Translation of "الغذاء والتغذية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

485 ومن خلال مبادرات ميثاق الاستقرار ومشروع البلدان الأعضاء فيه سلامة الغذاء والتغذية في جنوب شرق أوروبا في إطار شبكة الصحة لجنوب شرق أوروبا، يجري تهيئة الظروف المؤاتية لاعتماد قانون عام بشأن الغذاء والسياسات المتعلقة بالغذاء والتغذية على الصعيد الوطني.
Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level.
حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي
H. UNICEF health and nutrition strategy oral report
استراتيجيـــــــة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015
UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015
الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة
Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy
وتشمل الأمثلة على ذلك برامج الغذاء والتغذية في المدارس، وبرامج التقييم والتحليل والتخطيط السريع في 17 بلدا أفريقيا جنوب الصحراء، وتزايد إدراج دور الأطفال والشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوراق الاستراتيجية المتعلقة بالحد من الفقر.
Examples included school food and nutrition programmes, the rapid assessment, analysis and action planning in 17 sub Saharan African countries and increasing inclusion in poverty reduction strategy papers of a role for children and young people affected by HIV AIDS.
واستنادا إلى التفاعل بين الصحة والتغذية وبالتعاون مع الشركاء الآخرين، ستركز اليونيسيف على دعم النتائج الاستراتيجية المتداخلة في مجالات صحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية
Drawing on the synergy between health and nutrition and in collaboration with other partners, UNICEF will focus on supporting interrelated, strategic results in the areas of maternal, newborn and child health and nutrition
يؤيد استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 (E ICEF 2006 8) بوصفها الوثيقة الرسمية لاستراتيجية اليونيسيف لبرامج الدعم في مجال الصحة والتغذية.
Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 (E ICEF 2006 8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition.
الصحة والتغذية 1998 7.2 مليار و 2001 3.8 مليار
Health and nutrition 1998 7.20 billion 2001 3.80 billion.
19 وما فتئت الشراكات العالمية في مجال الصحة والتغذية تمثل وسيلة مفيدة للدفاع عن توفير الصحة والتغذية للأمهات والأطفال وإبراز أهميتهما على الصعيدين الوطني والدولي.
Global health and nutrition partnerships have been instrumental in advocating for and raising the profile of health and nutrition for mothers and children both nationally and internationally.
وتشمل الأمثلة على ذلك برامج الغذاء والتغذية في المدارس، وبرامج التقييم والتحليل والتخطيط للعمل على وجه السرعة في 17 بلدا أفريقيا جنوب الصحراء، وتزايد إدراج دور متعلق بالأطفال والشباب المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Examples included school food and nutrition programmes, the rapid assessment, analysis and action planning in 17 sub Saharan African countries and increasing inclusion in poverty reduction strategy papers of a role for children and young people affected by HIV AIDS.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
الغذاء والثورة
Food for Revolution
الغذاء للجميع
Food for All
الغذاء الفاضل
Virtuous Victuals
كما شارك البرنامج في العمل الجاري للأفرقة العاملة التابعة للجنة الدائمة للتغذية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمن الغذائي الأسري، والصحة المدرسية، والتغذية، والتغذية في حالات الطوارئ والمغذيات الدقيقة.
WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients.
وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية.
Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships.
201 قدم رئيسا قسمي الصحة والتغذية الأساس المنطقي، والخطوات المتسلسلة والمبادئ الإرشادية والنتائج المتوقعة، بشأن الاستراتيجية المشتركة للصحة والتغذية المقرر عرضها على المجلس التنفيذي لإقرارها في الدورة العادية الأولى لعام 2006.
The Chiefs of the Health and Nutrition Sections presented the rationale, process, guiding principles and expected results of a joint health and nutrition strategy to be presented to the Executive Board for approval at the first regular session of 2006.
الغذاء والمعركة الحق
The Right Food Fight
الحق في الغذاء
Right to food
الغذاء ضروري للعيش.
Food is necessary for life.
أين تتناول الغذاء
Where do you have lunch?
تناول سامي الغذاء.
Sami had lunch.
المضاربة في الغذاء
Is Speculating on Food Dangerous?
وأزمة الغذاء العالمية.
A global energy crisis.
الغذاء والنشاط البدني
Food and physical activity
'2 الغذاء والكساء
(ii) Food and Clothes
ويشكل موظفو اليونيسيف العاملون في مجالي الصحة والتغذية قاعدة صلبة لتوسيع نطاق القدرة التقنية في سياق إصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ودور اليونيسيف وإسهامها في الشراكات والتحالفات العالمية المعنية بالصحة والتغذية.
UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances.
23 وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف.
A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities.
وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء.
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes.
وتتراوح نسبة تغطية احتياجات السكان المتضررين اليوم في قطاعات إنقاذ الحياة الستة الغذاء والمياه والمرافق الصحية والمأوى والصحة والتغذية ما بين 55 و 75 في المائة، وقد تحسنت بشكل ملحوظ منذ أيار مايو 2004، عندما كانت منخفضة بدرجة وصلت إلى 5 في المائة في بعض القطاعات.
Today coverage of the affected population in the six life saving sectors  food, water, sanitation, shelter, health and nutrition is between 55 and 75 per cent, having improved significantly since May 2004, when it was as low as 5 per cent in some sectors.
إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء .
The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies.
أتود تناول الغذاء معي
Would you join me for lunch?
نحن بحاجة لبعض الغذاء.
We are in need of some food.
أوروبا وأزمة الغذاء العالمية
Europe and the Global Food Crisis
ندرة الغذاء و الدواء
Medicine and food shortage
وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية
According to the World Food Organisation
2005 الحق في الغذاء
2005 The right to food
فاصل لتناول طعام الغذاء
Lunch break
مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.
يتولى المنتدى العالمي للأمن الغذائي والتغذية (منتدى FSN) مهمة تنفيذ العديد من هذه التشاورات.
The Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) is tasked with carrying out many of these consultations.
واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
UNICEF took responsibility for coordinating the water, nutrition, education and child protection sectoral responses.
يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political.
ويتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة والتغذية إيجاد حلول سياسية ومؤسسية ومجتمعية وتقنية.
Achieving the health and nutrition related Millennium Development Goals requires political, institutional and societal solutions as well as technical ones.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.