Translation of "الغدة بطرس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. | Causes There are several causes of hyperthyroidism. |
| الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج. | The gonad is the organ that makes gametes. |
| هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا. | Thyroid hormone is critical to normal function of cells. |
| هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية. | These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism. |
| يستخدم TRH الاصطناعي أيضا من قبل الأطباء على أنه اختبار لاحتياطي TSH في الغدة النخامية، لأنه يجب أن يحفز إفراز TSH والبرولاكتين من هذه الغدة. | Synthetic TRH is also used by physicians as a test of TSH reserve in the pituitary gland as it should stimulate the release of TSH and prolactin from this gland. |
| وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع. | Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer. |
| عندما يكون هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، ينخفض (TSH). | When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low. |
| الآليات بالضبط ولكن لم يتم توضيح مقنع على الرغم من بتر من الغدة الصعترية (thymectomy) في جيزن مرضى الأورام دون الغدة الصعترية غالبا ما يكون لها نتائج ايجابية. | The exact mechanisms are, however, not convincingly clarified, although removal of the thymus gland (thymectomy) in MG patients without a thymus neoplasm often have positive results. |
| تستطيع بعض الأنواع أن تغزل الحرير من الغدة الصماء في فمها. | Some species can spin silk from glands in their mouth. |
| وجعل لسمعان اسم بطرس. | Simon, to whom he gave the name Peter |
| وجعل لسمعان اسم بطرس. | And Simon he surnamed Peter |
| تنمو لتكون الغدة النخامية الأمامية (adenohypophysis)، وهي جزء من نظام الغدد الصماء. | It gives rise to the anterior pituitary (adenohypophysis), a part of the endocrine system. |
| وظائف هرمون الغدة الدرقية تتحكم في وتيرة(سرعة) جميع العمليات الحيوية في الجسم. | Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body. |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. |
| فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا . | But Peter began, and explained to them in order, saying, |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter then denied again and immediately the cock crew. |
| فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا . | But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
| فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب . | When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate. |
| فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب . | And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate. |
| إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه. | If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times. |
| واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس. | but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس. | But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. |
| المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131). | The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131). |
| فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا | He went out, and wept bitterly. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . | But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man. |
| فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا | And Peter went out, and wept bitterly. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . | But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man. |
| بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى. | Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I. |
| فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست . | Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, Tabitha, get up! She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. |
| فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست . | But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes and when she saw Peter, she sat up. |
| كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية. | As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism. |
| ومع ذلك، فإن الإجراء هو الأكثر إثارة للجدل في المرضى الذين لا تظهر تشوهات الغدة الصعترية. | However, the procedure is more controversial in patients who do not show thymic abnormalities. |
| وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا. | The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control. |
| فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل. | Peter answered him, Explain the parable to us. |
| وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره. | He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him. |
| فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا . | Peter, fastening his eyes on him, with John, said, Look at us. |
| وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل . | A voice came to him, Rise, Peter, kill and eat! |
| ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . | and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . | But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
| فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل. | Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
| وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره. | And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |