهي خربة كانقلاب الغرباء.
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف.
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
بلادكم خربة مدنكم محرقة بالنار. ارضكم تاكلها غرباء قدامكم وهي خربة كانقلاب الغرباء.
Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف.
Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work.